1 00:00:01,261 --> 00:00:04,344 (hyönteisten vinkuminen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 _ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 _ 4 00:00:09,292 --> 00:00:13,042 (jännittävä dramaattinen musiikki) 5 00:00:15,297 --> 00:00:20,297 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 6 00:00:20,524 --> 00:00:25,107 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 7 00:00:26,079 --> 00:00:30,662 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 8 00:00:35,896 --> 00:00:40,479 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 9 00:00:44,478 --> 00:00:49,061 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 10 00:00:53,959 --> 00:00:58,542 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 11 00:01:03,716 --> 00:01:08,299 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 12 00:01:12,262 --> 00:01:16,845 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 13 00:01:21,559 --> 00:01:26,142 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 14 00:01:31,461 --> 00:01:36,044 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 15 00:01:41,885 --> 00:01:46,468 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 16 00:01:50,749 --> 00:01:55,332 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 17 00:02:00,548 --> 00:02:05,131 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 18 00:02:10,055 --> 00:02:14,638 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 19 00:02:19,995 --> 00:02:24,578 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 20 00:02:29,830 --> 00:02:34,413 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 21 00:02:38,817 --> 00:02:42,965 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 22 00:02:42,966 --> 00:02:44,619 (puhelin soi taustalla) 23 00:02:44,620 --> 00:02:48,192 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 24 00:02:48,193 --> 00:02:51,059 - Minulla on tapaaminen herra Terrillin kanssa kahdelta. 25 00:02:51,060 --> 00:02:52,979 - Hyvää iltapäivää, rouva Lovell. 26 00:02:52,980 --> 00:02:56,279 Mr. Terrill on selvittänyt hänen aikataulunsa sinulle. 27 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 - Kuinka mukavaa. 28 00:03:00,610 --> 00:03:04,777 (puhelin soi taustalla) 29 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 - Juuri tähän suuntaan. 30 00:03:12,339 --> 00:03:15,509 (kuiskaa) Pidä puheluni. 31 00:03:15,510 --> 00:03:17,879 Se on ilo nähdä sinä taas, neiti Lovell. 32 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Astu toimistooni. 33 00:03:23,522 --> 00:03:24,355 (Addison puhdistaa kurkkua) 34 00:03:24,356 --> 00:03:25,709 (ovi kolahtaa kiinni) 35 00:03:25,710 --> 00:03:27,269 Mene eteenpäin ja istu alas. 36 00:03:27,270 --> 00:03:29,009 Haluaisitteko jotain juotavaa? 37 00:03:29,010 --> 00:03:31,349 - Mitä sinulla on? (jääkaapin ovi kolahtaa auki) 38 00:03:31,350 --> 00:03:32,585 - [Addison] tohtori Pepper. 39 00:03:32,586 --> 00:03:34,259 - (huijaa) Tohtori Pepper? 40 00:03:34,260 --> 00:03:36,299 - No, olen teksasilainen, joten minä kasvoi juomalla Dr. Pepperiä. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,589 Haluaisitko sellaisen? 42 00:03:37,590 --> 00:03:38,969 - Ei kiitos. 43 00:03:38,970 --> 00:03:39,970 Toin omani. 44 00:03:40,775 --> 00:03:42,191 (samppanjahuilut) 45 00:03:42,192 --> 00:03:45,419 (esineet kahisevat) (Addison puhdistaa kurkkua) 46 00:03:45,420 --> 00:03:46,439 - Mitä voin tehdä sinulle, 47 00:03:46,440 --> 00:03:51,440 sitä paitsi, kaada samppanjasi? 48 00:03:51,540 --> 00:03:55,409 - Itse asiassa tarvitsen vähän ammatillista neuvontaa. 49 00:03:55,410 --> 00:03:57,299 Harkitsen avioeroa. 50 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 - Avioero? 51 00:03:59,490 --> 00:04:02,009 Onko miehesi tarjonnut onko sinulla perusteita? 52 00:04:02,010 --> 00:04:03,839 - Hän viettää liian paljon aikaa toimistossa 53 00:04:03,840 --> 00:04:05,343 eikä aika riitä minulle. 54 00:04:06,210 --> 00:04:09,070 - No, ehkä se on hänen tapansa 55 00:04:10,230 --> 00:04:12,546 näyttää sinulle, että hän rakastaa sinä, tarjoamalla sinulle? 56 00:04:12,547 --> 00:04:15,063 - (nauraa sarkastisesti) Luulen, että hän ajattelee niin. 57 00:04:17,130 --> 00:04:19,739 - Neiti Lovell, olen a yrityksen puolustusoikeudellinen asianajaja. 58 00:04:19,740 --> 00:04:21,633 En ole perheoikeuden asiantuntija. 59 00:04:22,560 --> 00:04:24,719 - Perhelaki on sitä mitä baari kutsuu 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,313 avioero näinä päivinä? 61 00:04:28,830 --> 00:04:31,413 Tiesitkö, että sinun solmio kohteliaisuudet silmäsi? 62 00:04:32,700 --> 00:04:34,019 - Kiitos. 63 00:04:34,020 --> 00:04:35,609 Vaimoni sai minulle tämän solmion. 64 00:04:35,610 --> 00:04:36,899 - [Becky] Hänellä on hyvä maku. 65 00:04:36,900 --> 00:04:37,900 - Luulen niin. 66 00:04:38,820 --> 00:04:40,420 - En tarkoittanut tasapeliä. 67 00:04:44,550 --> 00:04:45,869 - Olen pahoillani. 68 00:04:45,870 --> 00:04:47,129 Mistä keskustelitte? 69 00:04:47,130 --> 00:04:48,130 - Mieheni. 70 00:04:49,890 --> 00:04:52,049 En pidä siitä, että minua jätetään huomiotta. 71 00:04:52,050 --> 00:04:53,478 Hän jättää minut huomiotta. 72 00:04:53,479 --> 00:04:56,699 - (nauraa) Minun on vaikea uskoa 73 00:04:56,700 --> 00:04:58,966 että kukaan voi jättää sinut huomioimatta. 74 00:04:58,967 --> 00:05:00,269 - Kiitos. 75 00:05:00,270 --> 00:05:01,270 Kippis. 76 00:05:02,070 --> 00:05:04,256 - Etkö usko, että sinulla on ollut Riittääkö siitä, neiti Lovell? 77 00:05:04,257 --> 00:05:05,263 (Becky hengittää äänekkäästi) 78 00:05:05,264 --> 00:05:08,279 - Mmm, joo, mielestäni olen saanut tarpeekseni. 79 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 Siksi olen täällä. 80 00:05:10,920 --> 00:05:12,020 Mikset liity mukaani? 81 00:05:14,370 --> 00:05:16,439 - Tiedätkö, (köysi kurkkua) (soodapurkki pamahtaa) 82 00:05:16,440 --> 00:05:17,913 En juo alkoholia. 83 00:05:18,810 --> 00:05:19,643 - Miksi ei? 84 00:05:19,644 --> 00:05:20,673 Se on loistava anestesia. 85 00:05:21,900 --> 00:05:22,860 - Ehkä siksi. 86 00:05:22,861 --> 00:05:25,199 Pelkään, että pidän siitä liikaa. 87 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 - Todellako? 88 00:05:28,200 --> 00:05:30,723 Mitä muuta te pelkäätte, herra Terrill? 89 00:05:33,300 --> 00:05:35,429 - Olen naimisissa, neiti Lovell. 90 00:05:35,430 --> 00:05:37,319 - Onneksi? - Hyvin. 91 00:05:37,320 --> 00:05:38,489 - [Becky] Lapsia? 92 00:05:38,490 --> 00:05:40,769 - Minulla on nelivuotias poika. 93 00:05:40,770 --> 00:05:43,473 - Joten jonkun täytyy saada sinut päälle? 94 00:05:45,570 --> 00:05:46,570 - Hajuvesi. 95 00:05:47,640 --> 00:05:49,340 Pidän naisesta, joka käyttää hajuvettä. 96 00:05:51,420 --> 00:05:53,969 - Käyttääkö vaimosi hajuvettä? 97 00:05:53,970 --> 00:05:55,469 - [Addison] Joskus. 98 00:05:55,470 --> 00:05:59,433 - Erittäin kallis, 600 dollaria unssilta? 99 00:06:01,650 --> 00:06:02,650 - En tiedä. 100 00:06:03,870 --> 00:06:06,526 - Pitääkö hän sitä jalkojensa välissä? 101 00:06:06,527 --> 00:06:07,679 Hmm? (Addison murahtaa) 102 00:06:07,680 --> 00:06:10,427 - Pelkään, että on aika menkää, neiti Lovell. 103 00:06:12,018 --> 00:06:13,438 (Addison hengittää äänekkäästi) 104 00:06:13,439 --> 00:06:16,772 (pehmeää dramaattista musiikkia) 105 00:06:23,446 --> 00:06:28,446 (takki kolinaa) (Becky huokaa) 106 00:06:29,178 --> 00:06:34,178 (raskas huohotus ja valittaa kaukaa) 107 00:06:37,746 --> 00:06:39,146 (esineet kolinaa) 108 00:06:39,147 --> 00:06:41,682 (molemmat huohottavat raskaasti) 109 00:06:41,683 --> 00:06:43,813 (Becky murahtaa) (Addisonin housut raskaasti) 110 00:06:43,814 --> 00:06:48,397 (Lovell voihkii äänekkäästi kaukaa) 111 00:06:49,918 --> 00:06:51,835 - Rouva Lovell? - Mm-hmm. 112 00:06:53,426 --> 00:06:55,926 (puhelin soi) 113 00:06:56,979 --> 00:06:59,104 (Becky voihkaa äänekkäästi) (Addisonin housut raskaasti) 114 00:06:59,105 --> 00:07:02,355 (molemmat huohottavat raskaasti) 115 00:07:05,642 --> 00:07:07,361 (Becky huokaa) 116 00:07:07,362 --> 00:07:09,172 (Becky jatkaa valittamista äänekkäästi) 117 00:07:09,173 --> 00:07:10,439 - Takaisin töihin, naiset. 118 00:07:10,440 --> 00:07:13,123 (raskas huohotus kaukaa) 119 00:07:13,124 --> 00:07:16,230 (molemmat huohottavat raskaasti) (Becky huokaa äänekkäästi) 120 00:07:16,231 --> 00:07:17,831 - Se oli mahtavaa. 121 00:07:17,832 --> 00:07:20,447 (Becky housut huokaa raskaasti ja pehmeästi) 122 00:07:20,448 --> 00:07:22,008 (molemmat huohottavat raskaasti) 123 00:07:22,009 --> 00:07:23,011 (Becky huokaa hiljaa) 124 00:07:23,012 --> 00:07:26,456 (molemmat huohottavat raskaasti) 125 00:07:26,457 --> 00:07:27,290 (esine kolinaa) 126 00:07:27,291 --> 00:07:29,159 – Olen päättänyt unohtaa 127 00:07:29,160 --> 00:07:32,039 noiden avioeropaperien jättäminen, herra Terrill. 128 00:07:32,040 --> 00:07:32,896 - Todellako? 129 00:07:32,897 --> 00:07:34,130 (Becky nauraa) 130 00:07:34,131 --> 00:07:35,219 Ja odotin niin innolla 131 00:07:35,220 --> 00:07:37,330 seuraavaan tapaamiseen. Rouva Lovell. 132 00:07:37,331 --> 00:07:38,738 (molemmat huohottavat raskaasti) 133 00:07:38,739 --> 00:07:40,499 Ai niin. 134 00:07:40,500 --> 00:07:41,900 Anna minun hakea tavarasi, okei? 135 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 - Addison? 136 00:07:44,547 --> 00:07:47,609 (hengittää raskaasti) Me tehdä illallisvarauksia 137 00:07:47,610 --> 00:07:50,189 ranskalaisessa huoneessa kello kahdeksan. 138 00:07:50,190 --> 00:07:52,499 Sinun täytyy olla kotona kello seitsemältä. 139 00:07:52,500 --> 00:07:53,832 - Okei. 140 00:07:53,833 --> 00:07:55,325 Voinko kuitenkin soittaa sinulle asiasta? 141 00:07:55,326 --> 00:07:57,581 Koska joudun ehkä työskentelemään myöhään tänä iltana. 142 00:07:57,582 --> 00:07:58,415 (Becky nauraa) 143 00:07:58,416 --> 00:07:59,879 - Tiedätkö mitä? 144 00:07:59,880 --> 00:08:00,959 Luulen, että koska olen täällä, 145 00:08:00,960 --> 00:08:03,218 Pysähdyn vain ja tervehdi Margretia. 146 00:08:03,219 --> 00:08:04,499 - (kuiskaa) Ei, et tee, okei? 147 00:08:04,500 --> 00:08:06,534 - Illallinen kahdeksalta? (Addison naurahtaa) 148 00:08:06,535 --> 00:08:07,619 - Okei. 149 00:08:07,620 --> 00:08:09,070 Okei, olen paikalla seitsemältä. 150 00:08:12,150 --> 00:08:14,189 - Hyvästi, herra Terrill. 151 00:08:14,190 --> 00:08:15,963 Lähetä minulle lasku ajastasi. 152 00:08:24,718 --> 00:08:29,718 (Addison hymyilee pehmeästi) (puhelin soi) 153 00:08:30,362 --> 00:08:34,961 (hissin kello soi) (ovet hurisevat) 154 00:08:34,962 --> 00:08:37,608 (Becky nauraa hiljaa) 155 00:08:37,609 --> 00:08:39,437 (auton hälytin siristaa) 156 00:08:39,438 --> 00:08:42,688 (uptempo pehmeää musiikkia) 157 00:08:48,210 --> 00:08:49,413 - Jumala, rakastan vaimoani! 158 00:08:52,254 --> 00:08:55,337 (auton moottori jyrisee) 159 00:08:56,961 --> 00:08:58,979 (paperi kahinaa) 160 00:08:58,980 --> 00:09:00,659 Hei, onko minulle viestejä? 161 00:09:00,660 --> 00:09:01,799 - Ne ovat kaikki sinua varten. 162 00:09:01,800 --> 00:09:03,461 - Ovatko ne kaikki minua varten? - Mmm. 163 00:09:03,462 --> 00:09:05,729 (paperi kahinaa) - Kerron sinulle mitä 164 00:09:05,730 --> 00:09:08,069 Otan vastaan ne, jotka ovat soittaneet kahdesti, 165 00:09:08,070 --> 00:09:09,719 ja sinä hoidat loput. 166 00:09:09,720 --> 00:09:10,710 Voisitko tehdä minulle palveluksen? 167 00:09:10,711 --> 00:09:13,229 Lähetä vaimolleni tusina punaista ruusua, kiitos. 168 00:09:13,230 --> 00:09:14,609 Ja varmista, että ne ovat punaisia. 169 00:09:14,610 --> 00:09:15,629 Tule hakemaan minua klo 4.30. 170 00:09:15,630 --> 00:09:16,463 - Ei! 171 00:09:16,464 --> 00:09:19,049 Ei, ei, ei Olin Beauregard III, 172 00:09:19,050 --> 00:09:20,819 kantaja neuvoo helvetistä. 173 00:09:20,820 --> 00:09:21,653 - Mitä? 174 00:09:21,653 --> 00:09:22,486 Hän rakastaa sinua. 175 00:09:22,487 --> 00:09:23,489 - Hän vihaa minua, Addison. 176 00:09:23,490 --> 00:09:24,323 - Rakastan sinua. 177 00:09:24,323 --> 00:09:25,156 - Haista vittu! 178 00:09:25,157 --> 00:09:27,179 Joka kerta kun puhun hänelle, hän tekee uuden aloitteen! 179 00:09:27,180 --> 00:09:28,180 Puhu hänelle! 180 00:09:32,303 --> 00:09:33,591 (ovi pamahtaa kaukaa) (kissa miauu) 181 00:09:33,592 --> 00:09:35,823 - Äitisi on kotona! 182 00:09:36,672 --> 00:09:38,562 (jalanjäljet taputtelevat) 183 00:09:38,563 --> 00:09:40,859 (paperi kahinaa) 184 00:09:40,860 --> 00:09:43,379 - Siellä oli myynti klo Stanley Korshak tänään. 185 00:09:43,380 --> 00:09:45,119 Anteeksi, että kesti niin kauan. 186 00:09:45,120 --> 00:09:46,915 - [Christopher] Äiti, katso mitä piirsin. 187 00:09:46,916 --> 00:09:48,838 Se on Saaran kuva. 188 00:09:48,839 --> 00:09:49,949 - Varo kultaseni. 189 00:09:49,950 --> 00:09:51,359 Äidillä on yllään Prada. 190 00:09:51,360 --> 00:09:53,309 Hän ei ollut liian vaikea, eihän? 191 00:09:53,310 --> 00:09:56,159 - Christopher on ollut enkeli, kuten tavallista. 192 00:09:56,160 --> 00:09:57,479 - [Christopher] Pidätkö siitä? 193 00:09:57,480 --> 00:09:58,859 - Oi, rakastan sitä, kulta! 194 00:09:58,860 --> 00:10:00,815 - [Christopher] En ole piirtänyt sen valmiiksi. 195 00:10:00,816 --> 00:10:04,139 (askeleet lähtevät) 196 00:10:04,140 --> 00:10:05,729 - Arvostan sinua todella 197 00:10:05,730 --> 00:10:07,480 huolehtimassa Christopherista koko päivän. 198 00:10:08,430 --> 00:10:10,499 Etkö kyllästy puhumaan nelivuotiaalle? 199 00:10:10,500 --> 00:10:11,969 - Nautin Christopherin hoitamisesta. 200 00:10:11,970 --> 00:10:12,989 Tiedät sen. 201 00:10:12,990 --> 00:10:16,139 Hän vain kasvaa niin nopeasti! 202 00:10:16,140 --> 00:10:17,639 - Toivon, että hän kasvaisi hieman nopeammin. 203 00:10:17,640 --> 00:10:20,339 Haluan lähettää hänet sisäoppilaitos Ranskassa. 204 00:10:20,340 --> 00:10:21,412 - Ettekö tekisi? 205 00:10:21,413 --> 00:10:24,179 - (nauraa) Olen jo vakuuttunut Addison 206 00:10:24,180 --> 00:10:25,769 että hänen pitäisi olla kansainvälinen asianajaja 207 00:10:25,770 --> 00:10:28,439 ja opi viisi kieltä ennen kuin hän täyttää 10. 208 00:10:28,440 --> 00:10:30,449 Tiedämme Addisonin lentää Ranskaan 209 00:10:30,450 --> 00:10:32,339 joka viikonloppu nähdä hänet. 210 00:10:32,340 --> 00:10:34,229 - Jos Christopher menee kouluun Ranskassa, 211 00:10:34,230 --> 00:10:36,719 sitten en jaksa pidä hänestä yhtä paljon huolta. 212 00:10:36,720 --> 00:10:37,560 - Voi! 213 00:10:37,561 --> 00:10:39,503 Tule katsomaan mitä ostin sinulle. 214 00:10:39,504 --> 00:10:41,466 - Ai niin? 215 00:10:41,467 --> 00:10:46,467 (jalanjäljet taputtelevat) (laukut rypistyvät) 216 00:10:48,789 --> 00:10:50,421 (laukut töksähtävät) 217 00:10:50,422 --> 00:10:53,575 (Becky nauraa) 218 00:10:53,576 --> 00:10:56,039 - (henkäisee) Oi, se on kaunista! 219 00:10:56,040 --> 00:10:58,109 Becky, sinun ei olisi pitänyt! 220 00:10:58,110 --> 00:10:59,459 - [Becky] No, tiedät kuinka pidän 221 00:10:59,460 --> 00:11:01,152 ostaa tavaroita ihmisille. 222 00:11:01,153 --> 00:11:02,130 - Voi! 223 00:11:02,131 --> 00:11:03,973 Tämän on täytynyt maksaa sinulle omaisuuksia? 224 00:11:03,974 --> 00:11:07,356 - No, meillä on omaisuus. 225 00:11:07,357 --> 00:11:08,359 - (kuiskaa) Voi. 226 00:11:08,360 --> 00:11:09,899 (Becky nauraa) Oi, se on kaunista! 227 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 Kiitos! 228 00:11:11,700 --> 00:11:13,469 Okei, miten teit sen? 229 00:11:13,470 --> 00:11:14,430 - [Becky] Juuri niin. 230 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 Siinä se. 231 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 Juuri niin. 232 00:11:19,522 --> 00:11:20,522 - Hienoa. 233 00:11:21,360 --> 00:11:23,969 Christopherin syntymäpäivä on ensi viikolla, 234 00:11:23,970 --> 00:11:25,949 ja hän haluaa allasjuhlat 235 00:11:25,950 --> 00:11:27,659 naapuruston lapset. (Becky huokaa) 236 00:11:27,660 --> 00:11:30,119 - Juu. (paperin rypistyminen) 237 00:11:30,120 --> 00:11:32,699 Addison ei todellakaan kuin vastuun ottaminen 238 00:11:32,700 --> 00:11:34,119 muiden ihmisten lapsille. 239 00:11:34,120 --> 00:11:36,209 - No, olisin voinut juhlat kotonani? 240 00:11:36,210 --> 00:11:37,200 En todellakaan haittaisi. 241 00:11:37,201 --> 00:11:39,359 Antaisin mitä tahansa talo täynnä lapsia, 242 00:11:39,360 --> 00:11:43,354 vaikka vain iltapäiväksi. (nauraa) 243 00:11:43,355 --> 00:11:45,683 - Onko sinulla vielä ongelmia tulla raskaaksi? 244 00:11:47,498 --> 00:11:48,498 - Joo. 245 00:11:49,231 --> 00:11:50,860 Tunnen itseni sellaiseksi epäonnistuneeksi. 246 00:11:52,080 --> 00:11:54,080 Ainoa mitä olen koskaan halunnut oli olla äiti. 247 00:11:56,610 --> 00:12:00,059 - Tiedätkö sinä ja Sam pitäisi mennä risteilylle. 248 00:12:00,060 --> 00:12:01,173 Toimii kuin hurmaa. 249 00:12:02,310 --> 00:12:04,713 - Olemme menneet Karibia ja Egeanmeri. 250 00:12:05,970 --> 00:12:07,070 Olen yrittänyt kaikkea. 251 00:12:08,070 --> 00:12:10,769 Toivon vain, että voisin saada Samin adoptoimaan, 252 00:12:10,770 --> 00:12:11,730 koska ei ole mitään 253 00:12:11,731 --> 00:12:14,339 adoptiossa väärin. - Voi miehen ego. 254 00:12:14,340 --> 00:12:15,599 He kaikki haluavat poikia, 255 00:12:15,600 --> 00:12:16,949 ja sitten kun he saavat ne, 256 00:12:16,950 --> 00:12:18,333 hmm, teemme kaiken työn. 257 00:12:19,650 --> 00:12:21,209 - Sam sanoo, että sinä ja Addison yrittää 258 00:12:21,210 --> 00:12:22,379 onko toinen? 259 00:12:22,380 --> 00:12:26,103 - No, miehet luulevat tietävänsä kaikki, eikö niin? 260 00:12:26,970 --> 00:12:29,270 He eivät tiedä mitä se on kuin olisi raskaana. 261 00:12:30,570 --> 00:12:32,283 Se on kuin petrimalja. 262 00:12:33,600 --> 00:12:35,823 Ei pysty edes laihduttamaan yhdeksään kuukauteen. 263 00:12:37,859 --> 00:12:39,711 (ovikello soi) 264 00:12:39,712 --> 00:12:42,879 (askeleet lähtevät) 265 00:12:45,374 --> 00:12:48,291 (kynän raapiminen) 266 00:12:48,292 --> 00:12:49,799 (ovi kolahtaa auki) 267 00:12:49,800 --> 00:12:50,700 - Kolmas huomautus, 268 00:12:50,701 --> 00:12:52,407 lähestyy tummanoranssia tilaa. 269 00:12:52,408 --> 00:12:53,789 - (huokaa) Tiedätkö mikä tämä on? 270 00:12:53,790 --> 00:12:55,489 - Kyllä, se on 600 laskutettavaa tuntia. 271 00:12:55,490 --> 00:12:57,449 - (huokaa) Tiedätkö, joskus Toivon, että ihmiset palkkaisivat meidät 272 00:12:57,450 --> 00:12:59,309 ennen kuin he allekirjoittivat sopimuksensa. 273 00:12:59,310 --> 00:13:01,199 - Jos ihmiset lukevat heidän sopimukset ja ajanut turvallisesti, 274 00:13:01,200 --> 00:13:02,509 olisimme työttömät. 275 00:13:02,510 --> 00:13:04,969 (Addison murahtaa) 276 00:13:04,970 --> 00:13:06,599 - Kaipaatko koskaan lääkärin toimistoa? 277 00:13:06,600 --> 00:13:08,159 - Ai, anna minun ajatella. 278 00:13:08,160 --> 00:13:12,449 Murha, raiskaus, lasten hyväksikäyttö, pikkupolitiikkaa, tappouhkauksia. 279 00:13:12,450 --> 00:13:13,290 - Aivan oikein, kulta! 280 00:13:13,291 --> 00:13:14,699 Yksinkertaista elämää! 281 00:13:14,700 --> 00:13:15,929 - Alkaa kaipaamaan sitä, 282 00:13:15,930 --> 00:13:17,759 makaa 8000 dollarin nahkasohvallesi 283 00:13:17,760 --> 00:13:18,959 kunnes tunne katoaa. 284 00:13:18,960 --> 00:13:20,946 - Sam, olen nyt tosissani. 285 00:13:20,947 --> 00:13:24,193 - Ei, Addison, se oli sinun unelmasi, ei minun. 286 00:13:24,194 --> 00:13:25,027 - Jumala! 287 00:13:25,028 --> 00:13:26,069 Tiedätkö, aion vain täytyy palata tänne myöhemmin 288 00:13:26,070 --> 00:13:27,000 ja lopeta tämä sotku. 289 00:13:27,001 --> 00:13:29,309 - Luoja, tee vain yleinen kielto! 290 00:13:29,310 --> 00:13:30,959 - En voi, se on vannottu tili. 291 00:13:30,960 --> 00:13:31,830 Olen kusessa. 292 00:13:31,831 --> 00:13:33,149 - Levyt saapuivat tänään? 293 00:13:33,150 --> 00:13:33,983 - Aivan oikein. 294 00:13:33,984 --> 00:13:35,249 - Onko vastaus huomenna? - Mm-hmm. 295 00:13:35,250 --> 00:13:37,038 - Soita toiselle lakimiehelle ja pyydä jatkoaikaa. 296 00:13:37,039 --> 00:13:39,509 - (hengittää äänekkäästi) Soitat hänelle. 297 00:13:39,510 --> 00:13:41,748 Se on Olin Beauregard III. 298 00:13:41,749 --> 00:13:42,989 - Voi! 299 00:13:42,990 --> 00:13:44,399 No, nyt tunnen rakkauden. 300 00:13:44,400 --> 00:13:45,500 Mitä voin tehdä auttaakseni? 301 00:13:47,909 --> 00:13:51,989 (askeleet lähestyvät) 302 00:13:51,990 --> 00:13:54,449 - Joku lähetti sinulle kukkia! 303 00:13:54,450 --> 00:13:56,399 Haluatko, että avaan kortin? 304 00:13:56,400 --> 00:14:00,599 - Jos niitä on yksi tusina pitkävartiset punaiset ruusut, 305 00:14:00,600 --> 00:14:01,889 he ovat Addisonista. 306 00:14:01,890 --> 00:14:04,547 - Katsotaanpa. (laatikon kolina) 307 00:14:04,548 --> 00:14:06,359 (hengästyttää) Oh! 308 00:14:06,360 --> 00:14:08,189 He ovat Addisonista. 309 00:14:08,190 --> 00:14:11,043 - Laittaisitko ne sisään Baccarat-maljakko, kiitos? 310 00:14:11,044 --> 00:14:12,389 - Mmm. 311 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 Otetaan nämä pienet söpöt pois. 312 00:14:16,291 --> 00:14:19,208 (kukat kahisevat) 313 00:14:20,792 --> 00:14:23,459 (maljakko kolisee) 314 00:14:25,860 --> 00:14:27,869 - Haluatko hoitaa lasta tänä iltana? 315 00:14:27,870 --> 00:14:29,999 Addison ja minä lähdemme syömään. 316 00:14:30,000 --> 00:14:31,619 - Oi, haluaisin! 317 00:14:31,620 --> 00:14:32,453 - Oletko varma? 318 00:14:32,454 --> 00:14:34,139 Koska voimme aina soittaa palveluun. 319 00:14:34,140 --> 00:14:35,682 - Mm-mmm, mihin aikaan haluat minut? 320 00:14:35,683 --> 00:14:37,079 - 7:30. 321 00:14:37,080 --> 00:14:39,239 Varauksemme ovat klo 8.00. 322 00:14:39,240 --> 00:14:40,497 - Okei. 323 00:14:40,498 --> 00:14:44,850 Christopher, se on niin hyvä! 324 00:14:46,030 --> 00:14:48,119 Voinko viedä tämän kotiini? 325 00:14:48,120 --> 00:14:49,173 - En ole valmis. 326 00:14:50,036 --> 00:14:51,329 - Okei. (maljakko kolinaa) 327 00:14:51,330 --> 00:14:53,609 No, minun on parasta mennä kotiin ja aloita Samin illallinen, 328 00:14:53,610 --> 00:14:55,090 Koska, tiedäthän, (jäljittelee karjuntaa). 329 00:14:55,810 --> 00:14:58,401 (Sarah nauraa) 330 00:14:58,402 --> 00:15:02,069 (askeleet lähtevät) 331 00:15:02,070 --> 00:15:04,109 - Tämä on toivotonta. (kynän töksähdys) 332 00:15:04,110 --> 00:15:05,766 Siitä tulee koko yö. 333 00:15:05,767 --> 00:15:07,283 (puhelimen numerot piippaavat) - Kerroin sinulle. 334 00:15:08,342 --> 00:15:09,240 Okei, älä soita Sarahille. 335 00:15:09,240 --> 00:15:10,073 Sain tämän. 336 00:15:10,074 --> 00:15:11,249 - Minun täytyy ilmoittaa hänelle, että olen myöhässä. 337 00:15:11,250 --> 00:15:12,869 - Minun on joka tapauksessa palattava päivällisen jälkeen. 338 00:15:12,870 --> 00:15:14,017 - Näillä mennään taas. 339 00:15:14,018 --> 00:15:14,851 (kännykkä pamahtaa kiinni) - Sitä paitsi, 340 00:15:14,852 --> 00:15:17,185 Voin mennä helvetin paljon nopeammin kuin hitaalla perseelläsi. 341 00:15:17,186 --> 00:15:18,779 (nauraa) Joo. 342 00:15:18,780 --> 00:15:20,339 Mitä kellonaikaa sinulla on? 343 00:15:20,340 --> 00:15:21,340 - Kello on noin kuusi. 344 00:15:23,490 --> 00:15:25,019 Kuuntele, myöhästyn huomenna. 345 00:15:25,020 --> 00:15:27,479 Sarah ja minä näemme toinen hedelmällisyysasiantuntija. 346 00:15:27,480 --> 00:15:28,313 - Ai niin? 347 00:15:28,314 --> 00:15:29,669 Miten se menee? 348 00:15:29,670 --> 00:15:31,529 - Ei niin hyvin kuin toivoimme. 349 00:15:31,530 --> 00:15:33,059 Hän on valmis adoptoimaan korealaisen lapsen. 350 00:15:33,060 --> 00:15:35,159 Haluaisin jatkaa yrittämistä vanhanaikainen lähestymistapa. 351 00:15:35,160 --> 00:15:36,689 - No hei, siellä on adoptiossa ei ole mitään vikaa. 352 00:15:36,690 --> 00:15:38,099 - En sanonut niin. 353 00:15:38,100 --> 00:15:40,199 Mutta entä jos lääkärit ovat väärässä? 354 00:15:40,200 --> 00:15:42,569 Entä jos saamme oman lapsen? 355 00:15:42,570 --> 00:15:44,609 - No, lähetä se lapsi Koreaan. 356 00:15:44,610 --> 00:15:46,151 Se on reilua kauppaa. 357 00:15:46,152 --> 00:15:48,902 (Addison nauraa) 358 00:15:49,982 --> 00:15:50,999 (Margret puhdistaa kurkkua) 359 00:15:51,000 --> 00:15:53,459 - Margret, olet myöhässä. 360 00:15:53,460 --> 00:15:54,723 - Niin sinäkin, herra Moss. 361 00:15:55,560 --> 00:15:58,169 Olen käynyt läpi vakuutuslaskut, herra Terrill. 362 00:15:58,170 --> 00:16:01,650 PPO-operaattorimme kielsi kattavuuden vaimosi vatsanpoistoon. 363 00:16:01,651 --> 00:16:02,484 - Ei hätää. 364 00:16:02,485 --> 00:16:03,569 Tarkoitan, vakuutusyhtiöt eivät normaalisti 365 00:16:03,570 --> 00:16:04,829 peittävät tuollaisen asian, vai mitä? 366 00:16:04,830 --> 00:16:09,389 - Hänellä oli ilmeisesti munanjohdin ligaatio samaan aikaan. 367 00:16:09,390 --> 00:16:10,949 Jos lääkäri antaa lausunnon 368 00:16:10,950 --> 00:16:12,089 että se johtui lääketieteellisistä syistä, 369 00:16:12,090 --> 00:16:13,589 voisimme vaatia korvausta. 370 00:16:13,590 --> 00:16:14,849 - [Sam] Kiitos, Margret. 371 00:16:14,850 --> 00:16:16,109 Hoidamme sen täältä. 372 00:16:16,110 --> 00:16:17,123 - [Margret] Kyllä, sir. 373 00:16:21,449 --> 00:16:24,518 (kyynärpään töksähdys) 374 00:16:24,519 --> 00:16:28,436 (Addison mutisee epäselvästi) 375 00:16:36,300 --> 00:16:37,953 - Se on luultavasti vain laskutusvirhe. 376 00:16:37,954 --> 00:16:40,019 - Laskutusvirhe. 377 00:16:40,020 --> 00:16:43,183 Se vitun narttu! (kynän töksähdys) 378 00:16:45,360 --> 00:16:46,903 - [Sam] Mennään lyömään golfpalloja, veli. 379 00:16:46,904 --> 00:16:49,319 (esineet kolinaa) 380 00:16:49,320 --> 00:16:51,143 - Luulin, että jotain on vialla. 381 00:16:52,881 --> 00:16:55,109 (ilmahuuhtelua) (golfpallo naksuttaa) 382 00:16:55,110 --> 00:16:56,792 Joo, tiesin, että jotain oli vialla, Sam. 383 00:16:56,793 --> 00:16:58,769 - Se vain keventää lämpöä. 384 00:16:58,770 --> 00:16:59,789 - Becky sai Christopherin raskaaksi 385 00:16:59,790 --> 00:17:01,319 toisena hän lopetti pillereiden käytön! 386 00:17:01,320 --> 00:17:02,190 - [Sam] Addison? 387 00:17:02,191 --> 00:17:03,599 - Jumalauta, hän ei ole koskaan valehdellut minulle ennen. 388 00:17:03,600 --> 00:17:04,769 - Addison? - En voi uskoa 389 00:17:04,770 --> 00:17:05,730 hän teki tämän minulle! 390 00:17:05,731 --> 00:17:07,593 - Sinulla on poika. 391 00:17:08,520 --> 00:17:09,839 Teillä on kaunis perhe. 392 00:17:09,840 --> 00:17:12,059 - Ymmärrän sen, Sam, okei? 393 00:17:12,060 --> 00:17:13,349 En vain halunnut Christopheria 394 00:17:13,350 --> 00:17:15,123 kasvaa yksin kuten minä. 395 00:17:15,965 --> 00:17:17,849 (golfmailan töksähdys) 396 00:17:17,850 --> 00:17:19,979 - Addison, kuinka kauan tunsimme toisemme? 397 00:17:19,980 --> 00:17:21,003 - En tiedä. 398 00:17:21,840 --> 00:17:23,459 Siitä lähtien kun olimme kahdeksan? 399 00:17:23,460 --> 00:17:24,629 - Aivan. 400 00:17:24,630 --> 00:17:26,480 Et siis kasvanut yksin, ethän? 401 00:17:29,520 --> 00:17:31,080 - Minulla taitaa olla veli, eikö? 402 00:17:32,610 --> 00:17:33,957 - Tyhjennä se. (golfmailan töksähdys) 403 00:17:33,958 --> 00:17:37,263 (Addison hymyilee viekkaasti) 404 00:17:37,264 --> 00:17:40,347 (auton moottori pauhaa) 405 00:17:45,036 --> 00:17:47,951 (Sarah huokaa hiljaa) 406 00:17:47,952 --> 00:17:50,899 (näppäimet soivat) (Sam hengittää äänekkäästi) 407 00:17:50,900 --> 00:17:53,411 (jalanjäljet taputtelevat) 408 00:17:53,412 --> 00:17:55,783 (raskaustesti kolinaa) 409 00:17:55,784 --> 00:17:59,391 (askeleet lähtevät) 410 00:17:59,392 --> 00:18:01,315 (uunin ovi kolahtaa auki) 411 00:18:01,316 --> 00:18:03,149 Mmm, haistan lihamurua. 412 00:18:04,650 --> 00:18:06,179 - Äitisi resepti. 413 00:18:06,180 --> 00:18:07,529 - [Sam] Pekaanipähkinäpiirakka. 414 00:18:07,530 --> 00:18:08,733 - Äitini resepti. 415 00:18:09,780 --> 00:18:10,780 - Tarvitsen oluen. 416 00:18:13,185 --> 00:18:15,359 (pullot kolinaa) 417 00:18:15,360 --> 00:18:17,939 (jääkaapin ovi pamahtaa kiinni) 418 00:18:17,940 --> 00:18:18,940 Hei, se olen minä. 419 00:18:21,144 --> 00:18:23,489 Ethän aio kehystää sitä, ethän? 420 00:18:23,490 --> 00:18:25,540 Koska, tiedäthän, se on vähän kammottavaa. 421 00:18:27,953 --> 00:18:28,933 (Sam huokaa hiljaa) 422 00:18:28,934 --> 00:18:30,934 (varovasti silittää) 423 00:18:30,935 --> 00:18:31,832 Millainen päiväsi meni? 424 00:18:31,833 --> 00:18:33,539 (olutpullo töksähtää) - Voi tavallista 425 00:18:33,540 --> 00:18:35,249 huolehtimassa Christopherista. 426 00:18:35,250 --> 00:18:36,250 Millainen päiväsi meni? 427 00:18:37,849 --> 00:18:41,386 - Voi tavallista, (huokaa äänekkäästi) 428 00:18:41,387 --> 00:18:42,933 huolehtimassa Addisonista. 429 00:18:45,652 --> 00:18:50,652 (Sam huokaa) (astioiden kolina) 430 00:18:51,630 --> 00:18:52,463 - Isä on kotona. 431 00:18:52,463 --> 00:18:53,463 Missä minun tiikeri on? 432 00:18:54,357 --> 00:18:56,007 (nauraa) Hei, kaveri! 433 00:18:56,008 --> 00:18:57,419 Mitä sinä teet, häh? 434 00:18:57,420 --> 00:18:58,420 Mitä sinä teet? 435 00:18:59,250 --> 00:19:00,546 Ikävöin sinua tänään. 436 00:19:00,547 --> 00:19:02,796 - [Christopher] Isä, Isä, katso mitä piirsin! 437 00:19:02,797 --> 00:19:04,079 - Mikä se on, kuva äidistä? 438 00:19:04,080 --> 00:19:05,249 - Ei, se on Sarahin kuva. 439 00:19:05,250 --> 00:19:06,839 - Miksi, se on varmasti, eikö olekin? 440 00:19:06,840 --> 00:19:07,673 Laitetaanpa hänen nimensä sinne. (sormen napauttaminen) 441 00:19:07,674 --> 00:19:08,943 Voitko tehdä S:n minulle? 442 00:19:10,410 --> 00:19:13,473 S-A-R... - Miltä näytän? 443 00:19:14,940 --> 00:19:17,336 - [Addison] Näytä minusta helvetin hyvältä! 444 00:19:17,337 --> 00:19:18,337 (nauraa) Joo. 445 00:19:19,530 --> 00:19:21,599 Vau, mene rauhallisesti! 446 00:19:21,600 --> 00:19:22,850 Joku on juonut. 447 00:19:24,541 --> 00:19:25,649 Anna minun nähdä se. - Sinulla on 10 448 00:19:25,650 --> 00:19:28,589 minuuttia valmistautumiseen. (lasi kolahtaa) 449 00:19:28,590 --> 00:19:29,789 - Kuka hoitaa Christopherin lapsenvahtia? 450 00:19:29,790 --> 00:19:32,249 Ei tuo tyttö musta kynsilakka. 451 00:19:32,250 --> 00:19:33,150 - Sarah. 452 00:19:33,151 --> 00:19:34,983 - Selvä, Sarah, voin elää kanssa. 453 00:19:41,550 --> 00:19:45,183 - Christopher, lopeta piirrä nyt pöydälle! 454 00:19:47,881 --> 00:19:51,048 (kännykkä kolina) 455 00:19:58,760 --> 00:20:03,760 (liivi kahinaa) (Christopher nyyhkyttää) 456 00:20:04,322 --> 00:20:07,014 (vaatteet kahisevat) (Addison huokaa hiljaa) 457 00:20:07,015 --> 00:20:11,682 (Christopher nyyhkyttää taustalla) 458 00:20:12,651 --> 00:20:13,484 (Christopher jatkaa nyyhkyttäen) 459 00:20:13,485 --> 00:20:14,849 - [Addison] Mitä täällä tapahtuu? 460 00:20:14,850 --> 00:20:16,739 - Hän putosi tuolilta. 461 00:20:16,740 --> 00:20:18,965 - No, etkö voi noutaa lasta? 462 00:20:18,966 --> 00:20:23,514 - (huijaa) Addison, hän tarvitsee oppia istumaan tuolissa. 463 00:20:23,515 --> 00:20:24,348 - Jumala! 464 00:20:24,348 --> 00:20:25,320 (Christopher jatkaa nyyhkyttäen) 465 00:20:25,320 --> 00:20:26,153 Hei, kaveri. 466 00:20:26,153 --> 00:20:26,986 Oletko kunnossa? (Christopher vinkua) 467 00:20:26,986 --> 00:20:27,819 Tule tänne. 468 00:20:27,819 --> 00:20:28,800 Tule tänne. 469 00:20:28,801 --> 00:20:29,909 Oletko hyvä? 470 00:20:29,910 --> 00:20:30,810 Tule. 471 00:20:30,811 --> 00:20:32,283 Mennään värittämään, jooko? 472 00:20:32,284 --> 00:20:35,201 (varovasti silittää) 473 00:20:36,318 --> 00:20:38,483 (Addison huokaa hiljaa) 474 00:20:38,484 --> 00:20:41,009 En usko, että tarvitsemme mennä ulos tänä iltana. 475 00:20:41,010 --> 00:20:41,843 - Miksi ei? 476 00:20:41,844 --> 00:20:44,159 - Koska olet juonut liikaa! 477 00:20:44,160 --> 00:20:44,993 Puhumattakaan, 478 00:20:44,994 --> 00:20:46,439 Minun täytyy palata takaisin toimistoon ja tehdä töitä. 479 00:20:46,440 --> 00:20:47,789 - Christopher, mene huoneeseesi, 480 00:20:47,790 --> 00:20:50,609 ole hyvä, kultaseni. - Katso, olen pahoillani 481 00:20:50,610 --> 00:20:52,469 mutta älä ota sitä pois hänestä! 482 00:20:52,470 --> 00:20:53,999 - Oi, oletko pahoillasi? 483 00:20:54,000 --> 00:20:56,600 No, siitä se sitten selviää hyvä niin, eikö niin? 484 00:20:58,710 --> 00:21:00,839 - Menen perumaan illallisvaraukset. 485 00:21:00,840 --> 00:21:02,729 - Oi, olet niin mietteliäs. 486 00:21:02,730 --> 00:21:03,563 Ja miksi olet siinä, 487 00:21:03,564 --> 00:21:06,230 miksi et soita Sarahille ja sano hänelle, ettei hän tule kylään? 488 00:21:09,636 --> 00:21:11,094 (lasi kolahtaa) 489 00:21:11,095 --> 00:21:14,421 (jalanjäljet taputtelevat) 490 00:21:14,422 --> 00:21:15,664 (solmio pamahtaa) 491 00:21:15,665 --> 00:21:18,932 (paperi kahinaa) 492 00:21:18,933 --> 00:21:19,766 (Addison puhdistaa kurkkua) 493 00:21:19,767 --> 00:21:22,933 (puhelimen numerot piippaavat) 494 00:21:25,680 --> 00:21:26,999 - Kyllä, tämä on herra Terrill soittaa. 495 00:21:27,000 --> 00:21:29,423 Meillä oli kahdeksan varauksen, jonka haluaisin peruuttaa. 496 00:21:30,450 --> 00:21:31,450 Kiitos. 497 00:21:34,350 --> 00:21:37,300 - Tiedätkö, minulla kesti kuusi viikkoa saada nämä varaukset. 498 00:21:39,900 --> 00:21:43,019 - Becky! (puhelin kolina) 499 00:21:43,020 --> 00:21:44,789 - Voi vittu tätä! 500 00:21:44,790 --> 00:21:45,907 En tarvitse tätä. 501 00:21:45,908 --> 00:21:46,741 - [Addison] "En tarvitse tätä!" 502 00:21:46,741 --> 00:21:47,580 Teet aina tämän. 503 00:21:47,581 --> 00:21:48,659 - Joo, todella, kiitos 504 00:21:48,660 --> 00:21:50,429 älä käske levätä. 505 00:21:50,430 --> 00:21:52,079 Ja tämä on minun syytäni, eikö? 506 00:21:52,080 --> 00:21:53,579 Eikö? 507 00:21:53,580 --> 00:21:54,570 Ja anna minun arvata, 508 00:21:54,571 --> 00:21:55,769 sinua tarvitaan toimistossa 509 00:21:55,770 --> 00:21:57,959 selvittää jotain koko yön, 510 00:21:57,960 --> 00:21:59,519 ja vain sinä voit tehdä sen? 511 00:21:59,520 --> 00:22:01,559 Ei, Sam ei voi tehdä sitä, koska no, 512 00:22:01,560 --> 00:22:03,719 hänellä on kiire saada omansa vaimo raskaana, eikö? 513 00:22:03,720 --> 00:22:05,939 - Sam ei toimi hyvin paineen alla. 514 00:22:05,940 --> 00:22:08,099 - Tai ilmeisesti peiton alla. 515 00:22:08,100 --> 00:22:10,413 Sam on huuhtoutunut, jos et ole huomannut! 516 00:22:11,340 --> 00:22:12,959 Kannoit hänet lakikoulun läpi, 517 00:22:12,960 --> 00:22:14,999 kantoit häntä apulaispiirisyyttäjä, 518 00:22:15,000 --> 00:22:17,519 ja jostain jumalattomasta syystä, jonka vain sinä voit uskoa, 519 00:22:17,520 --> 00:22:19,709 veit hänet suoraan sisään yksityislääkärisi! 520 00:22:19,710 --> 00:22:22,349 - Sam on erittäin tärkeä työlleni. 521 00:22:22,350 --> 00:22:24,689 - Sam johtaa toimistoasi! 522 00:22:24,690 --> 00:22:25,979 Hän ostaa paperiliittimiä, 523 00:22:25,980 --> 00:22:27,629 ja sitten hän palkkaa sihteerit, 524 00:22:27,630 --> 00:22:30,119 ja sitten hän kertoo sihteerille käyttää paperiliittimiä! 525 00:22:30,120 --> 00:22:32,759 Jos hän on niin kuuma laukaus, miksi hän ei kestä tätä? 526 00:22:32,760 --> 00:22:35,339 - Koska en pidä huijaamisesta ympäriinsä aikaohjelmien kanssa! 527 00:22:35,340 --> 00:22:36,173 - Voi mitä- - Ja minä tarvitsen 528 00:22:36,174 --> 00:22:37,649 toinen asianajaja ideoita pois, Becky! 529 00:22:37,650 --> 00:22:41,219 - Sinun ei tarvitse antaa hänelle puolet kaikesta tekemästäsi. 530 00:22:41,220 --> 00:22:42,053 Et! 531 00:22:42,054 --> 00:22:44,129 Mikset vain anna hänelle tili Office Depotissa? 532 00:22:44,130 --> 00:22:45,629 - Katso ympärillesi! 533 00:22:45,630 --> 00:22:48,149 Kuinka paljon paremmin voisitkaan syödä vai juoda? 534 00:22:48,150 --> 00:22:50,429 - Miksei Sam voi olla se kaveri 535 00:22:50,430 --> 00:22:53,129 joka työskentelee myöhään toimisto yöllä, hmm? 536 00:22:53,130 --> 00:22:56,159 Suunnittelin romanttisen illan meille kahdelle tänä iltana. 537 00:22:56,160 --> 00:22:58,019 - Tämä on iso asiakas, okei? 538 00:22:58,020 --> 00:22:59,309 Tämä on iso asiakkaani. 539 00:22:59,310 --> 00:23:01,589 Minun on tehtävä tämä. - Oi, ole hiljaa! 540 00:23:01,590 --> 00:23:03,689 Olen kuullut tämän kaiken ennenkin! 541 00:23:03,690 --> 00:23:04,650 Mikä pahentaa tätä, 542 00:23:04,651 --> 00:23:07,079 se ei ole kuin sinä ryöstää jotain bimboa. 543 00:23:07,080 --> 00:23:08,969 Ainakin jolla voisin kilpailla. 544 00:23:08,970 --> 00:23:10,559 - En ole tekemässä bimboja, 545 00:23:10,560 --> 00:23:12,689 koska kunnioitan avioliittolupaani! 546 00:23:12,690 --> 00:23:13,843 - Ai niin, niin on. 547 00:23:13,844 --> 00:23:14,677 (nauraa) Enkö tiedä sitä. 548 00:23:14,678 --> 00:23:16,679 Olet kuin moraalipoliisi. 549 00:23:16,680 --> 00:23:19,679 - Becky, tiedät, etten voi sietää valheita 550 00:23:19,680 --> 00:23:21,149 tai vaikeudet elämässäni. 551 00:23:21,150 --> 00:23:22,829 - Mitä haet? 552 00:23:22,830 --> 00:23:25,619 - Puhun Christopherista olla ainoa lapsi! 553 00:23:25,620 --> 00:23:28,570 Miksi tekisit sen ilman keskusteletko siitä ensin kanssani?! 554 00:23:32,522 --> 00:23:36,479 (askeleet lähtevät) 555 00:23:36,480 --> 00:23:38,223 - Koska se on minun ruumiini! 556 00:23:43,230 --> 00:23:44,930 Olen pahoillani, minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 557 00:23:51,442 --> 00:23:54,479 (Becky huokaa hiljaa) 558 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 - Hei, Tiger. 559 00:24:03,058 --> 00:24:05,136 Mitä sinä teet? 560 00:24:05,137 --> 00:24:06,802 - Onko äiti edelleen vihainen? 561 00:24:06,803 --> 00:24:10,859 - No, tiedätkö, se oli isän vika. 562 00:24:10,860 --> 00:24:13,199 - Äiti sanoo, että olen joskus paha poika. 563 00:24:13,200 --> 00:24:15,209 - Et ole paha poika. 564 00:24:15,210 --> 00:24:16,229 Tiedätkö, äitisi rakastaa sinua, 565 00:24:16,230 --> 00:24:17,756 ja rakastan sinua erittäin paljon. 566 00:24:17,757 --> 00:24:21,204 - En ole valmis piirtämään kuvani Saarasta vielä. 567 00:24:21,205 --> 00:24:23,639 - No, minä kerron sinulle mitä 568 00:24:23,640 --> 00:24:24,779 lopetat tämän välipalan, 569 00:24:24,780 --> 00:24:27,941 ja sitten voit mennä töihin tuossa Saaran kuvassa, okei? 570 00:24:27,942 --> 00:24:28,942 - Okei. 571 00:24:30,206 --> 00:24:31,620 - Tulen tarkistamaan sinuun kun tulen kotiin. 572 00:24:31,621 --> 00:24:33,788 Ole hyvä poika. - Okei. 573 00:24:44,626 --> 00:24:47,789 (näppäimet soivat) 574 00:24:47,790 --> 00:24:48,623 - [Becky] Vihaan sinua. 575 00:24:48,624 --> 00:24:50,043 Tiedät sen, eikö niin? 576 00:24:51,883 --> 00:24:52,966 - Rakastan sinua. 577 00:24:55,500 --> 00:24:57,629 - Jonain päivänä tulet ole pahoillani, ettet lopettanut 578 00:24:57,630 --> 00:25:00,693 ja haista ruusujasi sihteeri tilasi minulle! 579 00:25:02,775 --> 00:25:05,275 (kissa kehrää) 580 00:25:07,200 --> 00:25:08,033 - Tule, kitty. 581 00:25:08,034 --> 00:25:11,928 Viedään sinut takaisin ulos. (kissa miauu) 582 00:25:11,929 --> 00:25:14,679 (hälytysnäppäimistö piippaa) 583 00:25:14,680 --> 00:25:17,234 (hälyttimen kansi pamahtaa kiinni) 584 00:25:17,235 --> 00:25:19,078 (melankolinen instrumentaalimusiikki) 585 00:25:19,079 --> 00:25:24,079 (hyönteiset visertävät) (auton ovi kolahtaa auki) 586 00:25:24,759 --> 00:25:26,210 (auton ovi pamahtaa kiinni) 587 00:25:26,211 --> 00:25:30,655 (moottori pyörii ja pyörii) 588 00:25:30,656 --> 00:25:33,823 (auton moottori jyrisee) 589 00:25:39,996 --> 00:25:42,761 (auton moottori huutaa) 590 00:25:42,762 --> 00:25:46,833 (melankolinen instrumentaalimusiikki jatkuu) 591 00:25:46,834 --> 00:25:49,501 (kello tikittää) 592 00:25:50,566 --> 00:25:55,483 (melankolinen instrumentaalimusiikki jatkuu) 593 00:26:00,649 --> 00:26:03,244 (paperi kahinaa) 594 00:26:03,245 --> 00:26:05,995 (kynän raapiminen) 595 00:26:07,446 --> 00:26:12,446 (hyönteiset visertävät) (puhelin soi) 596 00:26:14,564 --> 00:26:16,854 (kello tikittää) 597 00:26:16,855 --> 00:26:18,104 (puhelin soi edelleen) 598 00:26:18,105 --> 00:26:21,853 (kello tikittää edelleen) 599 00:26:21,854 --> 00:26:25,521 (pahaenteistä jännittävää musiikkia) 600 00:26:30,515 --> 00:26:32,015 Tehdään vauva. 601 00:26:34,247 --> 00:26:36,242 (nyrkiniskut) 602 00:26:36,243 --> 00:26:38,706 (pahaenteinen jännittävä musiikki jatkuu) 603 00:26:38,707 --> 00:26:41,790 (poliisin sireeni huutaa) 604 00:26:46,060 --> 00:26:48,977 (auton moottori huutaa) 605 00:26:50,252 --> 00:26:53,331 (poliisin sireeni huutaa) 606 00:26:53,332 --> 00:26:57,832 (pahaenteinen jännittävä musiikki jatkuu) 607 00:26:58,873 --> 00:27:02,712 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 608 00:27:02,713 --> 00:27:05,171 (auton moottori pauhaa) 609 00:27:05,172 --> 00:27:08,004 (renkaat vinkuvat) 610 00:27:08,005 --> 00:27:10,327 (auton ovi pamahtaa kiinni) 611 00:27:10,328 --> 00:27:12,867 (väkijoukko huutaa) 612 00:27:12,868 --> 00:27:14,325 - Hei, hei! - Se on minun taloni! 613 00:27:14,326 --> 00:27:15,788 - [Poliisi] Let saan luutnantin! 614 00:27:15,789 --> 00:27:17,982 (jalanjäljet taputtelevat) (väkijoukko huutaa) 615 00:27:17,983 --> 00:27:20,976 (pahaenteistä jännittävää musiikkia) 616 00:27:20,977 --> 00:27:22,477 - [Addison] Becky? 617 00:27:23,779 --> 00:27:24,779 Becky?! 618 00:27:26,890 --> 00:27:28,619 Christopher?! 619 00:27:28,620 --> 00:27:29,453 - Addison, - Missä hän on? 620 00:27:29,453 --> 00:27:30,401 - [Sam] Yritin soittaa sinua matkapuhelimeesi. 621 00:27:30,401 --> 00:27:31,304 - Missä hän on?! - Älä mene sinne! 622 00:27:31,305 --> 00:27:32,308 Älä! - Ei! 623 00:27:32,309 --> 00:27:33,711 - [Sam] Addison, älä mene sinne! 624 00:27:33,712 --> 00:27:35,149 (kameran suljin napsahtaa) 625 00:27:35,150 --> 00:27:38,900 (jännittävä dramaattinen musiikki) 626 00:27:41,868 --> 00:27:42,701 (kameran suljin napsahtaa) 627 00:27:42,702 --> 00:27:43,893 (jalanjäljet tärisevät) (ovi pamahtaa) 628 00:27:43,894 --> 00:27:47,070 - Voi luoja! (kameran suljin napsahtaa) 629 00:27:47,071 --> 00:27:49,335 (Addisonin housut raskaasti) 630 00:27:49,336 --> 00:27:51,394 Jeesus! - Vie hänet pois täältä! 631 00:27:51,395 --> 00:27:53,491 - Missä Christopher on? - Vie hänet pois täältä! 632 00:27:53,492 --> 00:27:55,671 - Missä poikani on? 633 00:27:55,672 --> 00:27:56,672 Christopher? 634 00:27:58,300 --> 00:27:59,616 - Addison? - Christopher?! 635 00:27:59,617 --> 00:28:01,455 - Addison! (kameran suljin napsahtaa) 636 00:28:01,456 --> 00:28:04,123 (jalat puristavat) 637 00:28:06,158 --> 00:28:08,079 - Christopher? 638 00:28:08,080 --> 00:28:09,939 (ovi pamahtaa) 639 00:28:09,940 --> 00:28:13,379 (Addisonin housut raskaasti) 640 00:28:13,380 --> 00:28:14,519 - Hän on matkalla sairaalaan. 641 00:28:14,520 --> 00:28:15,839 Sarah on hänen kanssaan. 642 00:28:15,840 --> 00:28:16,673 Odotin sinua. 643 00:28:16,674 --> 00:28:18,595 Addison, lisää! (jalat puristavat) 644 00:28:18,596 --> 00:28:20,611 (hyönteisten vinkuminen) 645 00:28:20,612 --> 00:28:21,689 (jalat puristavat) 646 00:28:21,690 --> 00:28:23,282 - [Addison] Christopher Terrill, hänet tuotiin juuri sisään? 647 00:28:23,283 --> 00:28:24,629 - Huone 256. 648 00:28:24,630 --> 00:28:26,378 Mutta pöytäsairaanhoitaja... (jalanjäljet taputtelevat) 649 00:28:26,379 --> 00:28:28,520 - [Palvelija PA:ssa] Dr. Davis, puhelin, kiitos. 650 00:28:28,521 --> 00:28:31,521 (ovi narisee auki) 651 00:28:33,321 --> 00:28:34,695 (jalanjäljet taputtelevat) 652 00:28:34,696 --> 00:28:36,388 (ovi kolahtaa auki) 653 00:28:36,389 --> 00:28:39,963 tohtori Blair, tohtori Blair- (askeleet lähestyvät) 654 00:28:39,964 --> 00:28:43,714 (kone piippaa) - Voi luoja! 655 00:28:46,230 --> 00:28:47,230 Christopher. 656 00:28:48,871 --> 00:28:53,871 (synkkää dramaattista musiikkia) (kone piippaa) 657 00:28:58,813 --> 00:29:02,480 (kone jatkaa piippausta) 658 00:29:03,841 --> 00:29:08,841 (Addison haistelee äänekkäästi) (surut dramaattinen musiikki rakentuu) 659 00:29:11,036 --> 00:29:13,786 (linnut visertävät) 660 00:29:17,250 --> 00:29:20,039 - No, ei ole todisteita aivojen turvotuksesta. 661 00:29:20,040 --> 00:29:21,209 Röntgenkuvat ovat negatiivisia. 662 00:29:21,210 --> 00:29:23,399 CAT-skannaus on negatiivinen. 663 00:29:23,400 --> 00:29:25,199 Hän kuitenkin otti melkoisen iskun. 664 00:29:25,200 --> 00:29:26,369 - Millainen isku? 665 00:29:26,370 --> 00:29:27,959 - Hei, tohtori, hänet löydettiin kuvapuoli alaspäin 666 00:29:27,960 --> 00:29:28,950 keittiön lattialla. 667 00:29:28,951 --> 00:29:30,119 Mitä mieltä olette? 668 00:29:30,120 --> 00:29:31,139 - No, hänen vammansa viittaa siihen 669 00:29:31,140 --> 00:29:33,779 hänet on saatettu nostaa ylös, ravistettua. 670 00:29:33,780 --> 00:29:35,039 - Hänet heitettiin lattialle? 671 00:29:35,040 --> 00:29:37,349 - Se on todennäköisintä skenaario päävammansa vuoksi. 672 00:29:37,350 --> 00:29:38,950 - Mutta hän selviää, eikö? 673 00:29:40,140 --> 00:29:41,369 - Kyllä, hänen pitäisi toipua. 674 00:29:41,370 --> 00:29:42,449 Haluan kuitenkin pitää hänet muutaman päivän, 675 00:29:42,450 --> 00:29:44,069 vain varmistaakseni siellä ei ole komplikaatioita 676 00:29:44,070 --> 00:29:45,070 hänen vammoistaan. 677 00:29:45,990 --> 00:29:47,013 - Meidän täytyy puhua. 678 00:29:50,490 --> 00:29:51,490 - Ulkona. 679 00:29:59,714 --> 00:30:01,049 (epäselvää puhetta) 680 00:30:01,050 --> 00:30:02,099 - [Addison] Menin takaisin toimistooni. 681 00:30:02,100 --> 00:30:03,314 Minulla oli vähän töitä tehtävänä. 682 00:30:03,315 --> 00:30:05,062 (karkkipatukan töksähdys) - Onko kukaan nähnyt sinua? 683 00:30:05,063 --> 00:30:07,379 - Ei, käytin avaintani. (automaatin ovi kolinaa) 684 00:30:07,380 --> 00:30:08,669 - No, poliisiraportti kertoo 685 00:30:08,670 --> 00:30:10,049 jota etsivä Washington yritti 686 00:30:10,050 --> 00:30:13,259 ota yhteyttä yritykseesi asiasta 21:14 enkä saanut vastausta. 687 00:30:13,260 --> 00:30:14,250 - Olin jo lähtenyt. 688 00:30:14,251 --> 00:30:15,264 - Sinulla ei siis ole alibiä? 689 00:30:15,265 --> 00:30:18,420 - No, en ajatellut Tarvitsisin sellaisen. 690 00:30:18,421 --> 00:30:20,969 - Olitko sinä ja vaimosi onko ongelmia? 691 00:30:20,970 --> 00:30:21,803 - Mikä tämä on? 692 00:30:21,804 --> 00:30:23,309 - Tiedät rutiinin. 693 00:30:23,310 --> 00:30:24,329 Kun vaimo tapetaan, 694 00:30:24,330 --> 00:30:26,429 ensisijainen epäilty on aina aviomies. 695 00:30:26,430 --> 00:30:27,569 - Pidä kiinni. 696 00:30:27,570 --> 00:30:29,819 Tarvitsen hetken keskustellakseni asiakkaani kanssa. 697 00:30:29,820 --> 00:30:31,469 Annamme Mirandan varoituksen. 698 00:30:31,470 --> 00:30:34,499 - Selvä, neuvonantajat. - Ei, ei, ei, odota hetki! 699 00:30:34,500 --> 00:30:35,400 Jatka, kiitos. 700 00:30:35,401 --> 00:30:36,959 - Kiitos. 701 00:30:36,960 --> 00:30:37,890 Naapurisi Sarah Moss 702 00:30:37,891 --> 00:30:40,139 meni kotiisi lastenvahtiin noin klo 7.30, 703 00:30:40,140 --> 00:30:41,309 ja huomasi rikkinäisen ikkunan. 704 00:30:41,310 --> 00:30:43,019 - [Addison] Jeesus, unohdin soittaa hänelle. 705 00:30:43,020 --> 00:30:45,539 - [Sam] Kuulin vaimoni huutavan nimeäni. 706 00:30:45,540 --> 00:30:46,949 Ryntäsin yli. 707 00:30:46,950 --> 00:30:49,319 - Näitkö ketään? - Ei. 708 00:30:49,320 --> 00:30:53,669 Sain Christopherin, otin hänet takaisin kotiini, soitettu 9-1-1, 709 00:30:53,670 --> 00:30:55,070 palasi tarkistamaan Beckyn. 710 00:30:56,820 --> 00:30:57,996 Loput tiedät. 711 00:30:57,997 --> 00:30:59,909 - "Olemme jopa nyt", kirjoitettu seinälle. 712 00:30:59,910 --> 00:31:01,452 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 713 00:31:01,453 --> 00:31:03,057 - En tiedä. 714 00:31:03,058 --> 00:31:04,608 - Muistatko Sonny Brutonia? 715 00:31:05,520 --> 00:31:08,009 - DNA-todisteet tämä tapaus on kiistaton. 716 00:31:08,010 --> 00:31:08,970 Puolustus riitelee 717 00:31:08,971 --> 00:31:11,249 että on lieventäviä olosuhteita, 718 00:31:11,250 --> 00:31:13,829 koska Sonny Bruton oli pahoinpidelty lapsena. 719 00:31:13,830 --> 00:31:16,067 Sydämeni syttyy tuolle pojalle kauan sitten. 720 00:31:16,068 --> 00:31:17,437 (Sonny murahtaa äänekkäästi) (väkijoukko huutaa) 721 00:31:17,438 --> 00:31:18,549 (nuija hakkaa) 722 00:31:18,550 --> 00:31:19,574 (väkijoukko jatkaa huutamista) 723 00:31:19,575 --> 00:31:22,409 (nuija jatkaa hakkaamista) 724 00:31:22,410 --> 00:31:23,969 - Kun olitte DA:n toimistossa, 725 00:31:23,970 --> 00:31:25,649 nostit Sonny Brutonia syytteeseen raiskauksesta 726 00:31:25,650 --> 00:31:27,899 ja kolmen opiskelijatytön murha. 727 00:31:27,900 --> 00:31:30,149 Hän sitoi ne sänkyihinsä omilla alusvaatteillaan, 728 00:31:30,150 --> 00:31:31,679 samalla tavalla vaimosi löydettiin. 729 00:31:31,680 --> 00:31:33,719 - Sonny Bruton palvelee 730 00:31:33,720 --> 00:31:36,389 kolme peräkkäistä elämää tuomiot ilman ehdonalaisuutta. 731 00:31:36,390 --> 00:31:38,229 - Hänet vapautettiin viisi päivää sitten. 732 00:31:38,230 --> 00:31:39,063 - Mitä? 733 00:31:39,064 --> 00:31:40,229 - Hän teki sopimuksen valtion kanssa. 734 00:31:40,230 --> 00:31:41,549 - Austinin poliitikot. 735 00:31:41,550 --> 00:31:42,390 - Etkö tiennyt siitä? 736 00:31:42,391 --> 00:31:43,940 - Ei, en tiennyt siitä! 737 00:31:44,942 --> 00:31:46,649 - No, katsomalla kuinka voit syyttäjän asianajaja, 738 00:31:46,650 --> 00:31:49,859 ehdonalaislautakunta otti sinuun yhteyttä seuraavana päivänä ehdonalaisesta. 739 00:31:49,860 --> 00:31:51,410 - Löydät hänet, eikö niin? 740 00:31:52,440 --> 00:31:54,779 - Tiedätkö, Bruton vietti kuusi vuotta slammerissa 741 00:31:54,780 --> 00:31:57,129 rohkaisee kaikkia, jotka voivat päästä ulos, 742 00:31:57,130 --> 00:31:58,289 ja ensimmäinen asia, jonka hän tekee, kun hän on vapaa 743 00:31:58,290 --> 00:31:59,123 tappaa vaimosi. 744 00:31:59,124 --> 00:32:01,113 - Mmm, hänen täytyy todella vihata sinua. 745 00:32:01,980 --> 00:32:04,739 - Kyllä, onneksi meille, poikasi selvisi. 746 00:32:04,740 --> 00:32:05,573 Ja kun hän toipuu, 747 00:32:05,574 --> 00:32:07,829 hän varmaan pystyy tappajan tunnistamiseksi. 748 00:32:07,830 --> 00:32:09,569 - Hän on neljä. 749 00:32:09,570 --> 00:32:10,570 - Hän on todistaja. 750 00:32:11,662 --> 00:32:15,033 Hän on ainoa todistajani. (tuoli sekoittuu) 751 00:32:16,350 --> 00:32:17,400 Kiitos, herrat. 752 00:32:19,408 --> 00:32:20,241 - Mitä helvettiä yrität tehdä? 753 00:32:20,242 --> 00:32:21,889 Tiedät, ettemme voi luopua Mirandan varoitus! 754 00:32:21,890 --> 00:32:23,789 - Tiedän sen ja sinä tiedät sen. 755 00:32:23,790 --> 00:32:25,499 ilmeisesti Garrett ei. 756 00:32:25,500 --> 00:32:27,749 Menemme oikeudenkäyntiin, välitön vapauttaminen. 757 00:32:27,750 --> 00:32:29,050 - Vielä yksi asia, Terrill. 758 00:32:30,120 --> 00:32:32,249 Bruton ottaa mukaansa matkamuistoja. 759 00:32:32,250 --> 00:32:35,639 Vaimosi kuristettiin yksi hänen omista sukkistaan. 760 00:32:35,640 --> 00:32:37,040 Haluaisimme todella löytää sen. 761 00:32:40,902 --> 00:32:42,209 - [Sam] Jeesus! 762 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 Sonny Bruton. 763 00:32:43,974 --> 00:32:44,940 - [Addison] Joo, olen huolestunut saatuaan tietää 764 00:32:44,941 --> 00:32:46,709 hän ei tappanut Christopheria, hän yrittää uudelleen. 765 00:32:46,710 --> 00:32:47,700 - [Sam] No, unohda vain hänet. 766 00:32:47,701 --> 00:32:48,959 - Ei, minun täytyy löytää hänet. 767 00:32:48,960 --> 00:32:51,329 - Addison, et ole menossa minnekään. 768 00:32:51,330 --> 00:32:52,623 Addison, lopeta! 769 00:32:54,210 --> 00:32:55,846 Poikasi tarvitsee sinua. 770 00:32:55,847 --> 00:33:00,544 (Addisonin housut raskaasti) (puhelin soi) 771 00:33:00,545 --> 00:33:02,045 - Minäkin tarvitsen häntä. 772 00:33:04,002 --> 00:33:07,352 (vaimeaa epäselvää puhetta) 773 00:33:07,353 --> 00:33:09,959 - [Uutisankkuri] Terrilliltä murhajuttu meille, Kelley? 774 00:33:09,960 --> 00:33:12,899 - [Kelley] Tämä on a pelon vallassa oleva yhteisö. 775 00:33:12,900 --> 00:33:16,019 Viime yönä, Rebecca Terrill, sosiaalinen vaimo 776 00:33:16,020 --> 00:33:18,809 entisestä alueesta asianajaja, Addison Terrill, 777 00:33:18,810 --> 00:33:20,849 löydettiin julmasti murhattuna, 778 00:33:20,850 --> 00:33:23,459 ja heidän poikansa jätettiin kuoliaaksi. 779 00:33:23,460 --> 00:33:26,489 Poliisi sanoo, että ovat jatkaa todisteiden keräämistä, 780 00:33:26,490 --> 00:33:30,059 mutta tämä tapaus voi olla liittyy yhteen tapaukseen 781 00:33:30,060 --> 00:33:33,345 että Addison Terrill nosti syytteen piirisyyttäjänä. 782 00:33:33,346 --> 00:33:37,013 (pahaenteistä jännittävää musiikkia) 783 00:33:39,366 --> 00:33:44,366 (pahaenteinen jännittävä musiikki jatkuu) 784 00:33:44,625 --> 00:33:49,125 (pahaenteinen jännittävä musiikki jatkuu) 785 00:33:53,676 --> 00:33:55,529 (pahaenteinen jännittävä musiikki jatkuu) 786 00:33:55,530 --> 00:33:56,669 - Kiitos, Kelley. (kone piippaa) 787 00:33:56,670 --> 00:33:59,399 Tulossa, meillä on sinun pidennetty viiden päivän ennuste 788 00:33:59,400 --> 00:34:01,139 ja tutustu paikallisiin urheilulajeihin. 789 00:34:01,140 --> 00:34:04,289 Mutta ensin erikoisraportti paikallisessa vedenkäsittelyssä. 790 00:34:04,290 --> 00:34:05,724 Monet asukkaat ovat ilmoittaneet 791 00:34:05,725 --> 00:34:07,315 maistaa jotain hauskaa... (kone piippaa) 792 00:34:07,316 --> 00:34:10,649 (synkkää dramaattista musiikkia) 793 00:34:19,968 --> 00:34:24,135 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 794 00:34:32,478 --> 00:34:36,395 (surut dramaattinen musiikki rakentuu) 795 00:34:41,244 --> 00:34:43,218 (linnut visertävät) 796 00:34:43,219 --> 00:34:47,386 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 797 00:34:53,842 --> 00:34:55,791 (Sam hiljaa hiljenee) 798 00:34:55,792 --> 00:34:57,342 (varovasti silittää) 799 00:34:57,343 --> 00:35:01,510 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 800 00:35:10,694 --> 00:35:12,423 (auton ovi kolahtaa auki) 801 00:35:12,424 --> 00:35:16,591 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 802 00:35:17,901 --> 00:35:20,994 (auton ovi pamahtaa kiinni) 803 00:35:20,995 --> 00:35:23,518 (Sam hengittää äänekkäästi) 804 00:35:23,519 --> 00:35:27,686 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 805 00:35:35,471 --> 00:35:36,804 - Meidän täytyy mennä. 806 00:35:38,646 --> 00:35:42,194 Sinun täytyy palata sairaalaan. 807 00:35:42,195 --> 00:35:43,050 - En voi. 808 00:35:43,051 --> 00:35:44,853 - Addison. - Vielä vähän aikaa. 809 00:35:48,026 --> 00:35:51,479 (linnut visertävät) 810 00:35:51,480 --> 00:35:52,803 Kun Becky oli elossa, 811 00:35:54,990 --> 00:35:55,920 hän aina sanoi 812 00:35:55,921 --> 00:35:57,970 etten viettänyt tarpeeksi aikaa hänen kanssaan, 813 00:36:02,190 --> 00:36:03,940 ja nyt voin antaa hänelle vain aikaa. 814 00:36:06,228 --> 00:36:09,395 (auton ovi pamahtaa kiinni) 815 00:36:10,770 --> 00:36:12,157 - Meillä on seuraa. 816 00:36:15,090 --> 00:36:17,519 Tämä ei ole sopivaa aika, luutnantti. 817 00:36:17,520 --> 00:36:20,279 - Voimme mennä keskustaan, jos olisitko mukavampi? 818 00:36:20,280 --> 00:36:22,289 Ymmärrämme, että poikasi on hereillä, 819 00:36:22,290 --> 00:36:23,399 ja meidän täytyy puhua hänen kanssaan. 820 00:36:23,400 --> 00:36:24,899 - Hän on toipumassa pahoinpitelystä. 821 00:36:24,900 --> 00:36:26,339 ja hänen äitinsä on murhattu. 822 00:36:26,340 --> 00:36:28,229 - Ja hän saattaa tunnistaa mies, joka tappoi hänet. 823 00:36:28,230 --> 00:36:30,572 - Hän on neljävuotias, senkin paskiainen! 824 00:36:30,573 --> 00:36:32,489 (Larry mutisee) - Okei, ota rauhallisesti, Larry. 825 00:36:32,490 --> 00:36:33,929 - Entä Sonny Bruton? 826 00:36:33,930 --> 00:36:35,099 - Löydämme hänet, 827 00:36:35,100 --> 00:36:37,619 mutta ensinnäkin meillä on lisää kysymyksiä herra Terrillille. 828 00:36:37,620 --> 00:36:39,030 - Ei. - Hei, ei hätää. 829 00:36:40,650 --> 00:36:42,119 - Ruumiinavausraportti osoittaa 830 00:36:42,120 --> 00:36:44,220 että kuolinsyy oli kuristus. 831 00:36:45,330 --> 00:36:46,829 Vaimoasi ei raiskattu. 832 00:36:46,830 --> 00:36:49,289 Tavallisissa paikoissa ei ollut mustelmia. 833 00:36:49,290 --> 00:36:51,389 - Toisin sanoen, Bruton raiskasi kolme naista, 834 00:36:51,390 --> 00:36:52,919 mutta hän ei raiskannut vaimoasi. 835 00:36:52,920 --> 00:36:54,359 - Tämä ei ole välttämätöntä. 836 00:36:54,360 --> 00:36:56,129 - [Garrett] Raportissa sanotaan myös 837 00:36:56,130 --> 00:36:59,249 että uhrilla oli a Veren alkoholipitoisuus 0,15. 838 00:36:59,250 --> 00:37:02,459 - Se on paljon alkoholia onnellisesti naimisissa olevalle naiselle. 839 00:37:02,460 --> 00:37:04,379 Tai ehkä hän ei ollut niin onnellisesti naimisissa? 840 00:37:04,380 --> 00:37:05,213 - Mitä haet? 841 00:37:05,214 --> 00:37:07,229 - Mitä haen, onko sinulla tyttöystävää, 842 00:37:07,230 --> 00:37:08,879 ja me tiedämme, että hän vieraili toimistossasi 843 00:37:08,880 --> 00:37:09,810 murhan päivä. 844 00:37:09,811 --> 00:37:11,609 - Se on vaimoni, luutnantti! 845 00:37:11,610 --> 00:37:12,610 - [Garrett] Tuletko uudestaan? 846 00:37:15,515 --> 00:37:17,363 - Yritimme saada toista lasta. 847 00:37:18,390 --> 00:37:20,823 Hän tuli toimistolleni asiakkaana pukeutuneena. 848 00:37:22,129 --> 00:37:23,729 Se oli peli, jota pelasimme. 849 00:37:23,730 --> 00:37:25,979 - Alaviite lääkärille tutkijan raportti sanoi 850 00:37:25,980 --> 00:37:26,910 että hänen putket olivat sidottu. 851 00:37:26,911 --> 00:37:29,633 Joten yritit saada a vauva naisen kanssa, joka ei voinut? 852 00:37:32,218 --> 00:37:35,069 - (hengittää vapisevasti) Hän ei kertonut minulle siitä. 853 00:37:35,070 --> 00:37:36,060 - Milloin sait tietää? 854 00:37:36,061 --> 00:37:37,709 - Vittu tämä! 855 00:37:37,710 --> 00:37:40,139 Sanoit, että Sonny Bruton rikkoi ehdonalaisuuden. 856 00:37:40,140 --> 00:37:42,269 Etkö tiedä missä hän on? 857 00:37:42,270 --> 00:37:43,972 - Löydämme hänet. 858 00:37:43,973 --> 00:37:45,659 - Mutta eikö hän mielestäsi tehnyt sitä? 859 00:37:45,660 --> 00:37:47,219 - Kysymme häneltä, kun löydämme hänet. 860 00:37:47,220 --> 00:37:48,869 - Soita meille kun teet, 861 00:37:48,870 --> 00:37:50,729 Koska tämä paska on nyt ohi. 862 00:37:50,730 --> 00:37:51,730 - Neuvonantaja. 863 00:37:53,460 --> 00:37:56,373 Neuvonantaja, älä anna asiakkaasi lähtee kaupungista. 864 00:37:58,899 --> 00:38:01,619 (linnut visertävät) (jalanjäljet taputtelevat) 865 00:38:01,620 --> 00:38:03,300 - [Larry] Mitä tehdä luuletteko, luutnantti? 866 00:38:04,350 --> 00:38:06,545 - Etsitään tyttöystävä. 867 00:38:06,546 --> 00:38:09,296 (linnut visertävät) 868 00:38:15,478 --> 00:38:16,897 (auton ovi pamahtaa kiinni) 869 00:38:16,898 --> 00:38:20,398 (linnut jatkavat visertämistä) 870 00:38:23,706 --> 00:38:25,919 (Addison huokaa) (auton ovi pamahtaa kiinni) 871 00:38:25,920 --> 00:38:27,839 - He ovat urheilukalastusta. 872 00:38:27,840 --> 00:38:29,340 Garretilla on vaikeuksia sinua kohtaan. 873 00:38:30,450 --> 00:38:33,359 - Hän oli Jesus Vargasin kumppani, muistatko? 874 00:38:33,360 --> 00:38:34,360 - Joo. 875 00:38:36,057 --> 00:38:37,607 He eivät etsi Brutonia. 876 00:38:38,610 --> 00:38:39,959 Ei raiskausta, ei DNA:ta. 877 00:38:39,960 --> 00:38:43,173 Ei DNA:ta, kuka tahansa on tappaja. 878 00:38:44,280 --> 00:38:46,986 näen Brutonin nauravan otsikoissa nyt. 879 00:38:46,987 --> 00:38:50,249 "Aviomies tappaa vaimonsa, koska salaperäisestä tyttöystävästä." 880 00:38:50,250 --> 00:38:52,559 - Hän oli aina älykäs paskiainen. 881 00:38:52,560 --> 00:38:54,749 Pointti on, että he ovat en etsi Brutonia, 882 00:38:54,750 --> 00:38:56,717 ja minun täytyy löytää hänet ennen kuin hän löytää lapseni. 883 00:38:56,718 --> 00:38:58,379 - Älä välitä vauvasta. 884 00:38:58,380 --> 00:39:00,449 Älä koskaan ole huolissasi siitä vauvasta. 885 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 - Sarah. 886 00:39:03,142 --> 00:39:04,319 - Jumala, vaimoni on kuollut, 887 00:39:04,320 --> 00:39:06,179 poikani kimppuun hyökättiin ja hänet jätettiin kuoliaaksi, 888 00:39:06,180 --> 00:39:07,426 poliisit kiertävät minua, 889 00:39:07,427 --> 00:39:08,942 ja jos olen vankilassa Bruton on vapaalla 890 00:39:08,943 --> 00:39:11,043 silloin Christopherilla ei ole mahdollisuutta. 891 00:39:12,540 --> 00:39:13,740 - Mitä sinä ajattelet? 892 00:39:17,310 --> 00:39:18,143 - Minun täytyy mennä hänen perässään. 893 00:39:18,144 --> 00:39:19,289 - No, se on hullua. 894 00:39:19,290 --> 00:39:20,639 - Katso, minulla ei ole vaihtoehtoa, Sam! 895 00:39:20,640 --> 00:39:22,829 - Addison, et löydä avaimet aamulla! 896 00:39:22,830 --> 00:39:25,053 Miten aiot löytää Sonny Brutonin? 897 00:39:25,962 --> 00:39:28,319 - Palaan alkuperäiseen oikeudenkäyntiin. 898 00:39:28,320 --> 00:39:30,120 Puhun pidättäjälle. 899 00:39:32,460 --> 00:39:33,460 - Jeesus Vargas? 900 00:39:34,385 --> 00:39:35,937 - Joo. 901 00:39:35,938 --> 00:39:38,713 - Voi helvetti! (moottori pyörii) 902 00:39:38,714 --> 00:39:41,631 (auton moottori huutaa) 903 00:39:43,540 --> 00:39:46,290 (linnut visertävät) 904 00:39:50,097 --> 00:39:52,489 (vauva itkee kaukaa) (jalanjäljet taputtelevat) 905 00:39:52,490 --> 00:39:57,490 (vauva jatkaa itkemistä) (koira haukkuu kaukaa) 906 00:39:58,076 --> 00:40:02,813 (espanjalainen musiikki soi epäselvästi kaukaa) 907 00:40:02,814 --> 00:40:06,041 (vauva jatkaa itkemistä) (jalanjäljet tärisevät) 908 00:40:06,042 --> 00:40:07,599 (lapsi nauraa) 909 00:40:07,600 --> 00:40:09,682 (jalanjäljet jatkavat hyytymistä) 910 00:40:09,683 --> 00:40:12,260 (lapset juttelevat epäselvästi) 911 00:40:12,261 --> 00:40:15,428 (askeleet nousevat) 912 00:40:20,443 --> 00:40:22,769 (koputtaa oveen) - Kuka se on? 913 00:40:22,770 --> 00:40:24,350 - Addison Terrill. (lukitus napsauttaa) 914 00:40:24,351 --> 00:40:25,627 (ovi kolahtaa auki) 915 00:40:25,628 --> 00:40:28,138 (puhallus laskeutuu) (jalat puristavat) 916 00:40:28,139 --> 00:40:32,159 - (nauraa) Olen odottanut viisi vuotta tehdä se. 917 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 Mitä haluat? 918 00:40:36,840 --> 00:40:38,339 - Halusin vain puhua. 919 00:40:38,340 --> 00:40:42,179 - Mistä, uskonnosta, politiikasta, 920 00:40:42,180 --> 00:40:43,709 tai tämä tietty tapaus Olen kuunnellut 921 00:40:43,710 --> 00:40:44,939 poliisiradiossa? 922 00:40:44,940 --> 00:40:46,979 Olet melkoinen puhe barriosta, ujo. 923 00:40:46,980 --> 00:40:48,839 - Luutnantti Garrett luulee tappaneeni vaimoni. 924 00:40:48,840 --> 00:40:49,830 - Hei, tunsitko koskaan vaimoa? 925 00:40:49,831 --> 00:40:51,359 joka ei antanut miehelleen syy tappaa hänet? 926 00:40:51,360 --> 00:40:52,864 Hei mies, mene kotiin. 927 00:40:52,865 --> 00:40:54,134 - Odota, odota, vau, tule! 928 00:40:54,135 --> 00:40:55,413 (ovi narisee) 929 00:40:55,414 --> 00:40:56,247 Tarvitsen apuasi. 930 00:40:56,248 --> 00:40:57,749 - Mitä, tarvitsetko apuani?! 931 00:40:57,750 --> 00:41:00,059 Mikset mene hakemaan oikeita poliiseja?! 932 00:41:00,060 --> 00:41:01,649 Katso, poikasi on jo menettänyt äitinsä. 933 00:41:01,650 --> 00:41:03,149 Haluatko hänenkin menettävän isänsä? 934 00:41:03,150 --> 00:41:04,439 - Älä tee tätä minulle, Vargas. 935 00:41:04,440 --> 00:41:05,733 - Voi vittu, Terrill! 936 00:41:06,720 --> 00:41:08,279 Se johtuu siitä, että sinä en ole enää poliisi! 937 00:41:08,280 --> 00:41:09,299 En ole sinulle paskaa velkaa! 938 00:41:09,300 --> 00:41:10,469 Ja paska on kaikki mitä minulla on! 939 00:41:10,470 --> 00:41:12,719 - Etsin Sonny Brutonia. 940 00:41:12,720 --> 00:41:14,519 Sinulla on yhteystieto milloin teit pidätyksen. 941 00:41:14,520 --> 00:41:15,626 Tarvitsen nimen. 942 00:41:15,627 --> 00:41:17,777 - (nauraa sarkastisesti) Haluatko nimen? 943 00:41:18,960 --> 00:41:20,699 Enkeli Zamora. 944 00:41:20,700 --> 00:41:23,310 Hän viettää aikaa Losissa Tiburones Fair Parkissa. 945 00:41:23,311 --> 00:41:25,686 (Vargas puhuu espanjaa) 946 00:41:25,687 --> 00:41:28,555 (ovi pamahtaa kiinni) 947 00:41:28,556 --> 00:41:31,639 (auton moottori jyrisee) 948 00:41:32,553 --> 00:41:36,303 (jännittävä dramaattinen musiikki) 949 00:41:41,082 --> 00:41:43,506 (auton ovi pamahtaa kiinni) 950 00:41:43,507 --> 00:41:47,542 (suojelijat juttelevat epäselvästi) 951 00:41:47,543 --> 00:41:50,960 (jännittävä rockmusiikki) 952 00:41:52,097 --> 00:41:57,014 (suojelijat jatkavat keskustelua epäselvästi) 953 00:42:01,890 --> 00:42:02,730 - Anteeksi. 954 00:42:02,731 --> 00:42:04,019 Anteeksi. 955 00:42:04,020 --> 00:42:05,020 Hei. 956 00:42:06,150 --> 00:42:08,009 - Oletko eksyksissä, Maricon? 957 00:42:08,010 --> 00:42:10,379 - Itse asiassa etsin jotakuta. 958 00:42:10,380 --> 00:42:11,380 Enkeli Zamora. 959 00:42:12,390 --> 00:42:14,039 - En ole koskaan kuullut hänestä. 960 00:42:14,040 --> 00:42:15,040 Mitä haluat? 961 00:42:18,360 --> 00:42:20,004 - Otan Dr. Pepperin. 962 00:42:20,005 --> 00:42:22,879 (Enkeli huutaa espanjaksi) 963 00:42:22,880 --> 00:42:27,797 (Carlos puhuu espanjaksi kaukaisuudessa) 964 00:42:29,160 --> 00:42:31,203 (pullon korkki kolinaa) 965 00:42:31,204 --> 00:42:34,049 (raha kahisee) 966 00:42:34,050 --> 00:42:35,590 - Haluatko siruja sen kanssa? 967 00:42:35,591 --> 00:42:38,038 - [Addison] Ei hätää. 968 00:42:38,039 --> 00:42:43,039 (suojelijat huutavat epäselvästi taustalla) 969 00:42:43,305 --> 00:42:47,791 (nopeampi rockmusiikki jatkuu) 970 00:42:47,792 --> 00:42:52,792 (suojelijat jatkavat keskustelua epäselvästi) 971 00:42:52,953 --> 00:42:56,870 (nopeampi rockmusiikki jatkuu) 972 00:43:04,996 --> 00:43:05,996 - Hei! 973 00:43:06,806 --> 00:43:08,879 Etkö etsi Angel Zamoraa? 974 00:43:08,880 --> 00:43:10,173 - Kyllä, kyllä, olen. 975 00:43:11,017 --> 00:43:12,209 - No, hän ei ole täällä enää töissä. 976 00:43:12,210 --> 00:43:14,223 mutta tiedän missä hän on. 977 00:43:15,060 --> 00:43:16,379 Onko sinulla autoa? 978 00:43:16,380 --> 00:43:17,213 - Kyllä. 979 00:43:17,214 --> 00:43:18,869 Mikä sinun nimesi on? 980 00:43:18,870 --> 00:43:20,879 - Maria. - Maria. 981 00:43:20,880 --> 00:43:21,880 Olen Addison. 982 00:43:23,460 --> 00:43:25,379 Hauska tavata. 983 00:43:25,380 --> 00:43:27,603 - Okei, Addison, mennään ulos, vai mitä? 984 00:43:28,601 --> 00:43:32,768 (suojelijat juttelevat epäselvästi) 985 00:43:34,294 --> 00:43:37,377 (ovi aukeaa) 986 00:43:38,520 --> 00:43:40,173 Hän etsii Angel Zamoraa. 987 00:43:43,410 --> 00:43:44,490 - [Addison] Miten menee? 988 00:43:46,590 --> 00:43:47,793 - Anna minun nähdä käteistä. 989 00:43:50,890 --> 00:43:53,640 (raha kahisee) 990 00:43:57,029 --> 00:44:00,112 (roisto mutisee vaimeasti) 991 00:44:01,635 --> 00:44:03,092 (roisto imee hampaita) - Hei. 992 00:44:03,093 --> 00:44:04,139 Hei, hei, hei, tule! 993 00:44:04,140 --> 00:44:05,709 Entä tuo- - Hei! 994 00:44:05,710 --> 00:44:08,173 Pois minusta, pendejo! - Okei, okei! 995 00:44:08,174 --> 00:44:09,757 Joo, tarkoitan, en ole etsii mitään ongelmia, 996 00:44:09,758 --> 00:44:10,591 kaikki hyvin? - No pian, 997 00:44:10,592 --> 00:44:11,752 et etsi mitään, 998 00:44:11,753 --> 00:44:13,097 pendejo! (aseen hanat) 999 00:44:13,098 --> 00:44:14,309 (Vargas puhuu espanjaa) 1000 00:44:14,310 --> 00:44:15,143 - Tule, isä! 1001 00:44:15,143 --> 00:44:16,044 Tule! 1002 00:44:16,045 --> 00:44:17,309 Anna minulle helvetin rahat! 1003 00:44:17,310 --> 00:44:18,300 Se on oikein. 1004 00:44:18,300 --> 00:44:19,300 aivan oikein! 1005 00:44:20,789 --> 00:44:21,622 (raha rypistyy) 1006 00:44:21,622 --> 00:44:22,455 - Mies, et ole 1007 00:44:22,456 --> 00:44:23,489 ei enää poliisi- - Etkä ole 1008 00:44:23,490 --> 00:44:24,490 ei alttaripoika! 1009 00:44:25,470 --> 00:44:26,672 - Kiitos. 1010 00:44:26,673 --> 00:44:27,717 (roisto imee hampaita) 1011 00:44:27,718 --> 00:44:28,979 - Tämä ei ole oikein, mies. 1012 00:44:28,980 --> 00:44:32,253 Hän tulee meille, hän maksaa gringomaksun. 1013 00:44:34,050 --> 00:44:34,883 - Maksa hänelle. 1014 00:44:34,884 --> 00:44:38,792 - Maksa hänelle mistä? - Maksa hänelle siitä, ettei hän tappanut sinua! 1015 00:44:38,793 --> 00:44:40,259 - Tämä on kiristystä. 1016 00:44:40,260 --> 00:44:41,909 - Katulaki, ujo. 1017 00:44:41,910 --> 00:44:42,929 Haluatko tanssia Macarenaa, 1018 00:44:42,930 --> 00:44:44,579 sinun täytyy maksaa lasku. 1019 00:44:44,580 --> 00:44:45,839 Mennään. - Mennäänkö? 1020 00:44:45,840 --> 00:44:47,163 En saanut sitä osoitetta. 1021 00:44:48,780 --> 00:44:49,859 Odota hetki. 1022 00:44:49,860 --> 00:44:50,693 Tule. 1023 00:44:50,694 --> 00:44:52,346 Kuuntele kaveri, 1024 00:44:52,347 --> 00:44:53,849 anna vain osoite. 1025 00:44:53,850 --> 00:44:55,250 Tätä kokousta ei koskaan tapahtunut. 1026 00:44:56,858 --> 00:45:00,329 (roisto kuiskaa epäselvästi) 1027 00:45:00,330 --> 00:45:03,899 - Juoksemassa narttuja ulos Oasis Motelista. 1028 00:45:03,900 --> 00:45:05,763 1313 Ortiz Street. 1029 00:45:06,630 --> 00:45:07,927 - Mennään. 1030 00:45:07,928 --> 00:45:09,479 - 1313 Ortiz. 1031 00:45:09,480 --> 00:45:10,313 Kiitos. 1032 00:45:10,314 --> 00:45:12,830 - Laita se paska pois ennen Otan sen sinulta pois. 1033 00:45:14,047 --> 00:45:16,702 (veitsi kolahtaa kiinni) - Puto. 1034 00:45:16,703 --> 00:45:19,151 (rahat rypistyvät) 1035 00:45:19,152 --> 00:45:23,309 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1036 00:45:23,310 --> 00:45:24,207 - Missä autoni on? 1037 00:45:24,208 --> 00:45:25,757 - Ai, sinä varmaan vitsailet minua?! 1038 00:45:26,816 --> 00:45:28,743 (nauraa) Tule, mies! 1039 00:45:29,940 --> 00:45:31,229 Tule. 1040 00:45:31,230 --> 00:45:32,502 Olen pysäköity tänne. 1041 00:45:32,503 --> 00:45:35,253 (Addison naurahtaa) 1042 00:45:36,330 --> 00:45:37,163 minne? 1043 00:45:37,164 --> 00:45:38,433 1313 Ortiz Street? 1044 00:45:39,390 --> 00:45:40,529 - [Addison] Sairaala. 1045 00:45:40,530 --> 00:45:41,997 - [Vargas] Oletko loukkaantunut noin pahasti? 1046 00:45:42,900 --> 00:45:44,350 - Minun täytyy mennä tarkistamaan poikani. 1047 00:45:46,110 --> 00:45:47,729 Mitä sinä muuten seuraat minua? 1048 00:45:47,730 --> 00:45:49,109 - [Vargas] Jatka vilkkumista käyntikorttisi 1049 00:45:49,110 --> 00:45:49,943 noin juuri noin, 1050 00:45:49,944 --> 00:45:51,623 tapat itsesi vitusti. 1051 00:45:52,800 --> 00:45:53,909 - Kiitos. 1052 00:45:53,910 --> 00:45:55,979 - En tee sitä puolestasi, ujo. 1053 00:45:55,980 --> 00:45:57,630 Teen sen saadakseni Sonny Brutonin. 1054 00:45:58,504 --> 00:45:59,695 (moottorin kierrokset) 1055 00:45:59,696 --> 00:46:02,863 (auton moottori jyrisee) 1056 00:46:05,880 --> 00:46:08,759 Olen pahoillani vaimosi puolesta. 1057 00:46:08,760 --> 00:46:10,889 Olit oikeassa John Garrettin suhteen. 1058 00:46:10,890 --> 00:46:12,599 Hän ei murskaa pallojaan etsii Sonny Brutonia. 1059 00:46:12,600 --> 00:46:13,899 Hän on ymmärtänyt sinut tähän. 1060 00:46:13,900 --> 00:46:16,079 - Niin, mikä saa sinut niin varmaksi siitä? 1061 00:46:16,080 --> 00:46:18,299 - Minulla on edelleen lähteeni keskustassa. 1062 00:46:18,300 --> 00:46:19,979 Olin ennen poliisi, muistatko? 1063 00:46:19,980 --> 00:46:21,697 Kunnes potkaisit minut ulos. 1064 00:46:21,698 --> 00:46:23,405 - Rikkoit lakia, Vargas. 1065 00:46:23,406 --> 00:46:25,169 - (nauraa) Ai niin, kuka on laki? 1066 00:46:25,170 --> 00:46:27,400 Joku kuollut valkoisen miehen laki? 1067 00:46:27,401 --> 00:46:29,189 Hei, miksi antaa oikeuden olla tiellä 1068 00:46:29,190 --> 00:46:30,540 oikeusjärjestelmästä, eikö niin? 1069 00:46:31,620 --> 00:46:33,028 Haluatko jonkun? 1070 00:46:33,029 --> 00:46:33,862 - Ei kiitos. 1071 00:46:33,863 --> 00:46:34,919 - Ei, etkö vieläkään juo? 1072 00:46:34,920 --> 00:46:35,939 - Ilmeisesti teet. 1073 00:46:35,940 --> 00:46:36,940 -Joka tilaisuus, jonka saan, 1074 00:46:36,941 --> 00:46:38,399 mutta lopetin tupakoinnin. 1075 00:46:38,400 --> 00:46:40,127 - Mitä sinä sitten teet sitten tupakkaa autossa? 1076 00:46:40,128 --> 00:46:42,278 - Ah, pidä ne mukana testaamaan tahdonvoimaani. 1077 00:46:43,350 --> 00:46:45,534 Luuletko siis, että Bruton tappoi vaimosi? 1078 00:46:45,535 --> 00:46:47,351 - En tiedä. 1079 00:46:47,352 --> 00:46:49,679 Tarkoitan, oikeudelliset kostot ovat niin harvinaisia. 1080 00:46:49,680 --> 00:46:50,939 Mutta kaveri uhkasi minua oikeudenkäynnissä, 1081 00:46:50,940 --> 00:46:53,190 ja tämä kaikki tapahtui kun hän oli ehdonalaisessa. 1082 00:46:54,510 --> 00:46:55,919 Tiedän vain sen, että jos poikani on todistaja, 1083 00:46:55,920 --> 00:46:56,910 hän voi olla vakavassa vaarassa. 1084 00:46:56,911 --> 00:46:59,189 - Joo, yksi asia on varma. 1085 00:46:59,190 --> 00:47:00,990 Sonny Bruton ei halua tulla löydetyksi. 1086 00:47:02,041 --> 00:47:05,489 (auton moottori pauhaa) (hyönteisten vinkuminen) 1087 00:47:05,490 --> 00:47:06,719 Joten huomenna on vapaapäiväni, 1088 00:47:06,720 --> 00:47:08,580 joten haen sinut noin klo 11. 1089 00:47:08,581 --> 00:47:10,120 Selvä. (auton moottori jyrisee) 1090 00:47:10,121 --> 00:47:11,204 Ota rauhallisesti. 1091 00:47:13,462 --> 00:47:16,629 (auton ovi pamahtaa kiinni) 1092 00:47:18,036 --> 00:47:19,370 (puhelin piippaa) 1093 00:47:19,371 --> 00:47:21,136 (jalanjäljet taputtelevat) (kännykkä pamahtaa kiinni) 1094 00:47:21,137 --> 00:47:22,507 (jalanjäljet taputtelevat edelleen) 1095 00:47:22,508 --> 00:47:27,137 (hyönteiset jatkavat vinkumista) 1096 00:47:27,138 --> 00:47:28,532 (askeleet lähestyvät) 1097 00:47:28,533 --> 00:47:29,533 - Hei. - Hei. 1098 00:47:30,720 --> 00:47:31,937 - [Addison] Miten hän voi? 1099 00:47:32,820 --> 00:47:33,820 - [Sarah] Hän on kunnossa. 1100 00:47:35,910 --> 00:47:36,910 - Kuinka voit? 1101 00:47:39,810 --> 00:47:40,810 - Okei. 1102 00:47:45,353 --> 00:47:47,936 (tuoli narisee) 1103 00:47:51,102 --> 00:47:56,102 (linnut visertävät) (koira haukkuu kaukaa) 1104 00:47:59,673 --> 00:48:00,673 - Hei! - Hei. 1105 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Miten hän voi? 1106 00:48:05,470 --> 00:48:07,049 - Lääkäri sanoo, että on ei pysyviä vaurioita. 1107 00:48:07,050 --> 00:48:08,900 Hän päästää hänet joskus tänään. 1108 00:48:11,550 --> 00:48:12,869 - [Sam] Haluat Sarahin ja minä pidän hänestä huolta 1109 00:48:12,870 --> 00:48:15,089 kunnes voit tehdä muita järjestelyjä? 1110 00:48:15,090 --> 00:48:16,529 - Olette tehneet jo niin paljon. 1111 00:48:16,530 --> 00:48:18,449 En voi pyytää sinua tekemään sitä. 1112 00:48:18,450 --> 00:48:19,450 - Älä sitten kysy. 1113 00:48:22,050 --> 00:48:24,179 - Luoja, minun täytyy mennä katsomaan Vargasia. 1114 00:48:24,180 --> 00:48:25,229 - Jeesus Vargas? 1115 00:48:25,230 --> 00:48:26,489 Luulin, että hän vihasi sinua? 1116 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 - Hän tekee, 1117 00:48:28,253 --> 00:48:31,323 mutta hän vihaa Sonny Brutonia enemmän. (nauraa) 1118 00:48:32,488 --> 00:48:35,655 (askeleet lähtevät) 1119 00:48:39,143 --> 00:48:44,143 (jännittävä dramaattinen musiikki) (linnut visertävät) 1120 00:48:44,348 --> 00:48:49,348 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 1121 00:48:49,571 --> 00:48:51,099 (poliisinauha kolinaa) 1122 00:48:51,100 --> 00:48:52,127 Mitä sinä teet? 1123 00:48:52,128 --> 00:48:52,961 Et voi tehdä sitä! 1124 00:48:52,961 --> 00:48:53,830 Et ole poliisi! 1125 00:48:53,831 --> 00:48:55,349 - Kyllä, he erottivat minut. 1126 00:48:55,350 --> 00:48:56,350 En lopettanut. 1127 00:48:57,346 --> 00:49:01,096 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1128 00:49:02,550 --> 00:49:04,600 Okei, otamme tämän askel askeleelta. 1129 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 Oletko kunnossa tämän kanssa, 1130 00:49:09,240 --> 00:49:10,590 vai menetätkö sen minulle? 1131 00:49:11,850 --> 00:49:13,972 - Ei, se on vain... 1132 00:49:13,973 --> 00:49:17,163 Eli vaimollani oli tapana pidä tämä paikka niin tahrattomana. 1133 00:49:18,320 --> 00:49:19,735 (Addison hengittää raskaasti) 1134 00:49:19,736 --> 00:49:21,359 Olen hyvä. 1135 00:49:21,360 --> 00:49:22,360 - Okei. 1136 00:49:23,040 --> 00:49:25,829 Keittiön ikkuna rikki, pakkotulosi. 1137 00:49:25,830 --> 00:49:27,809 Asetat hälytyksen lähtiessäsi. 1138 00:49:27,810 --> 00:49:28,810 Mihin aikaan se oli? 1139 00:49:30,450 --> 00:49:32,009 - Noin seitsemän. (hälytysjärjestelmä piippaa) 1140 00:49:32,010 --> 00:49:34,360 - Mutta emme tiedä mitä kun Bruton ilmestyi. 1141 00:49:35,730 --> 00:49:37,799 No, ehkä hän katseli taloa koko päivän? 1142 00:49:37,800 --> 00:49:40,049 Suunnitelmissa on saada sinut vaimosi kanssa. 1143 00:49:40,050 --> 00:49:41,550 En odottanut sinun lähtevän. 1144 00:49:43,260 --> 00:49:47,159 Hän rikkoi ikkunan. (ovi kolahtaa kiinni) 1145 00:49:47,160 --> 00:49:48,960 Laitoit sen viivästykseen, eikö? - Joo. 1146 00:49:50,100 --> 00:49:52,199 15 sekuntia, kun palasin. 1147 00:49:52,200 --> 00:49:54,059 En halunnut herättää ketään. 1148 00:49:54,060 --> 00:49:57,363 - Joten hälytys piippasi, ja hän tarttuu poikaasi, 1149 00:49:58,200 --> 00:49:59,033 mutta missä hän oli? 1150 00:49:59,034 --> 00:50:01,563 Mitä täällä, oven vieressä? 1151 00:50:03,780 --> 00:50:05,069 - [Addison] En tiedä. 1152 00:50:05,070 --> 00:50:06,239 - Okei, okei. (ovi kolahtaa auki) 1153 00:50:06,240 --> 00:50:09,423 Bruton istuu ulkona katsomassa tapaa päästä sisään. 1154 00:50:12,030 --> 00:50:13,919 Hän näkee poikasi tulevan keittiöön 1155 00:50:13,920 --> 00:50:15,719 saada juotavaa vettä. 1156 00:50:15,720 --> 00:50:16,553 - Tai hakemaan kissan. 1157 00:50:16,554 --> 00:50:18,269 Tarkoitan, hän rakastaa nukkua kissan kanssa. 1158 00:50:18,270 --> 00:50:21,209 - [Vargas] Okei, niin hän tuli alas hakemaan kissan. 1159 00:50:21,210 --> 00:50:23,099 - [Addison] Tai ehkä hänen väriliidunsa. 1160 00:50:23,100 --> 00:50:24,989 Hän on niin tarkka leluistaan. 1161 00:50:24,990 --> 00:50:27,539 - Ketä helvettiä kiinnostaa, Terrill?! 1162 00:50:27,540 --> 00:50:29,753 Bruton päättää rikkoa ikkunasta sisään. 1163 00:50:30,750 --> 00:50:32,009 Hän nappaa lapsesi, 1164 00:50:32,010 --> 00:50:35,519 vaimosi tulee sisään - - Odota, odota, odota! 1165 00:50:35,520 --> 00:50:37,469 Vaimoni veren alkoholipitoisuus oli 0,15. 1166 00:50:37,470 --> 00:50:39,269 -0,15? 1167 00:50:39,270 --> 00:50:41,249 Vittu, hän oli humalassa! 1168 00:50:41,250 --> 00:50:42,479 - Aivan oikein. 1169 00:50:42,480 --> 00:50:45,269 - Joten hän ei tullut ryntää keittiöön, 1170 00:50:45,270 --> 00:50:48,629 mutta hälytyksen pitää olla sammuu 15 sekunnissa, 1171 00:50:48,630 --> 00:50:50,909 muuten se valaisee naapuruston. 1172 00:50:50,910 --> 00:50:53,523 Ah, he olivat molemmat keittiössä. 1173 00:50:54,420 --> 00:50:57,359 Bruton nappaa lapsen, poikasi, 1174 00:50:57,360 --> 00:51:00,393 ja hän käyttää häntä väkisin hän sammuttaa hälytyksen, 1175 00:51:01,830 --> 00:51:03,680 ja sitten hän satuttaa Christopheria joka tapauksessa. 1176 00:51:05,550 --> 00:51:08,300 Ehkä hän ei voinut tappaa hänet, koska Becky on siellä, 1177 00:51:09,804 --> 00:51:13,379 tai ehkä hän hermostui yrittää tappaa lapsen. 1178 00:51:13,380 --> 00:51:14,580 Se on hänelle uusi maaperä. 1179 00:51:16,950 --> 00:51:18,250 Pakotettiinko Becky katsomaan? 1180 00:51:20,190 --> 00:51:21,190 - Ole hyvä. 1181 00:51:22,467 --> 00:51:23,460 - Ei, olen pahoillani, mies. 1182 00:51:23,461 --> 00:51:25,360 Palataan asiaan myöhemmin, jooko? 1183 00:51:26,400 --> 00:51:28,953 Joten hän poimii hänet, 1184 00:51:30,324 --> 00:51:32,587 ja hän kantaa hänet sänkyyn kanssaan. 1185 00:51:34,830 --> 00:51:36,449 Hän nostaa hänet sängylle, 1186 00:51:36,450 --> 00:51:39,000 sitten hän sitoo hänet sänky kylpyhuoneverkon kanssa. 1187 00:51:40,110 --> 00:51:41,819 Hän kuristaa hänet yhdellä sukkahousulla, 1188 00:51:41,820 --> 00:51:43,949 sitoo toisen nilkkansa ympärille, 1189 00:51:43,950 --> 00:51:45,903 sitten ottaa sen, jota hän käytti pokaalina, 1190 00:51:48,480 --> 00:51:50,155 ja tappaa hänet, 1191 00:51:50,156 --> 00:51:51,356 mutta hän ei raiskaa häntä. 1192 00:51:52,500 --> 00:51:55,148 Hän ottaa väriliidun ja kirjoittaa sen. 1193 00:51:55,149 --> 00:51:59,609 (pahaenteistä jännittävää musiikkia) 1194 00:51:59,610 --> 00:52:01,173 - Jeesus Kristus! 1195 00:52:04,800 --> 00:52:06,650 - Mutta hän ei mene takaisin lapsen takia. 1196 00:52:08,190 --> 00:52:09,190 Miksi ei? 1197 00:52:13,240 --> 00:52:15,243 (sooda löysää) 1198 00:52:15,244 --> 00:52:16,712 (soodapurkki pamahtaa) 1199 00:52:16,713 --> 00:52:18,029 (Addison hengittää äänekkäästi) 1200 00:52:18,030 --> 00:52:19,499 - Kuinka löydämme Sonny Brutonin 1201 00:52:19,500 --> 00:52:20,756 jos poliisit eivät pysty siihen? 1202 00:52:20,757 --> 00:52:21,757 - Ei, älä huoli. 1203 00:52:22,770 --> 00:52:23,770 Löydämme hänet. 1204 00:52:24,844 --> 00:52:26,575 (ovi narisee) 1205 00:52:26,576 --> 00:52:28,416 Shh (jännittävä dramaattinen musiikki) 1206 00:52:28,417 --> 00:52:30,741 (ase kolina) - Mitä? 1207 00:52:30,742 --> 00:52:34,003 (askeleet lähestyvät) 1208 00:52:34,004 --> 00:52:34,837 (ovi narisee) 1209 00:52:34,838 --> 00:52:36,236 - Jäätyä! 1210 00:52:36,237 --> 00:52:37,979 - Voi vittu! 1211 00:52:37,980 --> 00:52:40,439 - Sam, laita se ase alas ennen kuin ammut jonkun! 1212 00:52:40,440 --> 00:52:42,719 - Addison, missä helvetissä autosi on? 1213 00:52:42,720 --> 00:52:45,329 - Voi, et halua tietää. 1214 00:52:45,330 --> 00:52:47,489 - Olen yrittänyt saada sinua matkapuhelimeesi. 1215 00:52:47,490 --> 00:52:49,769 - [Addison] Paska, käänsin sen sairaalassa, anteeksi. 1216 00:52:49,770 --> 00:52:51,059 - Garrett on kotona. 1217 00:52:51,060 --> 00:52:52,169 Hänellä on sosiaalityöntekijä, 1218 00:52:52,170 --> 00:52:53,920 ja he puhuvat Christopherille. 1219 00:52:54,840 --> 00:52:56,043 - Helvetissä hän on! 1220 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 - Voimmeko puhua? 1221 00:52:59,940 --> 00:53:00,940 - Joo, tottakai. 1222 00:53:02,310 --> 00:53:03,813 - Älä huoli, kulta lammas, 1223 00:53:05,280 --> 00:53:07,773 emme anna kenenkään satuttaa sinua. 1224 00:53:09,120 --> 00:53:10,439 Piirrä meille vain kuva henkilöstä 1225 00:53:10,440 --> 00:53:13,023 joka sai äitisi lähtemään. 1226 00:53:14,250 --> 00:53:15,299 - Piirrä vain kuva, poika. 1227 00:53:15,300 --> 00:53:16,859 Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 1228 00:53:16,860 --> 00:53:18,059 - Anteeksi! 1229 00:53:18,060 --> 00:53:19,559 Mitä täällä tapahtuu? 1230 00:53:19,560 --> 00:53:21,269 Voisitko jättää poikani rauhaan, kiitos? 1231 00:53:21,270 --> 00:53:22,979 - Poikasi oli murhan todistaja. 1232 00:53:22,980 --> 00:53:24,566 Tämä on standardi tutkintamenettely. 1233 00:53:24,567 --> 00:53:25,400 - Tiedätkö mitä? 1234 00:53:25,401 --> 00:53:26,549 Luulen, että hän on nähnyt tarpeeksi. 1235 00:53:26,550 --> 00:53:27,383 Kiitos. 1236 00:53:27,384 --> 00:53:29,279 - Herra Terrill, en luulet ymmärtäväsi. 1237 00:53:29,280 --> 00:53:31,049 - Ei, en usko, että ymmärrät, okei? 1238 00:53:31,050 --> 00:53:32,849 Yritän palauttaa joitain normaaliuden kokoonpano 1239 00:53:32,850 --> 00:53:33,833 poikani elämään, okei? 1240 00:53:33,834 --> 00:53:35,159 Ja jos joudun uhkailemaan sinua oikeustoimiin 1241 00:53:35,160 --> 00:53:35,993 teen sen, teen sen! - En usko, että tuomioistuin 1242 00:53:35,993 --> 00:53:36,930 mihin haluat mennä tämän kanssa? 1243 00:53:36,930 --> 00:53:37,763 - Todellako? 1244 00:53:37,764 --> 00:53:39,479 Tohtori, voitko taata minulle kirjallisesti 1245 00:53:39,480 --> 00:53:41,759 tämä ei vaikuta poikaani millään tavalla, 1246 00:53:41,760 --> 00:53:43,160 nyt vai tulevaisuudessa? 1247 00:53:44,340 --> 00:53:45,173 Sitä minä ajattelin. 1248 00:53:45,174 --> 00:53:46,503 Tämä tapaaminen on ohi! 1249 00:53:48,660 --> 00:53:51,029 - Luulisi, että siellä on jotain juoda tässä paikassa? 1250 00:53:51,030 --> 00:53:53,914 - Dr. Pepper, ruokavalio, tohtori Pepper. 1251 00:53:53,915 --> 00:53:55,709 (jääkaapin ovi kolahtaa auki) 1252 00:53:55,710 --> 00:53:57,393 Maito, mehu, vesi. 1253 00:53:59,280 --> 00:54:00,280 - Minä ohitan. 1254 00:54:02,310 --> 00:54:03,899 Miten lapsella menee? 1255 00:54:03,900 --> 00:54:05,069 - Hän on kunnossa. 1256 00:54:05,070 --> 00:54:06,363 Mustelmia, mutta ok. 1257 00:54:07,290 --> 00:54:08,639 - [Vargas] Onko hän sanonut mitään? 1258 00:54:08,640 --> 00:54:11,219 - Ei murhasta, jos sitä sinä kysyt. 1259 00:54:11,220 --> 00:54:12,539 - Vaimosi löysi hänet? 1260 00:54:12,540 --> 00:54:13,703 - [Sam] Joo, noin 7:30. 1261 00:54:13,704 --> 00:54:14,537 - Ja soitit poliisit? 1262 00:54:14,537 --> 00:54:15,537 - [Sam] Heti sen jälkeen. 1263 00:54:16,830 --> 00:54:18,119 - Oliko rouva Terrillillä ystäviä? 1264 00:54:18,120 --> 00:54:19,653 josta hän ei tiennyt? 1265 00:54:21,030 --> 00:54:23,249 - [Sam] Tarkoitatko, oli hän näkee jonkun muun? 1266 00:54:23,250 --> 00:54:24,083 - [Vargas] No, aviomiehen 1267 00:54:24,084 --> 00:54:25,769 yleensä viimeinen- - Ei. 1268 00:54:25,770 --> 00:54:26,883 Hän rakasti Addisonia. 1269 00:54:28,470 --> 00:54:29,570 - Joiko hän paljon? 1270 00:54:31,350 --> 00:54:33,393 - Becky kyllästyi helposti, 1271 00:54:35,137 --> 00:54:36,837 ja kun hän kyllästyi, hän joi. 1272 00:54:39,720 --> 00:54:41,399 - Ottiko ehdonalaislautakunta yhteyttä yritykseesi? 1273 00:54:41,400 --> 00:54:44,009 Brutonin vapauttamisesta? 1274 00:54:44,010 --> 00:54:45,000 He ottivat minuun yhteyttä. 1275 00:54:45,001 --> 00:54:46,199 - Saamme noin 200 puhelua päivässä. 1276 00:54:46,200 --> 00:54:48,300 Jos meihin otettiin yhteyttä, en muista sitä. 1277 00:54:49,770 --> 00:54:51,149 - Millaista lakia te harjoitatte? 1278 00:54:51,150 --> 00:54:52,199 rikollinen? (hattu töksähtää) 1279 00:54:52,200 --> 00:54:53,662 - [Sam] Siviilipuolustus. 1280 00:54:53,663 --> 00:54:58,663 - Huh, olit aina älykäs hiiri. 1281 00:54:59,340 --> 00:55:02,039 Liian älykäs pysyäkseen avustajana DA. 1282 00:55:02,040 --> 00:55:03,423 - Aina toinen tuoli, 1283 00:55:04,350 --> 00:55:06,059 lukiosta Harvardin lakiin. 1284 00:55:06,060 --> 00:55:08,373 - Hei, kai yrityksesi menestyy? 1285 00:55:09,240 --> 00:55:11,669 - Jos suuren yrityksen on voitettava tapaus 1286 00:55:11,670 --> 00:55:13,169 he kutsuvat Terrilliä andampiksi; Moss, LLP. 1287 00:55:13,170 --> 00:55:15,456 Joten kyllä, voisi sanoa, olemme onnistuneet. 1288 00:55:15,457 --> 00:55:17,429 - Hmm. (nauraa) 1289 00:55:17,430 --> 00:55:19,229 Onko yritykselläsi vakuutus? 1290 00:55:19,230 --> 00:55:20,459 - [Sam] Toki. 1291 00:55:20,460 --> 00:55:21,460 - Millainen? 1292 00:55:22,170 --> 00:55:23,170 - Tavallinen, 1293 00:55:24,510 --> 00:55:26,519 työntekijöiden comp, täydellinen lääketieteen, hammaslääkärin, avain. 1294 00:55:26,520 --> 00:55:27,569 Mies, millaista sinä etsit? 1295 00:55:27,570 --> 00:55:31,713 - Huollettavien henkivakuutus. 1296 00:55:33,840 --> 00:55:35,240 Kuinka paljon Addisonin vaimolle? 1297 00:55:38,250 --> 00:55:39,096 - Kolme miljoonaa. 1298 00:55:39,097 --> 00:55:42,869 - (nauraa) Joo, (puhuu espanjaksi). 1299 00:55:42,870 --> 00:55:44,370 Voi, se on helvetin motiivi. 1300 00:55:46,320 --> 00:55:48,153 Ei ihme, että Garrett on perseessä. 1301 00:55:50,483 --> 00:55:55,483 (askeleet lähtevät) (jännittävä dramaattinen musiikki) 1302 00:55:59,760 --> 00:56:01,439 - Terrill, paras tapa suojella poikaasi 1303 00:56:01,440 --> 00:56:03,719 on löytää äitinsä tappaja! 1304 00:56:03,720 --> 00:56:06,479 - Mikset etsi itseäsi täältä? 1305 00:56:06,480 --> 00:56:07,889 - [Garrett] Terrill, olen pitää saada se kuva. 1306 00:56:07,890 --> 00:56:08,760 - Nyt! 1307 00:56:08,761 --> 00:56:10,261 Mene vain ulos. 1308 00:56:10,262 --> 00:56:11,177 - Tule tänne. 1309 00:56:11,178 --> 00:56:13,059 Tule tänne, kulta. 1310 00:56:13,060 --> 00:56:16,227 (askeleet lähtevät) 1311 00:56:17,855 --> 00:56:21,688 (vaimeaa epäselvää puhetta) 1312 00:56:23,771 --> 00:56:25,438 - [Larry] Selvä. 1313 00:56:27,210 --> 00:56:28,263 - No terve, John. 1314 00:56:29,520 --> 00:56:30,390 Pitkästä aikaa. 1315 00:56:30,391 --> 00:56:32,222 - Jeesus, mitä sinä teet täällä? 1316 00:56:32,223 --> 00:56:35,009 - Hei, taisin eksyä matkalla barrioon. 1317 00:56:35,010 --> 00:56:35,880 - Jos tiedät mikä on sinulle hyväksi, 1318 00:56:35,881 --> 00:56:37,469 häviät pysyvästi. 1319 00:56:37,470 --> 00:56:39,299 Viimeinen asia mitä tarvitsen on kuuma pää kuin sinä 1320 00:56:39,300 --> 00:56:40,563 mennä Sonny Brutonin perään. 1321 00:56:42,570 --> 00:56:44,170 Tulee kaunis yö. 1322 00:56:45,583 --> 00:56:47,761 - Nyt kun jätät, se on. 1323 00:56:47,762 --> 00:56:49,711 (ovi kolahtaa kiinni) 1324 00:56:49,712 --> 00:56:51,540 - [Sam] Voinko saada sinut pois tästä? 1325 00:56:51,541 --> 00:56:54,089 - Ei. - Ota tämä. 1326 00:56:54,090 --> 00:56:55,799 - Mitä helvettiä sinä olet teet sen aseen kanssa? 1327 00:56:55,800 --> 00:56:57,689 - Sain sen sinä päivänä, Sonny Bruton yritti tappaa sinut oikeudessa. 1328 00:56:57,690 --> 00:56:58,523 - Joten pidä se vain. 1329 00:56:58,523 --> 00:56:59,523 En tarvitse sitä, okei? 1330 00:57:02,691 --> 00:57:04,949 - [Vargas] Miksi ei otatko aseen, mies? 1331 00:57:04,950 --> 00:57:06,095 - Aseet tappavat ihmisiä. 1332 00:57:06,096 --> 00:57:07,949 - (nauraa) Siksi pidän niistä. 1333 00:57:07,950 --> 00:57:08,783 - Joo, olet sairas. 1334 00:57:08,783 --> 00:57:09,616 Me kaikki tiedämme sen. 1335 00:57:09,616 --> 00:57:10,590 - Hei, ase ei ole se huono, 1336 00:57:10,590 --> 00:57:11,530 se on käsi, joka pitää sitä. 1337 00:57:11,531 --> 00:57:13,649 - Katso, haluan vain puhua Brutonin kanssa, okei? 1338 00:57:13,650 --> 00:57:14,729 Tarkoitan, en edes tiedä varmaksi 1339 00:57:14,730 --> 00:57:15,720 jos hän tappoi Beckyn. 1340 00:57:15,721 --> 00:57:17,369 - Hän tappoi hänet hyvin. 1341 00:57:17,370 --> 00:57:18,203 - Mikä saa sinut niin varmaksi siitä? 1342 00:57:18,204 --> 00:57:20,129 - Hei, tämä ei ole ensimmäinen rodeoni. 1343 00:57:20,130 --> 00:57:21,269 Olen poliisi. 1344 00:57:21,270 --> 00:57:22,983 Vaisto kertoo minulle, että Bruton teki sen. 1345 00:57:24,390 --> 00:57:26,069 - Miten löydämme Ortiz Streetin? 1346 00:57:26,070 --> 00:57:27,599 Onko sinulla GPS tässä asiassa? 1347 00:57:27,600 --> 00:57:28,470 - Joo, niin! 1348 00:57:28,471 --> 00:57:32,165 Sitä kutsutaan Mapscoksi. (kirjan töksähdys) 1349 00:57:32,166 --> 00:57:34,571 - Mapsco. 1350 00:57:34,572 --> 00:57:35,405 (auton ovet pamauttavat kiinni) 1351 00:57:35,406 --> 00:57:36,850 (moottori pyörii) 1352 00:57:36,851 --> 00:57:41,851 (auton moottorin kierrokset) (renkaat vinkuvat) 1353 00:57:43,134 --> 00:57:45,874 (auton äänitorvi soi) - Hei kulta! 1354 00:57:45,875 --> 00:57:48,204 (auton moottori jyrisee) 1355 00:57:48,205 --> 00:57:49,645 (renkaat vinkuvat) (auton moottori huutaa) 1356 00:57:49,646 --> 00:57:51,779 (auton äänitorvi ääntelee) 1357 00:57:51,780 --> 00:57:53,159 - Hyvä on, tässä on tyttöni. 1358 00:57:53,160 --> 00:57:54,479 Anna minun mennä puhumaan hänelle. 1359 00:57:54,480 --> 00:57:55,589 Hei kulta. - Oho! 1360 00:57:55,590 --> 00:57:56,423 - Hei, Linda! 1361 00:57:56,424 --> 00:57:58,769 Ha, ha, näytät hyvältä tänä iltana! 1362 00:57:58,770 --> 00:57:59,999 Hei, se vittu minua pumppaa, 1363 00:58:00,000 --> 00:58:01,439 Hänellä on suosikkejasi, mies. 1364 00:58:01,440 --> 00:58:02,909 - Joo, no, kysy häneltä jos hän ottaa luottokortin. 1365 00:58:02,910 --> 00:58:03,750 Minulla on käteinen loppu. 1366 00:58:03,751 --> 00:58:05,726 - Anna minun hoitaa tämä, amigo. 1367 00:58:05,727 --> 00:58:09,310 (Vargas puhuu espanjaa) 1368 00:58:10,418 --> 00:58:11,846 Joo, joo! 1369 00:58:11,847 --> 00:58:13,310 Hah! (laukaus) 1370 00:58:13,311 --> 00:58:14,472 (prostituoidut huutavat) (laukaukset jatkavat ampumista) 1371 00:58:14,473 --> 00:58:15,408 (renkaat huutavat) 1372 00:58:15,409 --> 00:58:18,013 (moottorin kierrokset) (prostituoidut huutavat) 1373 00:58:18,014 --> 00:58:19,066 (laukaukset jatkavat ampumista) 1374 00:58:19,067 --> 00:58:19,900 (auton moottorin kierrokset) 1375 00:58:19,900 --> 00:58:20,733 - Kuka helvetti se oli?! - Sonny Bruton, mies! 1376 00:58:20,734 --> 00:58:22,379 Hyppää autoon! - Häntä on ammuttu! 1377 00:58:22,380 --> 00:58:23,220 - No, et voi auttaa häntä, mies! 1378 00:58:23,221 --> 00:58:24,613 Mene vitun autoon! 1379 00:58:27,528 --> 00:58:29,222 (auton ovi kolahtaa auki) 1380 00:58:29,223 --> 00:58:31,347 (auton ovet pamahtaa kiinni) (moottori pyörii) 1381 00:58:31,348 --> 00:58:33,365 (renkaat vinkuvat) 1382 00:58:33,366 --> 00:58:34,290 (auton moottori jyrisee) Coño! 1383 00:58:34,291 --> 00:58:35,489 Sinapparit hyökkäävät molempiin suuntiin. 1384 00:58:35,490 --> 00:58:37,529 En voi uskoa, että unohdin. - Voi luoja! 1385 00:58:37,530 --> 00:58:38,729 Se tapahtui niin nopeasti. 1386 00:58:38,730 --> 00:58:39,570 - Emmekä saa tätä kaveria kiinni. 1387 00:58:39,571 --> 00:58:41,249 Hänellä ei ollut kilpiä autossaan. 1388 00:58:41,250 --> 00:58:42,902 - Mennään takaisin auttamaan sitä tyttöä. 1389 00:58:42,903 --> 00:58:44,439 - Mies, unohda se narttu, mies! 1390 00:58:44,440 --> 00:58:45,839 Aloita murehtiminen itsestäsi. 1391 00:58:45,840 --> 00:58:47,005 (poliisin sireeni itku) 1392 00:58:47,006 --> 00:58:49,619 (nauraa) Siinä ne menevät nyt, Batman ja Robin. 1393 00:58:49,620 --> 00:58:50,453 - [Addison] Jumala, tuota tyttö ei voinut olla 1394 00:58:50,454 --> 00:58:51,509 yli 16-vuotias. 1395 00:58:51,510 --> 00:58:52,979 - Hei, katso, vanhat tehdä sen ruokkiakseen lapsiaan. 1396 00:58:52,980 --> 00:58:54,389 Nuoret tekevät sen ruokkiakseen tapojaan. 1397 00:58:54,390 --> 00:58:55,406 Unohda vain se! 1398 00:58:55,407 --> 00:58:56,669 - Ei, et vain halunnut palata, 1399 00:58:56,670 --> 00:58:57,570 koska et halua Garretin tietävän 1400 00:58:57,571 --> 00:58:58,799 me jahtaamme Angel Zamoraa. 1401 00:58:58,800 --> 00:59:00,200 - Katso, pudota se, okei?! 1402 00:59:01,408 --> 00:59:03,543 Se on nyt minun tapaukseni, ei hänen! 1403 00:59:06,840 --> 00:59:08,069 Tule, mies, haluan tarkistaa jotain 1404 00:59:08,070 --> 00:59:09,060 kun on vielä kuuma. 1405 00:59:09,061 --> 00:59:10,620 - [Addison] Haluatko tarkistaa jotain. 1406 00:59:10,621 --> 00:59:13,704 (auton moottori pauhaa) 1407 00:59:14,670 --> 00:59:15,670 - Maakunnan ruumishuone. 1408 00:59:16,860 --> 00:59:18,359 Tarkistan ruumiinavauksen tulokset. 1409 00:59:18,360 --> 00:59:19,810 varmista, että kaikki osat sopivat. 1410 00:59:20,700 --> 00:59:22,580 Sinun ei tarvitse tulla sisään, jos et halua. 1411 00:59:23,666 --> 00:59:26,416 (jalkoja sekoitellen) 1412 00:59:38,414 --> 00:59:40,679 (ovi kolahtaa auki) 1413 00:59:40,680 --> 00:59:41,680 Doc! 1414 00:59:43,830 --> 00:59:44,670 - Tule, Vargas! 1415 00:59:44,670 --> 00:59:45,510 Olemme kiinni. 1416 00:59:45,511 --> 00:59:48,539 - Tohtori Shultz, tiedäthän ruumishuone ei sulje koskaan. 1417 00:59:48,540 --> 00:59:50,669 - Tämän jälkeen en ole sinulle enää velkaa. 1418 00:59:50,670 --> 00:59:51,670 Saitko sen? 1419 00:59:52,350 --> 00:59:53,429 Kuka tämä on? 1420 00:59:53,430 --> 00:59:55,499 - Tri Shultz, Addison Terrill, 1421 00:59:55,500 --> 00:59:57,569 vainajan aviomies. 1422 00:59:57,570 --> 00:59:58,570 - Joten aviomies, vai mitä? 1423 00:59:59,910 --> 01:00:01,490 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 1424 01:00:03,168 --> 01:00:04,168 - Kyllä, sir. 1425 01:00:06,087 --> 01:00:07,587 - Joten tule kanssani. 1426 01:00:09,817 --> 01:00:11,782 (askeleet lähtevät) 1427 01:00:11,783 --> 01:00:12,778 (näppäimet soivat) 1428 01:00:12,779 --> 01:00:14,307 (sähkö humina) 1429 01:00:14,308 --> 01:00:17,141 (vikoja squelling) 1430 01:00:18,652 --> 01:00:22,393 (ovi kolahtaa auki) 1431 01:00:22,394 --> 01:00:24,174 (näppäimien töksähdys) 1432 01:00:24,175 --> 01:00:25,376 (lamppu naksahtaa) 1433 01:00:25,377 --> 01:00:27,574 (tuoli sekoittuu) 1434 01:00:27,575 --> 01:00:30,681 (Tohtori Shultz huokaa) (laatikon kolina) 1435 01:00:30,682 --> 01:00:33,265 (tuoli narisee) 1436 01:00:39,625 --> 01:00:43,353 (hengittää äänekkäästi) Hänellä oli Veren alkoholipitoisuus 0,15. 1437 01:00:44,370 --> 01:00:46,649 Joku tuli hänen takaa 1438 01:00:46,650 --> 01:00:48,249 ja tappoi hänet garrotilla. 1439 01:00:48,250 --> 01:00:50,879 Se oli luultavasti kangasta. 1440 01:00:50,880 --> 01:00:53,969 Ja se saattoi olla impulsiivista. 1441 01:00:53,970 --> 01:00:55,019 - Impulsiivinen? 1442 01:00:55,020 --> 01:00:55,853 - Joo. 1443 01:00:55,854 --> 01:00:57,479 minun mielestäni 1444 01:00:57,480 --> 01:01:00,419 joku, jolla on kiire, toimii impulssilla, 1445 01:01:00,420 --> 01:01:03,389 nostaisi molemmat kädet ylös, 1446 01:01:03,390 --> 01:01:06,839 ja laske se sitten alas kankaan kanssa ja ympärillä, 1447 01:01:06,840 --> 01:01:08,999 ja sitten hänen täytyisi laittaa kätensä ristiin 1448 01:01:09,000 --> 01:01:11,669 uhrin pään takana. 1449 01:01:11,670 --> 01:01:14,429 Nyt kun kädet ovat niin lähellä, 1450 01:01:14,430 --> 01:01:18,179 linjat eivät kosketa niskan takaosassa. 1451 01:01:18,180 --> 01:01:23,099 Ja löysimme ihokudoksen hänen kynsiensä alla 1452 01:01:23,100 --> 01:01:24,123 omasta kurkusta. 1453 01:01:25,230 --> 01:01:28,623 Jos huomaat urat hänen kaulassa, 1454 01:01:29,880 --> 01:01:31,229 hän taisteli takaisin, 1455 01:01:31,230 --> 01:01:33,389 ja hän teki ne merkit itse 1456 01:01:33,390 --> 01:01:34,940 kun hän yritti hengittää, 1457 01:01:36,210 --> 01:01:39,419 ja hänen kynnensä veivät verta. 1458 01:01:39,420 --> 01:01:41,219 - Etsimme siis edelleen puuttuvan sukan takia? 1459 01:01:41,220 --> 01:01:43,353 - Joo, jossa on verta. 1460 01:01:45,990 --> 01:01:46,980 - Joten jos hän taisteli takaisin, 1461 01:01:46,981 --> 01:01:49,439 sitten kuka hänet tappoi on täytynyt olla erittäin vahva? 1462 01:01:49,440 --> 01:01:52,083 - Joo, paljon ylävartalovoimaa. 1463 01:01:53,160 --> 01:01:54,150 Todellinen macho. 1464 01:01:54,151 --> 01:01:56,939 Joku, jolla on erittäin vahvat kädet. 1465 01:01:56,940 --> 01:02:01,529 Näet, se vaatii jonkin verran aika kuristaa joku, 1466 01:02:01,530 --> 01:02:03,809 ja sinun on pidettävä ne paikoillaan 1467 01:02:03,810 --> 01:02:05,939 kun heidän elämänsä valuu heiltä. 1468 01:02:05,940 --> 01:02:09,989 Ja joku tuli taakse hänet ja tarttui häneen, 1469 01:02:09,990 --> 01:02:11,549 ja sitten- - Lopeta. 1470 01:02:11,550 --> 01:02:13,349 Oh, (puhuu saksaksi). 1471 01:02:13,350 --> 01:02:15,869 Tarkoitan, anteeksi. 1472 01:02:15,870 --> 01:02:17,969 Minulla ei ole sängyn vieressä olevia käytöstapoja. 1473 01:02:17,970 --> 01:02:19,469 Olen patologi. 1474 01:02:19,470 --> 01:02:20,759 Siksi minä... 1475 01:02:20,760 --> 01:02:22,503 Olen kuolleiden lääkäri. 1476 01:02:23,940 --> 01:02:28,109 Mutta voin vannoa kolmeen asioita tässä tapauksessa, Vargas. 1477 01:02:28,110 --> 01:02:29,789 Hän oli humalassa, 1478 01:02:29,790 --> 01:02:32,099 hänet tapettiin takaapäin, 1479 01:02:32,100 --> 01:02:35,523 ja hän oli kuollut ennen hän oli sidottu siihen sänkyyn. 1480 01:02:38,534 --> 01:02:41,451 (hyönteiset visertävät) 1481 01:02:43,020 --> 01:02:44,720 - Jos aiot oksentaa, tee se nyt. 1482 01:02:45,720 --> 01:02:47,129 - Olen kunnossa. 1483 01:02:47,130 --> 01:02:49,529 - Ei, ujo, tarvitset nosta minua hieman. 1484 01:02:49,530 --> 01:02:51,599 Tiedän vain paheen. 1485 01:02:51,600 --> 01:02:52,826 - En juo. 1486 01:02:52,827 --> 01:02:54,977 - Tarvitset jotain vahvempi kuin alkoholi. 1487 01:02:58,086 --> 01:03:01,135 (suojelijat juttelevat epäselvästi) 1488 01:03:01,136 --> 01:03:03,329 (auton moottorit pauhuvat kaukaa) 1489 01:03:03,330 --> 01:03:04,589 Hei, mitä Bill? (kädet lyövät) 1490 01:03:04,590 --> 01:03:06,020 - [Bill] Hauska nähdä sinua, mies. 1491 01:03:07,951 --> 01:03:09,467 - Hei, upseeri Vargas! 1492 01:03:09,468 --> 01:03:10,410 Pitkästä aikaa! 1493 01:03:10,411 --> 01:03:11,875 - Joo, olen nyt palannut, Su. - Joo! 1494 01:03:11,876 --> 01:03:12,870 - [Vargas] Mukava nähdä sinut. 1495 01:03:12,871 --> 01:03:14,009 - Hei, Vargas! - Hei! 1496 01:03:14,010 --> 01:03:15,146 - Missä ne rahat, jotka olet minulle velkaa? 1497 01:03:15,147 --> 01:03:16,437 - Hei, se on vielä tallessa pankki kerää korkoa. 1498 01:03:16,438 --> 01:03:17,271 - (nauraa) Hyvä on. 1499 01:03:17,272 --> 01:03:18,329 - Miten museossa menee? 1500 01:03:18,330 --> 01:03:19,163 – Yritän vielä oppia 1501 01:03:19,164 --> 01:03:22,889 kuinka käyttää sivellintä. (nauraa) 1502 01:03:22,890 --> 01:03:23,760 - Museo? 1503 01:03:23,761 --> 01:03:24,929 - Joo, päivätyöni. 1504 01:03:24,930 --> 01:03:27,089 Olen vartija klo modernin taiteen museo. 1505 01:03:27,090 --> 01:03:28,169 - Todellako? - Joo. 1506 01:03:28,170 --> 01:03:30,179 Henkilökohtaisesti saisin eroon kaikesta paskasta, 1507 01:03:30,180 --> 01:03:31,769 ja tuoda todellista taidetta. 1508 01:03:31,770 --> 01:03:34,769 Tiedätkö, maalauksia matador on mustalla sametilla, 1509 01:03:34,770 --> 01:03:37,243 tiedätkö, sellaisia juttuja. (nauraa) 1510 01:03:38,520 --> 01:03:39,629 - Hei, Vargas, tavallista? 1511 01:03:39,630 --> 01:03:41,549 - Joo, yksi pieni pyörä taivaasta, kulta. 1512 01:03:41,550 --> 01:03:43,169 - [Tarjoilija] Ja mitä sinulla on? 1513 01:03:43,170 --> 01:03:44,549 - Vain espresso. 1514 01:03:44,550 --> 01:03:45,383 - Meillä on kahvia. 1515 01:03:45,384 --> 01:03:47,609 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa, ota tai jätä. 1516 01:03:47,610 --> 01:03:48,959 - Onko sinulla tohtori Pepperiä? 1517 01:03:48,960 --> 01:03:49,793 - Entä munkki? 1518 01:03:49,794 --> 01:03:51,569 Sitä täällä myydään. 1519 01:03:51,570 --> 01:03:53,189 - Okei, millaisia ​​munkkeja sinulla on? 1520 01:03:53,190 --> 01:03:55,889 - suklaata, vaniljaa, vaahtera, mansikka kerma, 1521 01:03:55,890 --> 01:03:58,439 lasitettu, jauhettu, sokeri, pähkinöillä, ilman pähkinöitä, 1522 01:03:58,440 --> 01:04:00,089 sprinkleillä, ilman sprinklejä. 1523 01:04:00,090 --> 01:04:00,923 - Mikä oli kolmas? 1524 01:04:00,924 --> 01:04:02,813 - Anna hänelle pelkkä munkki, jooko? 1525 01:04:03,930 --> 01:04:05,219 - Kiitos. 1526 01:04:05,220 --> 01:04:06,599 - Tiedätkö ongelmasi, Terrill? 1527 01:04:06,600 --> 01:04:08,909 Olet pakkomielteinen ei ole pakko-oireinen. 1528 01:04:08,910 --> 01:04:09,755 - Todellako? 1529 01:04:09,756 --> 01:04:10,955 Ja mikä sinun ongelmasi on? 1530 01:04:12,570 --> 01:04:13,770 - En ole enää poliisi. 1531 01:04:15,090 --> 01:04:18,269 Tiedätkö, oletetaanpa, että löydämme Brutonin, 1532 01:04:18,270 --> 01:04:21,689 ja oletetaan, että tiedät sen olevan Bruton, joka tappoi vaimosi, 1533 01:04:21,690 --> 01:04:22,840 etkä voi todistaa sitä, 1534 01:04:23,910 --> 01:04:25,010 mitä aiot tehdä? 1535 01:04:26,816 --> 01:04:29,009 - En aio valmistaa todisteita häntä vastaan, 1536 01:04:29,010 --> 01:04:29,940 jos siihen pyrit. 1537 01:04:29,941 --> 01:04:31,889 - Vaikka se tarkoittaisi saamista murhaaja kadulta, 1538 01:04:31,890 --> 01:04:33,329 mies, joka voi tappaa poikasi? 1539 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 - Ei. 1540 01:04:35,820 --> 01:04:37,049 - Tiedätkö, olen ollut tarkoittaen kysyä sinulta jotain 1541 01:04:37,050 --> 01:04:38,579 pitkään aikaan, 1542 01:04:38,580 --> 01:04:40,980 mutta tähän iltaan asti me eivät olleet puheehdoin. 1543 01:04:42,960 --> 01:04:45,810 Kuka kertoi, että minä istutin huovan kuidut Stroudilla? 1544 01:04:48,330 --> 01:04:49,400 - Kuka kertoi minulle... 1545 01:04:50,250 --> 01:04:51,250 Haluatko tietää? 1546 01:04:52,380 --> 01:04:54,980 Vanha kaverisi, sinun entinen kumppani, luutnantti Garrett? 1547 01:04:56,310 --> 01:04:57,572 - Joo, luulin niin. 1548 01:04:57,573 --> 01:04:59,099 - [Addison] Ehkä hän ei ajatellut 1549 01:04:59,100 --> 01:05:00,030 Käyttäisin sitä sinua vastaan. 1550 01:05:00,031 --> 01:05:01,773 - Ei, en syytä Garrettia. 1551 01:05:03,415 --> 01:05:04,439 Hän on aina ollut kirjan ääressä, 1552 01:05:04,440 --> 01:05:06,479 suoranauhainen, ei mielikuvitusta. 1553 01:05:06,480 --> 01:05:07,739 - Mielikuvitus? 1554 01:05:07,740 --> 01:05:08,939 Tarvitaanko sitä todisteiden istuttamiseen? 1555 01:05:08,940 --> 01:05:11,009 - Ei ole niin kuin en tehnyt onko sinulla todisteita Stroudista, 1556 01:05:11,010 --> 01:05:12,659 ei vain riitä vakuuttamaan tuomaristoa. 1557 01:05:12,660 --> 01:05:15,389 Istutin vain tarpeeksi todistamaan elementit. 1558 01:05:15,390 --> 01:05:17,339 Monet poliisit istuttavat todisteita. 1559 01:05:17,340 --> 01:05:18,809 Emme istuta todisteita viattomille ihmisille. 1560 01:05:18,810 --> 01:05:20,789 Vain roskasta, jota emme voi saada. 1561 01:05:20,790 --> 01:05:21,660 - Todellako? 1562 01:05:21,661 --> 01:05:22,919 Ja kuka päättää kuka on roska? 1563 01:05:22,920 --> 01:05:24,419 Te kokoontukaa ympärillenne poliisin pukuhuone, 1564 01:05:24,420 --> 01:05:25,356 äänestätkö vähän? 1565 01:05:25,357 --> 01:05:29,779 - Ei, minä (lautasen kolina) 1566 01:05:29,780 --> 01:05:32,924 (juomat töksähtää) 1567 01:05:32,925 --> 01:05:33,758 Et tiedä millaista se on 1568 01:05:33,759 --> 01:05:36,659 jäljittää rikollista kahdelle vuotta, ja katso hänen pääsevän vapaaksi. 1569 01:05:36,660 --> 01:05:38,549 Et tiedä mikä se on haluaisin kertoa äidille 1570 01:05:38,550 --> 01:05:40,979 ettei hänen poikansa tule koskaan taas koulusta kotiin. 1571 01:05:40,980 --> 01:05:42,329 Ja kun annat Stroudin mennä, 1572 01:05:42,330 --> 01:05:44,039 ja hän tappoi toisen pienen tytön, 1573 01:05:44,040 --> 01:05:45,659 silloin vihasin sisuasi. 1574 01:05:45,660 --> 01:05:46,799 - Tiedätkö jotain? 1575 01:05:46,800 --> 01:05:47,939 Olet onnekas, etten nostanut sinua syytteeseen 1576 01:05:47,940 --> 01:05:49,499 fyysisten todisteiden keksimiseen. 1577 01:05:49,500 --> 01:05:51,149 Käytit 2-10 vuosia vankilassa siitä, 1578 01:05:51,150 --> 01:05:53,729 lihavasta puhumattakaan, vähän sakko noin 10 000 dollaria. 1579 01:05:53,730 --> 01:05:55,520 Olisitko mieluummin sitä? 1580 01:05:55,521 --> 01:05:56,354 - Tiedätkö mitä, Terrill? 1581 01:05:56,355 --> 01:05:57,479 Koska olen niin mukava kaveri, 1582 01:05:57,480 --> 01:05:59,075 olet oikea paskiainen! 1583 01:05:59,076 --> 01:06:01,286 - Joo, olen kuullut sen ennenkin. 1584 01:06:01,287 --> 01:06:03,566 (kahvikuppi kolinaa) 1585 01:06:03,567 --> 01:06:04,400 (savukkeiden haukkuva) 1586 01:06:04,400 --> 01:06:05,233 - Hei, Vargas, 1587 01:06:05,233 --> 01:06:06,066 Luulin, että lopetit tupakoinnin? - Joo, tein. 1588 01:06:06,067 --> 01:06:08,429 Mutta lupasin itselleni, kun olen 65, ajattelin aloittaa uudestaan. 1589 01:06:08,430 --> 01:06:09,680 En ehkä elä niin kauan. 1590 01:06:11,876 --> 01:06:14,305 (tupakkapussi töksähtää) 1591 01:06:14,306 --> 01:06:17,038 (askeleet lähtevät) 1592 01:06:17,039 --> 01:06:17,872 (tupakkapakkaus kolinaa) 1593 01:06:17,873 --> 01:06:20,574 (auton moottori huutaa) 1594 01:06:20,575 --> 01:06:21,450 (hukkaa) Päästä itsesi sisään. 1595 01:06:21,451 --> 01:06:22,589 Avain on maton alla. 1596 01:06:22,590 --> 01:06:23,823 Minun täytyy mennä ampumaan naapuriani 1597 01:06:23,824 --> 01:06:25,150 parkkipaikkaa varten. 1598 01:06:25,151 --> 01:06:27,994 (auton moottori jyrisee) 1599 01:06:27,995 --> 01:06:29,295 (auton ovi pamahtaa kiinni) 1600 01:06:29,296 --> 01:06:32,533 (moottorin kierrokset) 1601 01:06:32,534 --> 01:06:37,534 (jalanjäljet taputtelevat) (jännittävä dramaattinen musiikki) 1602 01:06:37,824 --> 01:06:40,741 (ovimatto kahinaa) 1603 01:06:41,995 --> 01:06:44,662 (ovimatto pamahtaa) 1604 01:06:45,990 --> 01:06:47,695 (lukko kolinaa) 1605 01:06:47,696 --> 01:06:50,845 (ovi narisee auki) 1606 01:06:50,846 --> 01:06:55,429 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 1607 01:06:58,330 --> 01:06:59,725 (näppäin kolinaa) 1608 01:06:59,726 --> 01:07:04,309 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 1609 01:07:15,509 --> 01:07:18,092 (pullon töksähdys) 1610 01:07:18,975 --> 01:07:23,558 (jännittävä dramaattinen musiikki jatkuu) 1611 01:07:36,291 --> 01:07:41,291 (askeleet lähestyvät) (Vargas murahtaa) 1612 01:07:41,670 --> 01:07:43,313 Tule tänne, haluan näyttää sinulle jotain. 1613 01:07:50,435 --> 01:07:53,894 (Vargas hengittää äänekkäästi) (takki kahinaa) 1614 01:07:53,895 --> 01:07:56,309 Minun täytyy kääriä pääni taas tämän tapauksen ympärillä. 1615 01:07:56,310 --> 01:07:57,440 Kaipaan jotain. 1616 01:07:57,441 --> 01:07:58,364 (laatikko kolahtaa auki) 1617 01:07:58,365 --> 01:08:01,725 (tiedostokansiot kahisevat) 1618 01:08:01,726 --> 01:08:03,749 - Mies, kuinka monta tiedostoa sinulla on? 1619 01:08:03,750 --> 01:08:06,343 - Jokainen tapaus ikinä työtä ja sitten vähän. 1620 01:08:06,344 --> 01:08:08,038 (laatikko kolahtaa kiinni) (tiedostokansio pamahtaa) 1621 01:08:08,039 --> 01:08:09,899 (sivut kahisevat) 1622 01:08:09,900 --> 01:08:11,133 Sonny Lorenzo Bruton, 1623 01:08:12,330 --> 01:08:16,199 espanjalainen äiti, saksalainen isä, molemmat kuolleet. 1624 01:08:16,200 --> 01:08:17,579 Amatöörinyrkkeilijä, Kultaiset hanskat, 1625 01:08:17,580 --> 01:08:19,280 mikä tarkoittaa, että hän olisi tarpeeksi vahva. 1626 01:08:20,520 --> 01:08:23,609 Hmm, pidin palkintojen säilyttämisestä. 1627 01:08:23,610 --> 01:08:26,954 Käytettiin ottamaan paloja uhrin vaatteet. 1628 01:08:26,955 --> 01:08:29,609 (valokuva kahisee) Tässä. 1629 01:08:29,610 --> 01:08:30,443 Säästä se. 1630 01:08:30,443 --> 01:08:31,443 Saatamme tarvita sitä myöhemmin. 1631 01:08:32,766 --> 01:08:34,523 (paperi kahinaa) Katsotaan löytyykö 1632 01:08:34,524 --> 01:08:36,173 jotain lehdistötiedotteessa. 1633 01:08:36,174 --> 01:08:38,325 - Mitä sinä etsit? 1634 01:08:38,326 --> 01:08:40,198 - Tiedätkö, en ole varma. 1635 01:08:40,199 --> 01:08:42,479 Tiedän, että hänellä oli tavallinen tyttö. 1636 01:08:42,480 --> 01:08:43,919 Hän ei ollut kovin hyödyllinen oikeudenkäynnin aikana, 1637 01:08:43,920 --> 01:08:45,470 mutta hän kieltäytyi hylkäämästä häntä. 1638 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Tässä. (sormipuntakaappi) 1639 01:08:47,544 --> 01:08:48,779 Nikki Spider. 1640 01:08:48,780 --> 01:08:51,629 Valkaistut hiukset, nenärengas, (nauraa) 1641 01:08:51,630 --> 01:08:54,239 hämähäkkitatuointi takamuksessaan. 1642 01:08:54,240 --> 01:08:56,743 - Värikäs tyttö. - Joo! 1643 01:08:56,744 --> 01:08:58,319 Sain muutaman ystävän paheessa huumeissa. 1644 01:08:58,320 --> 01:08:59,823 Soitan heille, katso, löydänkö hänet. 1645 01:08:59,824 --> 01:09:02,574 (sivut kahisevat) 1646 01:09:09,750 --> 01:09:11,229 Joo, tiedän, että olen sinulle velkaa, Hollister! 1647 01:09:11,230 --> 01:09:12,983 Joo, joo, joo. 1648 01:09:13,950 --> 01:09:15,059 Hei, kuule, mikä on viimeinen osoite 1649 01:09:15,060 --> 01:09:16,829 onko sinulla Nikki Spider? 1650 01:09:16,830 --> 01:09:19,289 Ööh, öh-huh. (kynän raapiminen) 1651 01:09:19,290 --> 01:09:20,939 Joo, joo! 1652 01:09:20,940 --> 01:09:23,909 Stars-liput, Cowboys, Rangers. 1653 01:09:23,910 --> 01:09:27,389 Kyllä, mitä haluat. (nauraa) 1654 01:09:27,390 --> 01:09:28,390 Kiitos, mies. 1655 01:09:29,565 --> 01:09:31,190 (puhelimen vastaanotin kolina) 1656 01:09:31,191 --> 01:09:33,441 (kynä napauttaa) 1657 01:09:34,972 --> 01:09:36,211 (tiedostokansio sulkeutuu) 1658 01:09:36,212 --> 01:09:37,570 (laatikko kolahtaa auki) 1659 01:09:37,571 --> 01:09:41,490 (tiedostokansiot kahisevat) (kaappi narisee) 1660 01:09:41,491 --> 01:09:43,199 (laatikko pamahtaa kiinni) 1661 01:09:43,200 --> 01:09:44,400 Nämä tiedostot ovat yksityisiä. 1662 01:09:45,720 --> 01:09:47,249 - Huomasin, että ehdonalaistoimisto soitti sinulle 1663 01:09:47,250 --> 01:09:48,749 Sonny Brutonin vapauttamisesta? 1664 01:09:48,750 --> 01:09:50,219 - Kyllä heidän olisi pitänyt hitsannut vankilan oven 1665 01:09:50,220 --> 01:09:52,698 sulje se psyko. - Joo. 1666 01:09:52,699 --> 01:09:53,532 Saitko osoitteen 1667 01:09:53,532 --> 01:09:54,365 hänen tyttöystävässään? - Joo! 1668 01:09:54,366 --> 01:09:56,219 1313 Ortiz Street. 1669 01:09:56,220 --> 01:09:57,269 Huh, mikä sattuma? 1670 01:09:57,270 --> 01:09:59,159 Sano sama osoite kuin Angel Zamora. 1671 01:09:59,160 --> 01:10:00,157 Kuten äiti sanoi, 1672 01:10:00,158 --> 01:10:03,109 "Risti aina T-kirjaimesi ja kierrä R-kirjaimesi". 1673 01:10:03,110 --> 01:10:04,263 Rokkaataanpa. 1674 01:10:06,405 --> 01:10:09,072 (takki kahinaa) 1675 01:10:10,026 --> 01:10:11,099 (hyönteisten vinkuminen) (auton moottori pauhaa) 1676 01:10:11,100 --> 01:10:12,243 - [Prostituoitu] Täällä he ovat täällä. 1677 01:10:12,244 --> 01:10:13,454 Tarkista se. 1678 01:10:13,455 --> 01:10:17,872 (prostituoidut huutavat) - Ah, ah, ah! 1679 01:10:18,840 --> 01:10:21,659 - [Prostituoitu] Hei kulta, sinä haluatko pin-numeroni tänä iltana? 1680 01:10:21,660 --> 01:10:24,624 - Tule, ujo. - Tule, söpöläinen! 1681 01:10:24,625 --> 01:10:25,458 - [Vargas] Kuka tahansa teistä naiset tietää 1682 01:10:25,459 --> 01:10:26,699 mistä löydämme Angel Zamoran? 1683 01:10:27,420 --> 01:10:29,631 - Joo, tuolla. 1684 01:10:29,632 --> 01:10:31,209 (prostituoitu pillit) 1685 01:10:31,210 --> 01:10:33,024 Olisin kaksinkertainen hauskuuteen puoleen hintaan! 1686 01:10:33,025 --> 01:10:35,129 - Tiedän, että tekisit, äiti! - Tule, Papi! 1687 01:10:35,130 --> 01:10:36,594 - Ei, ehkä huomenna, jooko? - Haluat minut! 1688 01:10:36,595 --> 01:10:38,845 - [Vargas] Meillä on liiketoimintaa. 1689 01:10:46,308 --> 01:10:47,390 Hei, se on enkeli. 1690 01:10:47,391 --> 01:10:48,909 Anna minun hoitaa tämä, okei, mies? 1691 01:10:48,910 --> 01:10:50,549 - Selvä. 1692 01:10:50,550 --> 01:10:51,550 - Enkeli! 1693 01:10:52,500 --> 01:10:53,755 Mitä tapahtuu, kulta? 1694 01:10:53,756 --> 01:10:55,415 Näytät hyvältä! 1695 01:10:55,416 --> 01:10:58,349 Etsimme yhtä tyttösi, Nikki Spider. 1696 01:10:58,350 --> 01:11:01,533 - Tytöilläni ei ole nimet, vain huonenumerot. 1697 01:11:03,697 --> 01:11:05,197 - Hänellä on tatuointi perseessä. 1698 01:11:08,340 --> 01:11:10,529 - Heillä kaikilla on tatuointeja perseessä. 1699 01:11:10,530 --> 01:11:13,113 - Vaalennetut hiukset, grunge look. 1700 01:11:14,097 --> 01:11:16,499 (rahat tihkuvat) 1701 01:11:16,500 --> 01:11:18,166 - Huone 125. 1702 01:11:18,167 --> 01:11:19,000 (Vargas napsauttaa sormia) 1703 01:11:19,001 --> 01:11:20,549 - Se on yllätys. 1704 01:11:20,550 --> 01:11:21,550 Älä soita hänelle. 1705 01:11:24,052 --> 01:11:26,886 (raha kolahtaa) 1706 01:11:26,887 --> 01:11:29,984 (koputtaa oveen) 1707 01:11:29,985 --> 01:11:32,219 (ovi narisee auki) 1708 01:11:32,220 --> 01:11:33,449 - Hei pojat. 1709 01:11:33,450 --> 01:11:35,579 - [Vargas] Täällä on kylmä. 1710 01:11:35,580 --> 01:11:37,579 - Täällä on kuuma. 1711 01:11:37,580 --> 01:11:38,413 (Vargas huokaa) 1712 01:11:38,414 --> 01:11:40,355 - Kuinka paljon saamme meidät sisään? 1713 01:11:40,356 --> 01:11:41,366 - Te molemmat? 1714 01:11:41,367 --> 01:11:43,137 - Meillä molemmilla on kylmä. 1715 01:11:44,430 --> 01:11:45,899 - Entä kaunis poika? 1716 01:11:45,900 --> 01:11:47,099 Onko sinullakin kylmä? 1717 01:11:47,100 --> 01:11:48,100 - Toki hän on. 1718 01:11:51,890 --> 01:11:53,006 - Hän pelottaa minua. 1719 01:11:53,007 --> 01:11:55,049 (käden töksähdys) - Hän haluaa vain katsella, 1720 01:11:55,050 --> 01:11:56,450 ja kuulimme sinun olevan suloinen. 1721 01:11:59,190 --> 01:12:01,293 -200 kpl. 1722 01:12:02,190 --> 01:12:03,180 Saat yhden tunkeutumisen. 1723 01:12:03,181 --> 01:12:04,709 Joka tapauksessa sinun on maksettava ylimääräistä. 1724 01:12:04,710 --> 01:12:06,569 Sinun täytyy käyttää suojaa, lateksia, ei lampaan nahkaa. 1725 01:12:06,570 --> 01:12:08,099 Ei paristoja tai liimapistooleja. 1726 01:12:08,100 --> 01:12:09,479 Saitko sen? 1727 01:12:09,480 --> 01:12:11,009 - [Vargas] Kuvitteletko yhtä hyvin kuin puhut? 1728 01:12:11,010 --> 01:12:11,970 - Parempi. 1729 01:12:11,971 --> 01:12:13,606 - (nauraa) Joo, (mumisee vaimeasti). 1730 01:12:13,607 --> 01:12:15,455 (rahat rypistyvät) 1731 01:12:15,456 --> 01:12:17,819 (ovi pamahtaa kiinni) 1732 01:12:17,820 --> 01:12:19,475 Sängyllä, kultaseni. 1733 01:12:19,476 --> 01:12:22,143 (vaatteen kahina) 1734 01:12:24,180 --> 01:12:25,619 - [Nikki] Mitä helvettiä tämä on? 1735 01:12:25,620 --> 01:12:26,453 - [Vargas] Tule, kulta. 1736 01:12:26,454 --> 01:12:28,529 Älä kerro, että olet ole koskaan sidottu ennen? 1737 01:12:28,530 --> 01:12:30,359 - [Nikki] Joo, mutta veloitan ylimääräistä. 1738 01:12:30,360 --> 01:12:31,350 - Joo, minulla on ylimääräistä 1739 01:12:31,351 --> 01:12:32,600 sinulle tällä viikolla. - Voi! 1740 01:12:34,475 --> 01:12:35,928 (Vargas mutisee) (Nikki huokaa) 1741 01:12:35,929 --> 01:12:36,762 - Kyllä se käy. 1742 01:12:36,762 --> 01:12:37,595 Pysy vain rauhallisena. 1743 01:12:37,596 --> 01:12:39,239 Ja jos olet todella mukava minulle, 1744 01:12:39,240 --> 01:12:40,073 Minä annan sinulle jotain 1745 01:12:40,074 --> 01:12:41,879 et vittu koskaan unohda. 1746 01:12:41,880 --> 01:12:43,319 - Se sattuu! 1747 01:12:43,320 --> 01:12:44,759 En ole kipeänä. 1748 01:12:44,760 --> 01:12:46,709 - Joo, tiedäthän, normaalisti en minäkään. 1749 01:12:46,710 --> 01:12:49,649 mutta tänä iltana, (murisee äänekkäästi) 1750 01:12:49,650 --> 01:12:52,259 Teen pienen poikkeuksen vain sinulle, kultaseni. 1751 01:12:52,260 --> 01:12:53,699 - Vitun paskiainen! 1752 01:12:53,700 --> 01:12:54,959 - Turpa kiinni! 1753 01:12:54,960 --> 01:12:57,573 Olet hiljaa, valehtelet siellä, ja sinä kuuntelet. 1754 01:12:58,964 --> 01:13:01,491 Vitun pieni viisas narttu. 1755 01:13:01,492 --> 01:13:04,409 (kevyempi heilautus) 1756 01:13:06,990 --> 01:13:08,345 Missä Sonny on? 1757 01:13:08,346 --> 01:13:10,679 (Nikki yskii) 1758 01:13:10,680 --> 01:13:12,389 - Olet poliisi. 1759 01:13:12,390 --> 01:13:15,239 Minun olisi pitänyt tietää, poliisit ryhdy sitomaan tyttöjä! 1760 01:13:15,240 --> 01:13:16,073 - Joo, kulta! 1761 01:13:16,074 --> 01:13:17,265 Kerroit, että pidät kuumasta. 1762 01:13:17,266 --> 01:13:19,039 Missä vitussa Sonny nyt on?! 1763 01:13:19,040 --> 01:13:20,819 - Jos kerron, hän tappaa minut. 1764 01:13:20,820 --> 01:13:22,979 - Joo, en ennen kuin pääsen. (Nikki huutaa) 1765 01:13:22,980 --> 01:13:24,513 Missä vitussa Sonny on, okei? 1766 01:13:24,514 --> 01:13:26,113 (Nikki huutaa) Hiljaa, hiljaa! 1767 01:13:26,114 --> 01:13:27,883 Hiljaa, okei?! 1768 01:13:27,884 --> 01:13:29,563 Olet vain hiljaa, jooko? 1769 01:13:29,564 --> 01:13:30,397 - (vaimentunut) Oho. - Selvä? 1770 01:13:30,397 --> 01:13:31,350 - (vaimentunut) Oho. - Katso nyt, 1771 01:13:31,351 --> 01:13:32,732 Sonnya etsitään murhasta. 1772 01:13:32,733 --> 01:13:34,589 Nyt osoitat minut oikeaan suuntaan, 1773 01:13:34,590 --> 01:13:35,939 ja unohdan nimesi. 1774 01:13:35,940 --> 01:13:38,369 Unohdan jopa tatuointi perseessäsi. 1775 01:13:38,370 --> 01:13:39,203 Missä vitussa hän on?! (Nikki huutaa vaimeasti) 1776 01:13:39,204 --> 01:13:41,879 Kysyn sinulta vielä kerran. 1777 01:13:41,880 --> 01:13:43,548 Missä Sonny on? 1778 01:13:43,549 --> 01:13:45,089 - En tiedä missä hän on. 1779 01:13:45,090 --> 01:13:45,923 En ole nähnyt häntä 1780 01:13:45,924 --> 01:13:47,953 siitä lähtien kun hän pääsi ulos. - Sinä helvetin valehteleva narttu! 1781 01:13:47,954 --> 01:13:49,294 Vitun valehteleva narttu! (Nikki huutaa vaimeasti) 1782 01:13:49,295 --> 01:13:50,130 Tunnetko tämän lämmön? 1783 01:13:50,131 --> 01:13:51,449 Tunnetko sen, äiti? 1784 01:13:51,450 --> 01:13:53,188 Selvä, kerro minulle missä haluat, kulta. 1785 01:13:53,189 --> 01:13:54,989 Minne haluat sen, kulta? (Nikki huutaa vaimeasti) 1786 01:13:54,990 --> 01:13:55,890 Selvä, katso. 1787 01:13:55,891 --> 01:13:57,719 No, ehkä minun pitäisi palauta palvelus, vai mitä? 1788 01:13:57,720 --> 01:13:58,617 minun pitäisi palauttaa palvelus, - Hei. 1789 01:13:58,618 --> 01:14:00,809 - [Vargas] ja minun pitäisi puhaltaa savua perseessäsi, vai mitä? 1790 01:14:00,810 --> 01:14:01,650 - Vargas, tule! 1791 01:14:01,651 --> 01:14:03,089 Onko se tarpeellista? - Kyllä, se on vitun välttämätöntä! 1792 01:14:03,090 --> 01:14:03,923 Haluat vitun Brutonin tappavan poikasi. 1793 01:14:03,924 --> 01:14:05,487 kuin hän tappoisi vaimosi?! 1794 01:14:06,458 --> 01:14:08,039 (Vargas hengittää raskaasti) 1795 01:14:08,040 --> 01:14:09,239 Tunnetko lämmön, eikö? (Nikki huutaa vaimeasti) 1796 01:14:09,240 --> 01:14:10,409 Okei, minne haluat sen, äiti? 1797 01:14:10,410 --> 01:14:11,432 Minne haluat sen, äiti? 1798 01:14:11,433 --> 01:14:12,266 (esineet kolinaa) Häh? 1799 01:14:12,266 --> 01:14:13,099 Ehkä minä (ruumiit jyskyttävät) 1800 01:14:13,100 --> 01:14:14,247 (molemmat miehet murisevat) (Nikki huutaa tuskallisesti) 1801 01:14:14,248 --> 01:14:15,811 (Nikki jatkaa huutamista) 1802 01:14:15,812 --> 01:14:19,571 (Vargas murahtaa äänekkäästi) 1803 01:14:19,572 --> 01:14:21,817 (Nikki nyyhkyttää) (puhallus laskeutuu) 1804 01:14:21,818 --> 01:14:23,647 (molemmat miehet murisevat) (vartalon töksähdykset) 1805 01:14:23,648 --> 01:14:25,495 (Vargas huutaa) - Ole hiljaa! 1806 01:14:25,496 --> 01:14:28,166 (molemmat miehet murisevat) (puhaltaa maahan) 1807 01:14:28,167 --> 01:14:29,556 - Odota, odota, odota, odota, odota! 1808 01:14:29,557 --> 01:14:31,289 Katso, meidän täytyy saada hänet puhumaan. 1809 01:14:31,290 --> 01:14:32,686 Etkö halua vastauksia? 1810 01:14:32,687 --> 01:14:36,176 (molemmat huohottavat raskaasti) - Ei näin. 1811 01:14:36,177 --> 01:14:37,344 Ei näin. 1812 01:14:39,478 --> 01:14:41,367 (Nikki itkee vaimeasti) 1813 01:14:41,368 --> 01:14:44,451 (hyönteisten vinkuminen) 1814 01:14:48,922 --> 01:14:50,961 (Nikki jatkaa nyyhkyttämistä) 1815 01:14:50,962 --> 01:14:52,169 - Vittu! 1816 01:14:52,170 --> 01:14:53,883 Toivon, etten olisi kellossa, 1817 01:14:55,320 --> 01:14:57,539 mutta otan hyvityksen, kulta. (rahojen kolinaa) 1818 01:14:57,540 --> 01:15:00,566 Ei tunkeutumista. (laatikko kolinaa) 1819 01:15:00,567 --> 01:15:02,984 (Nikki nyyhkyttää) 1820 01:15:05,640 --> 01:15:06,473 - Mitä helvettiä se oli? (ovi pamahtaa kiinni) 1821 01:15:06,474 --> 01:15:07,631 Se oli paskaa siellä. - Shh, shh, mies. 1822 01:15:07,632 --> 01:15:11,582 (Vargas kuiskaa epäselvästi) 1823 01:15:11,583 --> 01:15:13,282 - Kukonpoikaat! 1824 01:15:13,283 --> 01:15:15,033 Cowboy-paskoja! 1825 01:15:16,884 --> 01:15:17,717 (puhelimen vastaanotin kolina) 1826 01:15:17,718 --> 01:15:20,990 (puhelimen numerot jysähtelevät) 1827 01:15:20,991 --> 01:15:23,324 - Hän soittaa Sonny Brutonille. 1828 01:15:23,325 --> 01:15:24,325 - Se olen minä. 1829 01:15:25,080 --> 01:15:26,609 Sinun täytyy päästä pois sieltä. 1830 01:15:26,610 --> 01:15:28,859 Kaksi, ehdottomasti poliisit. 1831 01:15:28,860 --> 01:15:30,556 Mistä vitusta minä tiedän?! 1832 01:15:30,557 --> 01:15:32,484 (puhelimen vastaanotin kolina) 1833 01:15:32,485 --> 01:15:33,899 (Vargas mutisee epäselvästi) 1834 01:15:33,900 --> 01:15:34,733 - Hän on täällä, mies. 1835 01:15:34,734 --> 01:15:35,774 Hän valitsi vain kolme vitun numeroa. 1836 01:15:35,775 --> 01:15:37,105 Hän on vitun hotellissa! 1837 01:15:37,106 --> 01:15:40,856 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1838 01:15:42,780 --> 01:15:43,859 Bruton, lopeta! 1839 01:15:43,860 --> 01:15:44,957 Olet pidätettynä! 1840 01:15:46,255 --> 01:15:47,213 Mene portaat! 1841 01:15:47,214 --> 01:15:48,444 (laukauksia ammutaan) Mene, mene! 1842 01:15:48,445 --> 01:15:49,863 (laukaukset jatkavat ampumista) Mene! 1843 01:15:49,864 --> 01:15:51,782 - [Nikki] Ei, ei, sinä! 1844 01:15:51,783 --> 01:15:52,889 (laukaukset jatkavat ampumista) 1845 01:15:52,890 --> 01:15:55,012 (Nikki huutaa epäselvästi) 1846 01:15:55,013 --> 01:15:56,294 (laukaukset jatkavat ampumista) 1847 01:15:56,295 --> 01:15:58,633 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1848 01:15:58,634 --> 01:16:02,684 (laukaukset jatkavat ampumista) 1849 01:16:02,685 --> 01:16:04,593 (portaikko heliisee) (ase napsahtaa) 1850 01:16:04,594 --> 01:16:06,102 (napauttaa käsin) 1851 01:16:06,103 --> 01:16:08,379 (portaikko kolisee) 1852 01:16:08,380 --> 01:16:09,959 (askeleet lähestyvät) 1853 01:16:09,960 --> 01:16:11,222 (puhallus laskeutuu) (jalkoja sekoitellen) 1854 01:16:11,223 --> 01:16:13,007 (veden roiskumista) 1855 01:16:13,008 --> 01:16:14,748 (jalkoja sekoitellen) 1856 01:16:14,749 --> 01:16:16,028 (vartalon töksähdykset) (Sonny huokaa) 1857 01:16:16,029 --> 01:16:17,164 (puhallus laskeutuu) (Vargas huokaa tuskallisesti) 1858 01:16:17,165 --> 01:16:18,255 (jalkoja sekoitellen) 1859 01:16:18,256 --> 01:16:19,825 (puhallus laskeutuu) (Sonny huokaa tuskallisesti) 1860 01:16:19,826 --> 01:16:21,591 (Vargas murahtaa) 1861 01:16:21,592 --> 01:16:23,244 (Nikki huokaa) 1862 01:16:23,245 --> 01:16:24,756 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1863 01:16:24,757 --> 01:16:27,876 (jalanjäljet taputtelevat) 1864 01:16:27,877 --> 01:16:29,164 (puhallus laskeutuu) (Sonny murahtaa) 1865 01:16:29,165 --> 01:16:31,835 (puhaltaa maata) (sähkö kohisee) 1866 01:16:31,836 --> 01:16:35,215 (veden roiskumista) 1867 01:16:35,216 --> 01:16:38,075 (sähkö surina) (jännittävää pahaenteistä musiikkia) 1868 01:16:38,076 --> 01:16:40,617 (jännittävä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1869 01:16:40,618 --> 01:16:43,595 (jalat puristavat) (sähkö kohisee) 1870 01:16:43,596 --> 01:16:47,625 (jalanjäljet taputtelevat) 1871 01:16:47,626 --> 01:16:48,459 - Onko hän kuollut? 1872 01:16:48,460 --> 01:16:49,559 - En tiedä, mies. 1873 01:16:49,560 --> 01:16:51,585 Hän saattoi murtaa niskansa matkalla sisään. 1874 01:16:51,586 --> 01:16:53,017 (sähkö hurisee ja surina) 1875 01:16:53,018 --> 01:16:56,926 (tumma pahaenteinen musiikki) 1876 01:16:56,927 --> 01:16:57,904 (veden roiskumista) 1877 01:16:57,905 --> 01:16:59,159 Voi vittu! 1878 01:16:59,160 --> 01:17:00,705 - Olet kuollut mies, Vargas! 1879 01:17:00,706 --> 01:17:03,334 (sähkö kohisee) (jännittävä dramaattinen musiikki) 1880 01:17:03,335 --> 01:17:05,313 (sähkö jatkaa jyräämistä) 1881 01:17:05,314 --> 01:17:07,134 (sähköhukkaa) (Sonny murisee) 1882 01:17:07,135 --> 01:17:08,833 - Ei, ei, Sonny! 1883 01:17:08,834 --> 01:17:11,150 Ei! 1884 01:17:11,151 --> 01:17:13,679 (Nikki huutaa epäselvästi) 1885 01:17:13,680 --> 01:17:15,753 Hän kertoi minulle, että joku roistopoliisi oli hänen perässään 1886 01:17:15,754 --> 01:17:17,785 kun hän löysi pirun vankilansa, 1887 01:17:17,786 --> 01:17:19,433 enkä uskonut häntä! 1888 01:17:19,434 --> 01:17:20,267 - [Vargas] Ota hänet vain 1889 01:17:20,268 --> 01:17:21,811 pois täältä, mies. - Te paskiaiset! 1890 01:17:21,812 --> 01:17:24,602 Oi, hän lupasi mennä naimisiin kanssani! 1891 01:17:24,603 --> 01:17:28,039 (Nikki nyyhkyttää) 1892 01:17:28,040 --> 01:17:29,350 (Vargas viheltää) 1893 01:17:29,351 --> 01:17:31,563 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 1894 01:17:31,564 --> 01:17:34,769 (Nikki nyyhkyttää) 1895 01:17:34,770 --> 01:17:37,853 (hyönteisten vinkuminen) 1896 01:17:41,218 --> 01:17:42,503 - [Addison] Missä helvetissä olet ollut? 1897 01:17:42,504 --> 01:17:43,337 - Olen asianajajasi. 1898 01:17:43,337 --> 01:17:44,170 Pidä suusi kiinni. 1899 01:17:44,170 --> 01:17:45,170 Minä hoidan tämän. 1900 01:17:48,750 --> 01:17:49,620 - Hei, John. 1901 01:17:49,621 --> 01:17:51,370 - [Garrett] Teitkö tämän, Jeesus? 1902 01:17:52,950 --> 01:17:55,469 - Joo, paskakeitto. 1903 01:17:55,470 --> 01:17:57,269 - [Garrett] No, hän ei ole ei puhu kenellekään. 1904 01:17:57,270 --> 01:17:59,270 - Elät miekalla, kuolet miekkaan, mies. 1905 01:18:01,200 --> 01:18:03,659 - Sanoisin, että tämä tapaus on lopetettu. 1906 01:18:03,660 --> 01:18:05,399 - Se mitä sanoisit, neuvonantaja, 1907 01:18:05,400 --> 01:18:07,469 vai toivotko sitä? 1908 01:18:07,470 --> 01:18:10,365 Nyt sinulla on kuollut mies ota kaatuminen murhaan. 1909 01:18:10,366 --> 01:18:12,539 Tiedätkö, tämä kaikki on erittäin kätevää. 1910 01:18:12,540 --> 01:18:13,540 Erittäin siisti. 1911 01:18:14,760 --> 01:18:16,379 Tämä ei ole ohi. 1912 01:18:16,380 --> 01:18:18,359 Tiedätkö, voin saada oikeuden määräyksen, 1913 01:18:18,360 --> 01:18:20,260 pakota lapsesi viimeistelemään kuva. 1914 01:18:22,110 --> 01:18:23,110 - Hei, luutnantti! 1915 01:18:24,210 --> 01:18:25,263 Katso mitä löysin. 1916 01:18:27,750 --> 01:18:30,093 - Vargas tekee hyvää työtä, eikö niin? 1917 01:18:36,230 --> 01:18:37,230 - Mene kotiin. 1918 01:18:43,812 --> 01:18:47,562 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1919 01:18:48,630 --> 01:18:51,839 - [Vargas] Saint Jude, soturi Saatanaa vastaan, 1920 01:18:51,840 --> 01:18:53,099 ja Jumalan kansan mestari, 1921 01:18:53,100 --> 01:18:55,499 kiitos, että säästät minut tämän päivän 1922 01:18:55,500 --> 01:18:58,953 kirjautumisesta Jumalan taivaalliseen voimaan. 1923 01:18:59,880 --> 01:19:01,919 Saanko olla lainrikkojien kauhu 1924 01:19:01,920 --> 01:19:03,959 ja kansalaisten ystävä. 1925 01:19:03,960 --> 01:19:06,389 Ja tuo Sonny Bruton 1926 01:19:06,390 --> 01:19:08,459 nopeasti Jumalan armolliseen tuomioon. 1927 01:19:08,460 --> 01:19:10,379 Olkoon hänen sielunsa ja minun, 1928 01:19:10,380 --> 01:19:15,380 suojattava vallalta Saatana aina ja ikuisesti. 1929 01:19:16,268 --> 01:19:17,268 Aamen. 1930 01:19:19,409 --> 01:19:23,570 (synkkää dramaattista musiikkia) (auton ovi kolahtaa auki) 1931 01:19:23,571 --> 01:19:26,819 (auton ovi pamahtaa kiinni) 1932 01:19:26,820 --> 01:19:28,679 Tule, juodaan. 1933 01:19:28,680 --> 01:19:30,659 - [Addison] Vie minut kotiin. 1934 01:19:30,660 --> 01:19:32,018 - [Vargas] Voin käyttää seuraa tänä iltana. 1935 01:19:32,019 --> 01:19:34,049 (moottori pyörii ja pyörii) 1936 01:19:34,050 --> 01:19:35,519 - [Tarjoilija] Haluatko tortilloja? 1937 01:19:35,520 --> 01:19:36,603 - Ja lisää kuumaa kastiketta. 1938 01:19:37,440 --> 01:19:40,116 Ja lautanen nachoja, kaksinkertainen jalapeno, suosiolla. 1939 01:19:40,117 --> 01:19:41,200 - Kysymys? - Niin. 1940 01:19:42,825 --> 01:19:44,452 Gracias, senorita. 1941 01:19:44,453 --> 01:19:47,819 (lastujen murskaus) (Vargas huokaa) 1942 01:19:47,820 --> 01:19:49,499 Voi mies, (naruttaa) 1943 01:19:49,500 --> 01:19:50,703 selkäni tappaa minut. 1944 01:19:52,157 --> 01:19:53,157 (Vargas murahtaa tuskallisesti) 1945 01:19:53,158 --> 01:19:55,079 Ja en osaa lyödä nyrkkiä. (juomakannun töksähdys) 1946 01:19:55,080 --> 01:19:57,080 Minulla on vieläkin hampaiden jälkiä kädessäni. 1947 01:19:58,740 --> 01:19:59,620 - (nauraa) Mikä sinua vaivaa? 1948 01:19:59,621 --> 01:20:01,713 Joka kerta kun näen sinut, joudun riitaan. 1949 01:20:03,120 --> 01:20:05,131 - Koska sinä olet vain vaiva. 1950 01:20:05,132 --> 01:20:07,715 (molemmat nauravat) 1951 01:20:10,680 --> 01:20:15,680 Tiedätkö, olen ollut mukana peli pitkästä aikaa, 1952 01:20:15,930 --> 01:20:18,569 eikä mikään paljoa yllätä minua. 1953 01:20:18,570 --> 01:20:20,733 Mutta tänä iltana yllätit minut. 1954 01:20:23,937 --> 01:20:28,937 Tapoit miehen ilman tuomaria, tuomaristoa, 1955 01:20:29,430 --> 01:20:30,963 tai lainmukainen menettely. 1956 01:20:33,600 --> 01:20:34,600 Miltä se tuntuu? 1957 01:20:40,290 --> 01:20:41,901 - Vitun keitto. 1958 01:20:41,902 --> 01:20:44,569 (Vargas nauraa) 1959 01:20:45,636 --> 01:20:47,967 - Niin, joten se ei ole niin mustavalkoinen, vai mitä? 1960 01:20:49,458 --> 01:20:51,375 Hei, kiitos, cabrón. 1961 01:20:53,822 --> 01:20:56,989 (auton moottori jyrisee) 1962 01:21:01,740 --> 01:21:02,784 (auton ovi pamahtaa kiinni) 1963 01:21:02,785 --> 01:21:05,061 (auton moottori jatkaa jyrisemistä) 1964 01:21:05,062 --> 01:21:08,562 (aavemainen jännittävä musiikki) 1965 01:21:16,839 --> 01:21:20,006 (jalanjäljet taputtelevat) 1966 01:21:21,063 --> 01:21:25,456 (aavemainen jännittävä musiikki jatkuu) 1967 01:21:25,457 --> 01:21:27,809 (ruohoa murskaa) 1968 01:21:27,810 --> 01:21:29,634 (kissa miauu) 1969 01:21:29,635 --> 01:21:32,496 (ruohoa murskaa) 1970 01:21:32,497 --> 01:21:36,830 (aavemainen jännittävä musiikki jatkuu) 1971 01:21:39,018 --> 01:21:41,851 (ruohoa murskaa) 1972 01:21:45,686 --> 01:21:50,686 (hyönteiset visertävät) (jalanjäljet taputtelevat) 1973 01:21:51,000 --> 01:21:52,258 (vesi huuhtelee kevyesti) 1974 01:21:52,259 --> 01:21:55,536 (veden roiskumista) 1975 01:21:55,537 --> 01:21:59,870 (aavemainen jännittävä musiikki jatkuu) 1976 01:22:04,969 --> 01:22:09,302 (aavemainen jännittävä musiikki jatkuu) 1977 01:22:11,267 --> 01:22:13,934 (vesi lipsahtaa) 1978 01:22:20,253 --> 01:22:24,586 (aavemainen jännittävä musiikki jatkuu) 1979 01:22:29,450 --> 01:22:31,409 - Tiedätkö, olin unohtanut kuinka paha 1980 01:22:31,410 --> 01:22:33,663 kahvi alhaalla asematalossa oli. 1981 01:22:36,960 --> 01:22:38,820 - Kiitos, että katsoit selkääni. 1982 01:22:38,821 --> 01:22:40,919 - Joo. 1983 01:22:40,920 --> 01:22:43,379 Soitan muutaman puhelun huomenna. 1984 01:22:43,380 --> 01:22:45,580 Katso, saanko Garretin otettu pois kotelosta. 1985 01:22:49,950 --> 01:22:51,033 Mene nukkumaan. 1986 01:22:52,170 --> 01:22:53,170 Se on ohi. 1987 01:22:55,800 --> 01:22:57,450 - Se ei tunnu olevan ohi. 1988 01:22:59,010 --> 01:23:00,010 - Bruton on kuollut. 1989 01:23:01,500 --> 01:23:02,913 Poikasi on turvassa. 1990 01:23:05,250 --> 01:23:06,250 Se on ohi. 1991 01:23:14,310 --> 01:23:16,968 Sarah on pedannut sängyn sinä Christopherin huoneessa. 1992 01:23:16,969 --> 01:23:19,302 (taputtelee takaisin) 1993 01:23:21,960 --> 01:23:23,983 - Haluatko mennä tapaamaan Christopheria? 1994 01:23:23,984 --> 01:23:24,984 Tule. 1995 01:23:30,736 --> 01:23:33,127 Noniin, kaveri. 1996 01:23:33,128 --> 01:23:35,628 (kissa kehrää) 1997 01:23:49,240 --> 01:23:52,573 (Addison huokaa hiljaa) 1998 01:23:55,403 --> 01:23:58,820 (Addison hengittää äänekkäästi) 1999 01:24:03,001 --> 01:24:05,668 (vesi lipsahtaa) 2000 01:24:06,510 --> 01:24:11,510 (intensiivistä dramaattista musiikkia) (veden roiskumista) 2001 01:24:11,656 --> 01:24:14,243 (Addison huokaisee) (nopeatempoinen jännittävä musiikki) 2002 01:24:14,244 --> 01:24:18,627 (tuoli narisee) (Addison huokaa) 2003 01:24:18,628 --> 01:24:21,241 Bruton ei odottanut minua. 2004 01:24:21,242 --> 01:24:24,160 (Addisonin housut raskaasti) 2005 01:24:24,161 --> 01:24:25,234 (askeleet alaspäin) 2006 01:24:25,235 --> 01:24:26,371 (astiat kolinaa) 2007 01:24:26,372 --> 01:24:27,789 Huomenta. - Huomenta. 2008 01:24:27,790 --> 01:24:30,558 - Hyvää huomenta, isä. - Hei, Tiger. 2009 01:24:30,559 --> 01:24:31,392 (varovasti silittää) Katso, 2010 01:24:31,392 --> 01:24:32,225 Minun täytyy mennä toimistolle. 2011 01:24:32,226 --> 01:24:33,640 Minun täytyy keksiä jotain. 2012 01:24:39,088 --> 01:24:41,519 - Siitä tulee vaikeaa että hän päästää irti, Sam. 2013 01:24:41,520 --> 01:24:42,719 - Tiedän. 2014 01:24:42,720 --> 01:24:44,291 Puhun hänelle. 2015 01:24:44,292 --> 01:24:46,284 (varovasti silittää) 2016 01:24:46,285 --> 01:24:49,452 (askeleet lähtevät) 2017 01:24:57,802 --> 01:25:00,219 (ovi pamahtaa) 2018 01:25:01,770 --> 01:25:04,139 - Bruton yllättyi nähdessään minut. 2019 01:25:04,140 --> 01:25:05,343 Hän tunnisti minut, 2020 01:25:06,309 --> 01:25:08,333 mutta hän oli yllättynyt nähdessään minut. 2021 01:25:10,860 --> 01:25:12,468 - Tule. 2022 01:25:12,469 --> 01:25:15,552 (ovi kolahtaa auki) 2023 01:25:18,832 --> 01:25:19,997 (ilmahuuhtelua) (pallo naksuttaa) 2024 01:25:19,998 --> 01:25:21,359 (Addison murahtaa hiljaa) 2025 01:25:21,360 --> 01:25:24,509 - Bruton pakeni Vargas, Sam, ei minulta. 2026 01:25:24,510 --> 01:25:27,846 Kerron sinulle, että Brutonilla oli ei mitään tekemistä tämän kanssa. 2027 01:25:27,847 --> 01:25:30,719 - Addison, kerrankin anna minun hoitaa jotain. 2028 01:25:30,720 --> 01:25:31,553 Pudota se. 2029 01:25:31,554 --> 01:25:33,584 - Ei, Garrett oli oikeassa tässä, Sam. 2030 01:25:33,585 --> 01:25:35,519 Se on vain vähän liian siisti. 2031 01:25:35,520 --> 01:25:36,539 - Soitan muutaman puhelun. 2032 01:25:36,540 --> 01:25:38,459 Otan jonkun vähemmän ennakkoluulo tapaukseen. 2033 01:25:38,460 --> 01:25:39,809 - En halua Garrettia pois tästä tapauksesta! 2034 01:25:39,810 --> 01:25:40,979 Hän etsii tappajaa! 2035 01:25:40,980 --> 01:25:43,109 - Ei, sinä tyhmä paskiainen! 2036 01:25:43,110 --> 01:25:44,939 Hän on perässäsi! 2037 01:25:44,940 --> 01:25:47,819 Katso, jos Bruton ei ole tappaja, 2038 01:25:47,820 --> 01:25:50,069 kaikki todisteet viittaavat sinuun. 2039 01:25:50,070 --> 01:25:51,509 Sinulla ei ole alibiä. 2040 01:25:51,510 --> 01:25:53,939 Poliisi uskoo, että sinulla on tyttöystävä. 2041 01:25:53,940 --> 01:25:55,919 On vakuutusrahaa. 2042 01:25:55,920 --> 01:25:59,133 Ja sinulla on siihen tieto asetti Brutonin tappajaksi. 2043 01:26:00,870 --> 01:26:04,439 Ja olet entinen DA, 2044 01:26:04,440 --> 01:26:07,289 joka ei kestä viisi minuuttia vankilassa 2045 01:26:07,290 --> 01:26:09,119 sinne lähettämiesi rikollisten kanssa. 2046 01:26:09,120 --> 01:26:12,245 Joten pudota se vittu! 2047 01:26:12,246 --> 01:26:15,996 (puut kahisevat tuulessa) 2048 01:26:16,904 --> 01:26:19,672 - En voi, Sam. 2049 01:26:19,673 --> 01:26:20,864 En voi pudottaa sitä. 2050 01:26:20,865 --> 01:26:22,465 Minun täytyy tietää, kuka tappoi vaimoni. 2051 01:26:24,080 --> 01:26:26,497 (Sam naurahtaa) 2052 01:26:27,600 --> 01:26:29,673 - Sinä huolellinen kusipää. 2053 01:26:33,253 --> 01:26:34,253 (varovasti silittää) Hyvä. 2054 01:26:35,340 --> 01:26:36,490 Mietitäänpä asiaa. 2055 01:26:38,970 --> 01:26:41,009 Sen täytyy olla joku, jolla on motiivi. 2056 01:26:41,010 --> 01:26:42,929 - Silloin vihasin sisuasi! 2057 01:26:42,930 --> 01:26:45,299 - Sen täytyy olla joku, joka tunsi poliisin 2058 01:26:45,300 --> 01:26:46,649 epäilisi sinua. 2059 01:26:46,650 --> 01:26:47,520 - Tunsitko koskaan vaimoa? 2060 01:26:47,521 --> 01:26:49,289 joka ei antanut miehelleen syy tappaa hänet? 2061 01:26:49,290 --> 01:26:53,279 - Sen täytyy olla joku tiesi Sonny Brutonin allekirjoituksen. 2062 01:26:53,280 --> 01:26:55,673 - [Vargas] Sonny Lorenzo Bruton. 2063 01:26:55,674 --> 01:26:56,819 - Ja siihen täytyy olla joku halukas 2064 01:26:56,820 --> 01:26:59,009 ja pystyy istuttamaan todisteita. 2065 01:26:59,010 --> 01:27:01,310 - Istutin vain tarpeeksi todistamaan elementit. 2066 01:27:02,460 --> 01:27:03,460 - Vargas. 2067 01:27:04,620 --> 01:27:05,823 Tuo paska! 2068 01:27:10,272 --> 01:27:12,915 (tumma pahaenteinen musiikki) 2069 01:27:12,916 --> 01:27:16,581 (nauha kahisee) (ovimatto pamahtaa) 2070 01:27:16,582 --> 01:27:17,863 (koputtaa ovelle) (vesi valuu) 2071 01:27:17,864 --> 01:27:21,652 (vesi ryntää) (Vargas laulaa epäselvästi) 2072 01:27:21,653 --> 01:27:23,793 (ovi narisee auki) 2073 01:27:23,794 --> 01:27:27,692 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2074 01:27:27,693 --> 01:27:30,983 (ovi pamahtaa kiinni) 2075 01:27:30,984 --> 01:27:32,924 (vesi ryntää) (Vargas laulaa epäselvästi) 2076 01:27:32,925 --> 01:27:33,925 - Oho! 2077 01:27:35,103 --> 01:27:37,502 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2078 01:27:37,503 --> 01:27:41,670 (vettä valuu kaukaa) 2079 01:27:43,165 --> 01:27:46,415 (laatikko kolahtaa auki) 2080 01:27:47,436 --> 01:27:51,991 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2081 01:27:51,992 --> 01:27:53,715 (kansion töksähdys) 2082 01:27:53,716 --> 01:27:57,633 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2083 01:27:59,644 --> 01:28:04,363 (paperi kahinaa) (kansio kolinaa) 2084 01:28:04,364 --> 01:28:07,947 (paperit jatkavat kahinaa) 2085 01:28:12,333 --> 01:28:16,000 (pahaenteistä jännittävää musiikkia) 2086 01:28:21,636 --> 01:28:23,451 (tiedostokansio kolinaa) 2087 01:28:23,452 --> 01:28:26,674 (vesi ryntää) (Vargas murahtaa) 2088 01:28:26,675 --> 01:28:27,508 (suihkuverho kolahtaa auki) 2089 01:28:27,509 --> 01:28:29,486 Hienoa, kivaa, kivaa, kivaa. 2090 01:28:29,487 --> 01:28:30,487 Oho! 2091 01:28:33,000 --> 01:28:35,361 (viemäri kurinaa) 2092 01:28:35,362 --> 01:28:38,212 Addison, mies, sinä pelästytti minua ihan vitusti, mies. 2093 01:28:39,060 --> 01:28:41,519 - Tiedän kuka tappoi vaimoni, 2094 01:28:41,520 --> 01:28:43,679 eikä se ollut Sunny Bruton. 2095 01:28:43,680 --> 01:28:44,990 - Joo, (änkyttää) Tiedän sen, mies. 2096 01:28:44,991 --> 01:28:45,824 - Tiedän, että tiedät! 2097 01:28:45,825 --> 01:28:47,976 - Ei, ei, minulla on vielä lähteeni keskustassa, mies. 2098 01:28:47,977 --> 01:28:50,099 Tiedätkö, ne sukat kalastettu altaalta, 2099 01:28:50,100 --> 01:28:50,933 siinä ei ollut verta. 2100 01:28:50,933 --> 01:28:51,766 Se ei ollut murha-ase. 2101 01:28:51,766 --> 01:28:52,680 - Pidät tiedostoa minusta. 2102 01:28:52,681 --> 01:28:53,759 kuten muutkin epäillyt! 2103 01:28:53,760 --> 01:28:54,630 Miksi? (kansio kolinaa) 2104 01:28:54,631 --> 01:28:56,339 - Hei, pidän tiedostoja päällä paljon ihmisiä, mies! 2105 01:28:56,340 --> 01:28:57,479 Sinä, Stroud, Bruton, 2106 01:28:57,480 --> 01:29:00,479 Channel 5 säätyttö! - Tapoit Beckyn! 2107 01:29:00,480 --> 01:29:02,249 Sinulla oli motiivi. 2108 01:29:02,250 --> 01:29:03,569 Tiesit osoitteeni! 2109 01:29:03,570 --> 01:29:05,579 Tiesit kotini pääsykoodin! 2110 01:29:05,580 --> 01:29:07,949 Ja sinä olet se, joka istutti se vainoaminen Brutonia, 2111 01:29:07,950 --> 01:29:09,119 jotta voisit syyttää häntä. 2112 01:29:09,120 --> 01:29:11,459 - Hei mies, miksi tekisin haluatko tappaa vaimosi, mies?! 2113 01:29:11,460 --> 01:29:13,109 Koska veit minulta kaiken? 2114 01:29:13,110 --> 01:29:14,669 Koska pilasit elämäni? 2115 01:29:14,670 --> 01:29:16,679 Hei, anna minun kertoa sinulle jotain, ujo, 2116 01:29:16,680 --> 01:29:18,839 En koskaan halunnut muuta kuin poliisiksi. 2117 01:29:18,840 --> 01:29:20,529 mutta en tarvitse merkkiä tehdä oikein. 2118 01:29:20,530 --> 01:29:21,719 Katso, minä olen siellä 2119 01:29:21,720 --> 01:29:25,259 etsii henkilöä, joka tappoi vaimosi, aivan kuten sinäkin. 2120 01:29:25,260 --> 01:29:28,220 Mutta jos luulet, että tein sen, ja haluat tappaa minut, 2121 01:29:29,763 --> 01:29:32,163 sitten on parempi päästää irti turva pois aseesta. 2122 01:29:35,580 --> 01:29:36,929 Tule, mies, laita se alas, mies. 2123 01:29:36,930 --> 01:29:38,130 Anna minun keittää kahvia. 2124 01:29:42,274 --> 01:29:45,441 (Addison nyyhkyttää hiljaa) 2125 01:29:48,060 --> 01:29:50,310 - Becky ei oikeastaan koskaan halunnut lapsia. 2126 01:29:52,606 --> 01:29:53,639 Ainoa syy, miksi meillä oli Christopher 2127 01:29:53,640 --> 01:29:55,390 johtuu siitä, että painoin häntä siihen. 2128 01:29:56,820 --> 01:29:57,929 Ja sitten hän korjasi itsensä. 2129 01:29:57,930 --> 01:29:59,837 Hän ei koskaan kertonut minulle siitä. 2130 01:29:59,838 --> 01:30:02,663 - Pitikö hän koskaan mitään salaisuuksia näin sinulta aiemmin? 2131 01:30:03,930 --> 01:30:05,253 - Hän joi liikaa. 2132 01:30:06,630 --> 01:30:08,159 Jätimme sen huomioimatta. 2133 01:30:08,160 --> 01:30:09,510 - Onko sinulla tyttöystävää? 2134 01:30:10,800 --> 01:30:11,800 - Ei. 2135 01:30:13,200 --> 01:30:14,223 Becky on se minulle. 2136 01:30:15,090 --> 01:30:16,740 Rakastan häntä kuolemaani asti. 2137 01:30:18,270 --> 01:30:20,096 - Joten jos et tehnyt se, enkä tehnyt sitä, 2138 01:30:20,097 --> 01:30:22,383 ja Bruton ei tehnyt sitä, kuka sitten teki sen? 2139 01:30:23,670 --> 01:30:27,599 Sinun lakitoimistosi, he kuljettaa avainmiehen vakuutusta. 2140 01:30:27,600 --> 01:30:29,789 Kuka on vakuutettu avainmies? 2141 01:30:29,790 --> 01:30:30,929 - Olen. 2142 01:30:30,930 --> 01:30:33,089 - Ja kuinka paljon vakuutusta? 2143 01:30:33,090 --> 01:30:35,129 - En tiedä, 10 miljoonaa, ehkä enemmän. 2144 01:30:35,130 --> 01:30:37,259 - Kuka on edunsaaja? 2145 01:30:37,260 --> 01:30:38,260 - Lakitoimisto. 2146 01:30:39,930 --> 01:30:42,190 - Ja Sam Moss on kumppanisi. 2147 01:30:42,191 --> 01:30:44,249 Mitä, ainoa kumppanisi? 2148 01:30:44,250 --> 01:30:45,419 - Joo. 2149 01:30:45,420 --> 01:30:47,759 - [Vargas] Kuka tunsi Brutonin, koska hän tuo sinulle toisen tuolin, 2150 01:30:47,760 --> 01:30:49,529 jolle ehdonalaislautakunta vihjasi 2151 01:30:49,530 --> 01:30:51,539 että Bruton pääsi pois vankilasta, 2152 01:30:51,540 --> 01:30:53,729 kuka tiesi, että poliisit syyttävät sinua vaimosi murhasta. 2153 01:30:53,730 --> 01:30:54,873 - Odota hetki. 2154 01:30:56,100 --> 01:30:57,900 Vakuutus maksaa vain jos kuolen. 2155 01:30:58,980 --> 01:31:00,959 Sam ei koskaan tekisi mitään sellaista. 2156 01:31:00,960 --> 01:31:02,189 - Kuinka kauan kestäisit slammerissa? 2157 01:31:02,190 --> 01:31:04,109 liman kanssa, jonka laitoit sinne? 2158 01:31:04,110 --> 01:31:06,749 Olet kuollut ennen tapaus tulee oikeudenkäyntiin. 2159 01:31:06,750 --> 01:31:08,099 - Olet entinen DA, 2160 01:31:08,100 --> 01:31:10,259 joka ei kestä viisi minuuttia vankilassa 2161 01:31:10,260 --> 01:31:12,119 rikollisten kanssa, jotka lähetit sinne, 2162 01:31:12,120 --> 01:31:15,599 joten pudota se vittu! 2163 01:31:15,600 --> 01:31:16,600 - Voi luoja! 2164 01:31:18,090 --> 01:31:20,309 - Mennään. (aseen hanat) 2165 01:31:20,310 --> 01:31:22,199 Sam on älykäs kusipää. 2166 01:31:22,200 --> 01:31:24,539 Hän tiesi Brutonin olevan vapautettu vankilasta, 2167 01:31:24,540 --> 01:31:27,419 ja hän tiesi, että tekisit mitä tahansa suojella perhettäsi. 2168 01:31:27,420 --> 01:31:30,389 Joten hän antaa sinun mennä pois puolikymppisenä Brutonin perään, 2169 01:31:30,390 --> 01:31:31,350 toivoen, että Bruton tappaisi sinut. 2170 01:31:31,351 --> 01:31:33,629 Ja kun Bruton tapetaan itsensä, 2171 01:31:33,630 --> 01:31:35,729 hän istuttaa todisteita uima-allas syyttää minua, 2172 01:31:35,730 --> 01:31:37,799 toivoen, että tapaisit minut tai minä tapan sinut. 2173 01:31:37,800 --> 01:31:38,760 Ja koko ajan, 2174 01:31:38,761 --> 01:31:41,309 Garrett yrittää lukita olet samojen psykoosien kanssa 2175 01:31:41,310 --> 01:31:43,049 laitat niveleen. 2176 01:31:43,050 --> 01:31:46,062 Moss saa asianajotoimiston ja rahaa sen hoitamiseen. 2177 01:31:46,063 --> 01:31:47,699 Se on täydellinen suunnitelma. 2178 01:31:47,700 --> 01:31:48,903 Loistavasti toteutettu. 2179 01:31:49,770 --> 01:31:51,903 Hän on älykäs paskiainen. 2180 01:31:52,740 --> 01:31:53,879 Jos hän oli luokkansa kakkonen, 2181 01:31:53,880 --> 01:31:55,780 ihmettelen kuka oli ykkönen. 2182 01:31:58,159 --> 01:31:59,159 - Olin. 2183 01:32:02,184 --> 01:32:05,267 (auton moottori pauhaa) 2184 01:32:06,145 --> 01:32:08,247 (auton moottori pyörii) (renkaat huutavat) 2185 01:32:08,248 --> 01:32:10,389 (auton moottori jyrisee) Mitä? 2186 01:32:10,390 --> 01:32:12,237 - [Vargas] Jätitkö valon päälle? 2187 01:32:12,238 --> 01:32:13,717 (vaihde naksuttaa) - Ei. 2188 01:32:13,718 --> 01:32:16,077 (auton ovikello) 2189 01:32:16,078 --> 01:32:18,998 (auton ovet pamauttavat kiinni) 2190 01:32:18,999 --> 01:32:23,999 (tumma pahaenteinen musiikki) (jalanjäljet taputtelevat) 2191 01:32:24,389 --> 01:32:28,306 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2192 01:32:29,331 --> 01:32:30,689 (laukaus) (lasi särkee) 2193 01:32:30,690 --> 01:32:32,069 - Hävitä ase, Vargas! 2194 01:32:32,070 --> 01:32:33,541 - [Vargas] Älä tee mitään typerää! 2195 01:32:33,542 --> 01:32:34,408 - Sam? 2196 01:32:34,409 --> 01:32:35,491 Laita se ase alas. - Ei, ei, ei! 2197 01:32:35,492 --> 01:32:36,409 - Sam? 2198 01:32:36,410 --> 01:32:37,799 Sam? 2199 01:32:37,800 --> 01:32:40,289 Sam, mitä helvettiä sinä teet? 2200 01:32:40,290 --> 01:32:43,783 - On hassua mitä mies tekee. 2201 01:32:47,010 --> 01:32:48,633 päätökset, jotka hänen on tehtävä. 2202 01:32:49,530 --> 01:32:51,179 - Laita ase alas. 2203 01:32:51,180 --> 01:32:52,724 Selvä, keskustelemme tästä. 2204 01:32:52,725 --> 01:32:53,558 - Ota rauhallisesti. 2205 01:32:53,559 --> 01:32:55,173 sinä jää- - Turpa kiinni! 2206 01:32:57,660 --> 01:33:00,093 Becky oli narttu! 2207 01:33:00,990 --> 01:33:02,819 Et voinut koskaan nähdä sitä. 2208 01:33:02,820 --> 01:33:04,270 - Mitä sinä puhut? 2209 01:33:05,502 --> 01:33:08,643 - Olen väsynyt, Addison. 2210 01:33:10,470 --> 01:33:13,919 Kyllästynyt olemaan aina toinen tuoli. 2211 01:33:13,920 --> 01:33:17,763 Kyllästynyt olemaan numero kaksi ykköseksi. 2212 01:33:19,200 --> 01:33:20,879 - Sam, tapoitko vaimoni? 2213 01:33:20,880 --> 01:33:21,897 - Näetkö?! 2214 01:33:22,890 --> 01:33:24,933 Näetkö? Sinä työnnät, 2215 01:33:26,190 --> 01:33:27,723 ja työnnät. 2216 01:33:29,880 --> 01:33:30,993 Kirjoitin kaiken ylös. 2217 01:33:35,490 --> 01:33:36,894 Olen iloinen, että toit todistajan. 2218 01:33:36,895 --> 01:33:37,728 (aseen hanat) 2219 01:33:37,729 --> 01:33:40,259 - Sam, älä tee tätä. 2220 01:33:40,260 --> 01:33:41,367 - Tiedätkö, Lisää, 2221 01:33:43,832 --> 01:33:48,693 (nauraa) kaikki me koskaan todella olivat toisiaan. 2222 01:33:50,430 --> 01:33:51,430 - Ole hyvä, Sam. 2223 01:33:53,676 --> 01:33:54,509 - Ei! (laukaus) 2224 01:33:54,510 --> 01:33:56,777 - Jumala! (ase kolina) 2225 01:33:56,778 --> 01:34:00,111 (Addisonin housut raskaasti) 2226 01:34:01,803 --> 01:34:02,803 Jumala! 2227 01:34:09,212 --> 01:34:10,252 (nyrkki painaa rintaa) 2228 01:34:10,253 --> 01:34:14,108 (askeleet lähtevät) 2229 01:34:14,109 --> 01:34:16,107 (gurney kolinaa) 2230 01:34:16,108 --> 01:34:19,409 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 2231 01:34:19,410 --> 01:34:20,251 (kameran suljin napsahtaa) 2232 01:34:20,252 --> 01:34:23,259 (gurney kolinaa) 2233 01:34:23,260 --> 01:34:26,879 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 2234 01:34:26,880 --> 01:34:29,716 - Herra Terrill, luitko tämän? 2235 01:34:29,717 --> 01:34:32,827 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 2236 01:34:32,828 --> 01:34:34,349 - Joo. 2237 01:34:34,350 --> 01:34:35,850 - Hän allekirjoitti sen ja kaikki. 2238 01:34:36,993 --> 01:34:38,549 Se juuri päättelee asian. 2239 01:34:38,550 --> 01:34:40,019 - Asia suljettu. 2240 01:34:40,020 --> 01:34:41,549 - Hän ei tietenkään mennyt paljon yksityiskohtiin 2241 01:34:41,550 --> 01:34:43,341 tapahtuneesta. 2242 01:34:43,342 --> 01:34:47,939 - (hengittää raskaasti) Hän sanoi hän tappoi hänet, se riittää. 2243 01:34:47,940 --> 01:34:49,379 - Oletan. 2244 01:34:49,380 --> 01:34:50,730 Toivon, että minulla olisi enemmän tekemistä. 2245 01:34:52,710 --> 01:34:55,559 - Tiedätkö, se on hauska juttu 2246 01:34:55,560 --> 01:34:57,353 siitä, että päästään jonkun loppuun. 2247 01:34:58,410 --> 01:35:00,280 Sinun täytyy herätä seuraavana aamuna. 2248 01:35:04,694 --> 01:35:08,248 (epäselvää puhetta poliisiradiossa) 2249 01:35:08,249 --> 01:35:10,743 - (nyyhkyttäen) Voi, Addison. 2250 01:35:10,744 --> 01:35:11,744 Voi Addison. 2251 01:35:13,144 --> 01:35:14,561 Olen niin, niin pahoillani. 2252 01:35:16,326 --> 01:35:20,409 (nyyhkyttäen) Olen vain niin, niin pahoillani. 2253 01:35:22,493 --> 01:35:25,412 - (kuiskaa) Niin minäkin. 2254 01:35:25,413 --> 01:35:28,080 (Sarah nyyhkyttää) 2255 01:35:30,345 --> 01:35:33,092 (jännittävä dramaattinen musiikki haalistuu) 2256 01:35:33,093 --> 01:35:35,843 (linnut visertävät) 2257 01:35:38,171 --> 01:35:41,339 (Addison hengittää terävästi) 2258 01:35:41,340 --> 01:35:45,422 (Addison huokaa hiljaa) 2259 01:35:45,423 --> 01:35:48,756 (Addison huokaa raskaasti) 2260 01:35:55,762 --> 01:36:00,762 (vesi ryntää) (Addison hengittää terävästi) 2261 01:36:03,148 --> 01:36:06,127 (Addison hengittää raskaasti) - Kaunis aurinko, vai mitä? 2262 01:36:06,128 --> 01:36:07,128 Joo. 2263 01:36:08,926 --> 01:36:09,913 Mikä se on? - Huomenta. 2264 01:36:09,914 --> 01:36:11,101 - Oi, hyvää huomenta. - Aurinko. 2265 01:36:11,102 --> 01:36:12,389 - [Sarah] Erittäin hyvä. 2266 01:36:12,390 --> 01:36:14,219 - Mihin tämä märkä pyyhe pitäisi kiinnittää? 2267 01:36:14,220 --> 01:36:15,053 - [Sarah] Voi, mene vain 2268 01:36:15,054 --> 01:36:16,530 ja laita se pyykkikoriin. 2269 01:36:17,603 --> 01:36:19,296 (kahvimuki kolinaa) 2270 01:36:19,297 --> 01:36:22,297 Tiedätkö, mennään ulos leikkimään. 2271 01:36:27,347 --> 01:36:30,430 (jalanjäljet ​​tärisevät) 2272 01:36:31,603 --> 01:36:35,270 (jännittävää pahaenteistä musiikkia) 2273 01:36:41,140 --> 01:36:44,307 (jalanjäljet taputtelevat) 2274 01:36:45,675 --> 01:36:50,675 (jännittävä dramaattinen musiikki) (jalat puristavat) 2275 01:36:54,477 --> 01:36:55,980 - En koskaan soittanut hänelle. 2276 01:36:55,981 --> 01:36:59,795 (housut raskaasti) En koskaan soittanut Sarahille. 2277 01:36:59,796 --> 01:37:01,147 (askeleet lähtevät) 2278 01:37:01,148 --> 01:37:03,190 (linnut visertävät) (jalanjäljet taputtelevat) 2279 01:37:03,191 --> 01:37:04,024 (poliisinauha rypistelee) 2280 01:37:04,025 --> 01:37:06,149 (ovi kolahtaa auki) 2281 01:37:06,150 --> 01:37:07,827 (ovi narisee hiljaa) 2282 01:37:07,828 --> 01:37:10,911 (tumma pahaenteinen musiikki) 2283 01:37:11,786 --> 01:37:15,703 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2284 01:37:22,386 --> 01:37:26,303 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2285 01:37:30,295 --> 01:37:34,212 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2286 01:37:36,036 --> 01:37:39,260 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2287 01:37:39,261 --> 01:37:40,236 (ei ääntä) 2288 01:37:40,237 --> 01:37:44,153 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2289 01:37:45,644 --> 01:37:47,649 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2290 01:37:47,650 --> 01:37:50,772 (ei ääntä) 2291 01:37:50,773 --> 01:37:54,040 (tumma pahaenteinen musiikki jatkuu) 2292 01:37:54,041 --> 01:37:56,262 (synkkää dramaattista musiikkia) 2293 01:37:56,263 --> 01:38:01,212 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2294 01:38:01,213 --> 01:38:05,380 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2295 01:38:06,844 --> 01:38:11,146 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2296 01:38:11,147 --> 01:38:15,314 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2297 01:38:17,243 --> 01:38:21,410 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2298 01:38:23,804 --> 01:38:28,604 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2299 01:38:28,605 --> 01:38:32,772 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2300 01:38:36,402 --> 01:38:37,402 Selvä. 2301 01:38:38,718 --> 01:38:42,635 (melankolista orkesterimusiikkia) 2302 01:38:45,466 --> 01:38:47,018 Ei 2303 01:38:47,019 --> 01:38:49,804 (jalanjäljet taputtelevat) 2304 01:38:49,805 --> 01:38:50,869 (nyrkki kiloa) 2305 01:38:50,870 --> 01:38:53,887 (synkkää dramaattista musiikkia) 2306 01:38:53,888 --> 01:38:58,055 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2307 01:38:59,838 --> 01:39:04,668 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2308 01:39:04,669 --> 01:39:08,836 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2309 01:39:09,698 --> 01:39:14,679 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2310 01:39:14,680 --> 01:39:19,439 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2311 01:39:19,440 --> 01:39:24,327 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2312 01:39:24,328 --> 01:39:28,495 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2313 01:39:30,128 --> 01:39:34,295 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2314 01:39:37,279 --> 01:39:41,446 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2315 01:39:42,943 --> 01:39:47,110 (surullinen dramaattinen musiikki jatkuu) 2316 01:39:51,466 --> 01:39:53,863 (lasi särkee) 2317 01:39:53,864 --> 01:39:57,859 (puhelin soi) - Okei. 2318 01:39:57,860 --> 01:39:59,309 Kunnossa. (puhelin soi edelleen) 2319 01:39:59,310 --> 01:40:01,127 Joo. (paperi kahinaa) 2320 01:40:01,128 --> 01:40:04,045 (nyrkki kiloa) - Ei! 2321 01:40:06,209 --> 01:40:10,126 (melankolista orkesterimusiikkia) 2322 01:40:12,910 --> 01:40:17,660 (melankolinen orkesterimusiikki jatkuu) 2323 01:40:20,006 --> 01:40:23,173 (puhelimen numerot piippaavat) 2324 01:40:24,929 --> 01:40:26,228 - Kyllä? - Hei. 2325 01:40:26,229 --> 01:40:29,332 (jalanjäljet taputtelevat) 2326 01:40:29,333 --> 01:40:31,109 En usko, että se oli Sam. 2327 01:40:31,110 --> 01:40:32,429 - [Vargas] Anna mennä. 2328 01:40:32,430 --> 01:40:33,989 - Joo, mutta entä jos se oli joku muu? 2329 01:40:33,990 --> 01:40:35,279 - [Vargas] No, Addison, anna mennä. 2330 01:40:35,280 --> 01:40:36,539 Sam tunnusti. 2331 01:40:36,540 --> 01:40:38,797 - Ei, kuuntele minua hetki! 2332 01:40:40,579 --> 01:40:42,369 (Sarah nauraa hämmentyneenä) 2333 01:40:42,370 --> 01:40:45,431 (Sarah huokaa) 2334 01:40:45,432 --> 01:40:46,599 Mutta entä jos... 2335 01:40:47,620 --> 01:40:49,679 Entä jos se oli nainen? 2336 01:40:49,680 --> 01:40:51,659 - [Vargas] kuristaminen ei ole naisen rikos. 2337 01:40:51,660 --> 01:40:53,699 kuristaa jonkun, se vaatii vahvoja käsiä, 2338 01:40:53,700 --> 01:40:55,351 erittäin vahvat kädet. - Isä, isä! 2339 01:40:55,352 --> 01:40:56,738 Katso mitä piirsin. 2340 01:40:56,739 --> 01:41:00,906 Se on kuva henkilöstä joka sai äidin lähtemään. 2341 01:41:01,830 --> 01:41:05,747 (melankolista orkesterimusiikkia) 2342 01:41:10,323 --> 01:41:15,073 (melankolinen orkesterimusiikki jatkuu) 2343 01:41:17,187 --> 01:41:20,345 (paperi kahinaa) 2344 01:41:20,346 --> 01:41:24,185 (melankolinen orkesterimusiikki jatkuu) 2345 01:41:24,186 --> 01:41:27,585 (paperi kahinaa) 2346 01:41:27,586 --> 01:41:31,253 (dramaattista orkesterimusiikkia) 2347 01:41:54,026 --> 01:41:57,943 (jännittävää orkesterimusiikkia)